PT Não há custo para solicitar acesso às suas informações pessoais, mas podemos requerer que você cubra nossos custos razoáveis para conceder o acesso a você.
"cubra nossos custos" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
PT Não há custo para solicitar acesso às suas informações pessoais, mas podemos requerer que você cubra nossos custos razoáveis para conceder o acesso a você.
ES La solicitud de acceso a sus datos personales es gratuita, pero podemos exigirle que sufrague nuestros costos razonables para facilitarle el acceso.
Portuguese | Spanish |
---|---|
solicitar | solicitud |
acesso | acceso |
informações | datos |
pessoais | personales |
Portuguese | Spanish |
---|---|
redução | reducción |
custos | costos |
infraestrutura | infraestructura |
gerenciamento | gestión |
dados | datos |
e | y |
licenças | licencias |
comprar | comprar |
PT E não vamos nos esquecer dos custos de infraestrutura, custos de desenvolvimento e custos de marketing ao longo do caminho.
ES Y no nos olvidemos de los costes de infraestructura, desarrollo y marketing.
PT Cole a lombada. Coloque o papel da lombada sobre uma superfície plana e cubra a parte interna dele (onde irá o papelão) com uma camada fina de cola. Coloque o papelão por cima das marcações.
ES Pega el lomo. Extiende el papel para el lomo sobre una superficie plana y cubre la parte del medio (en donde irá el lomo) con una capa de pegamento. Coloca el lomo dentro de los parámetros dibujados.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cole | pega |
coloque | coloca |
superfície | superficie |
plana | plana |
e | y |
camada | capa |
cola | pegamento |
PT Alinhe a borda do papel de modo que ela cubra o papelão da capa e chegue até a lombada, no meio do livro.
ES Alinea el borde del papel para que esté al borde de la tapa del lado del lomo. Pega la otra guarda al interior de la otra tapa, alineando el borde cerca de la tapa del lado del lomo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
borda | borde |
capa | tapa |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT O CDC recomenda o uso de máscara facial ou de tecido que cubra a boca e o nariz quando em ambientes públicos e ao redor de pessoas que não vivem na mesma casa.
ES Los CDC recomiendan usar una mascarilla facial o una mascarilla de tela sobre la boca y la nariz cuando se encuentre en entornos públicos y cerca de personas que no vivan en el mismo hogar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
uso | usar |
tecido | tela |
boca | boca |
e | y |
nariz | nariz |
ambientes | entornos |
públicos | públicos |
pessoas | personas |
cdc | cdc |
PT Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.
ES Para hacer un acabado más duradero, cúbrelo con un sellador transparente y acrílico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acabamento | acabado |
mais | más |
duradouro | duradero |
acrílico | acrílico |
transparente | transparente |
PT Para um acabamento mais duradouro, cubra a madeira com um selante acrílico transparente.
ES Para lograr un acabado más duradero, cubre la madera con un sellador transparente y acrílico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
acabamento | acabado |
mais | más |
duradouro | duradero |
madeira | madera |
acrílico | acrílico |
transparente | transparente |
PT Cubra a madeira com um selante acrílico transparente de acabamento fosco, brilhante ou acetinado para proteger o texto transferido.
ES Cubre la madera con sellador acrílico transparente en acabados mate, brillante o satén para proteger el texto transferido.
Portuguese | Spanish |
---|---|
madeira | madera |
acrílico | acrílico |
transparente | transparente |
fosco | mate |
brilhante | brillante |
proteger | proteger |
texto | texto |
transferido | transferido |
PT Cubra as toras com um domo de 50 cm de areia
ES Cubre los troncos con un domo de tierra de 45 cm (18 pulgadas)
Portuguese | Spanish |
---|---|
cm | cm |
PT Polvilhe a areia. Cubra a pirâmide com areia antes que a cola seque. Procure jogar a mesma quantidade em todos os lados para que toda a pirâmide fique coberta por uma camada uniforme de areia.[9]
ES Echa la arena. Antes de que el pegamento se seque, echa una cantidad uniforme de arena sobre la pirámide para que esta esté cubierta por una capa equitativa.[9]
Portuguese | Spanish |
---|---|
areia | arena |
pirâmide | pirámide |
cola | pegamento |
quantidade | cantidad |
camada | capa |
uniforme | uniforme |
PT Abra a contracapa do livro. Cubra-a com a borda direita do papel.
ES Abre la tapa trasera del libro. Dobla el borde derecho del papel hacia adentro.
Portuguese | Spanish |
---|---|
abra | abre |
borda | borde |
direita | derecho |
PT Outras categorias de beneficiários/terceiros incluídas em um aviso de privacidade em separado fornecido a você e que cubra uma atividade específica
ES Otra categoría de destinatario/tercero incluida en un aviso de privacidad que se le haya proporcionado por separado y que cubra una actividad específica
Portuguese | Spanish |
---|---|
outras | otra |
categorias | categoría |
terceiros | tercero |
aviso | aviso |
privacidade | privacidad |
separado | separado |
fornecido | proporcionado |
você | le |
e | y |
atividade | actividad |
específica | específica |
PT Cubra cada ângulo, e guarde cada momento com kit expansível de gravação 24/7
ES Cada Ángulo Cubierto y Guarde Todos los Momentos con Kit de Grabación Ampliable
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
momento | momentos |
kit | kit |
gravação | grabación |
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
ES Cortar el pastel en trozos y cubrirlo con azúcar en polvo espolvoreado por encima.
Portuguese | Spanish |
---|---|
corte | cortar |
bolo | pastel |
pedaços | trozos |
e | y |
açúcar | azúcar |
PT Mantenha-se informado sobre as atualizações e cubra importantes informações com a análise e o feed de atividade ao vivo.
ES Mantente al corriente de las actualizaciones y descubre conocimientos importantes con los análisis y las publicaciones de actividad en directo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
importantes | importantes |
análise | análisis |
PT Responda às perguntas sobre dados, obtenha informações personalizadas nas KPIs e cubra automaticamente tendências de interrupção que poderiam impactar a entrega do serviço.
ES Responde a las dudas en torno a los datos, obtén conocimientos personalizados sobre los indicadores clave de rendimiento y descubre automáticamente tendencias disruptivas que podrían perjudicar la prestación de servicios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
responda | responde |
perguntas | dudas |
personalizadas | personalizados |
automaticamente | automáticamente |
tendências | tendencias |
poderiam | podrían |
serviço | servicios |
PT Cubra o tabuleiro com sua cor neste jogo clássico.
ES Cubre el tablero con tu color en este juego clásico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tabuleiro | tablero |
sua | tu |
cor | color |
jogo | juego |
clássico | clásico |
com | con |
PT Controle seus movimentos e cubra o tabuleiro com sua cor no clássico jogo de virar o disco.
ES Controla tus movimientos y cubre el tablero con tu color en el clásico juego de voltear discos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
controle | controla |
movimentos | movimientos |
e | y |
tabuleiro | tablero |
cor | color |
clássico | clásico |
jogo | juego |
disco | discos |
virar | voltear |
PT Reversi: Cubra o tabuleiro com sua cor neste jogo clássico.
ES Reversi: Cubre el tablero con tu color en este juego clásico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tabuleiro | tablero |
sua | tu |
cor | color |
jogo | juego |
clássico | clásico |
com | con |
PT Cubra todos os seus casos com uma só plataforma
ES Cubra todos sus casos de uso desde una plataforma
Portuguese | Spanish |
---|---|
casos | casos |
plataforma | plataforma |
com | desde |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Felizmente, você é um bom atirador e pode protegê-los. Aponte bem e cubra todos os civis antes de os alcançar.
ES Menos mal que eres un buen francotirador y puedes protegerles. Apunta bien y cubre a todos los civiles antes de que lleguen hasta ellos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
pode | puedes |
civis | civiles |
PT Cubra a segunda lente do sensor na câmera frontal e ela só se queixa quando você tenta usar o "foco ao vivo" ou o modo retrato, mas a câmera selfie interna fornece resultados um pouco mais quentes com um pouco mais de detalhe retido.
ES Cubra la segunda lente del sensor en la cámara frontal y solo se quejará cuando intente usar el "enfoque en vivo" o el modo retrato, pero la cámara autofoto interna brinda resultados ligeramente más cálidos con un poco más de detalles retenidos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
lente | lente |
sensor | sensor |
câmera | cámara |
frontal | frontal |
e | y |
foco | enfoque |
modo | modo |
retrato | retrato |
interna | interna |
fornece | brinda |
resultados | resultados |
detalhe | detalles |
PT Outras categorias de beneficiários/terceiros incluídas em um aviso de privacidade em separado fornecido a você e que cubra uma atividade específica
ES Otra categoría de destinatario/tercero incluida en un aviso de privacidad que se le haya proporcionado por separado y que cubra una actividad específica
Portuguese | Spanish |
---|---|
outras | otra |
categorias | categoría |
terceiros | tercero |
aviso | aviso |
privacidade | privacidad |
separado | separado |
fornecido | proporcionado |
você | le |
e | y |
atividade | actividad |
específica | específica |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Mantenha-se informado sobre as atualizações e cubra importantes informações com a análise e o feed de atividade ao vivo.
ES Mantente al corriente de las actualizaciones y descubre conocimientos importantes con los análisis y las publicaciones de actividad en directo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
importantes | importantes |
análise | análisis |
PT Responda às perguntas sobre dados, obtenha informações personalizadas nas KPIs e cubra automaticamente tendências de interrupção que poderiam impactar a entrega do serviço.
ES Responde a las dudas en torno a los datos, obtén conocimientos personalizados sobre los indicadores clave de rendimiento y descubre automáticamente tendencias disruptivas que podrían perjudicar la prestación de servicios.
Portuguese | Spanish |
---|---|
responda | responde |
perguntas | dudas |
personalizadas | personalizados |
automaticamente | automáticamente |
tendências | tendencias |
poderiam | podrían |
serviço | servicios |
PT Também é ótimo, porque mesmo que você cubra um alto-falante com uma mão durante os jogos, é improvável que você bloqueie os dois.
ES También es genial, porque incluso si cubres un altavoz con una mano cuando juegas, es poco probable que bloquees ambos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
mão | mano |
PT Quando tudo estiver pronto, essa montagem oferece flexibilidade suficiente para posicionar a câmera na direção mais apropriada para você, para que a luz cubra a área desejada.
ES Una vez que todo está hecho, ese soporte le brinda suficiente flexibilidad para colocar la cámara en la dirección más adecuada para usted, de modo que la luz cubra el área que desea.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oferece | brinda |
flexibilidade | flexibilidad |
posicionar | colocar |
câmera | cámara |
apropriada | adecuada |
luz | luz |
PT Em seguida, cubra a vasilha com uma tampa e deixe a maconha marinando na manteiga e na água por quatro a seis horas
ES Luego, cubre el tazón con una tapa a prueba de calor y deja que la marihuana se infunda en la mantequilla y el agua durante cuatro a seis horas
Portuguese | Spanish |
---|---|
tampa | tapa |
e | y |
deixe | deja |
manteiga | mantequilla |
PT Cubra pequenas falhas com cobertura. Faça uma cobertura e a espalhe sobre o bolo em uma superfície plana. Camadas de todo tipo de cobertura podem servir para tapar buracos e falhas em um bolo.
ES Cubre los daños menores con glaseado. Une los pedazos con un poco de glaseado y espárcelo sobre el pastel formando una superficie lisa. Puedes rellenar los agujeros y los bordes poco uniformes de un pastel con un poco de glaseado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
bolo | pastel |
superfície | superficie |
podem | puedes |
buracos | agujeros |
PT Coloque os pedaços do bolo um em cima do outro, fazendo com que eles fiquem o mais perto possível do formato desejado. Cubra a superfície e as falhas com camadas generosas de cobertura.
ES Coloca los pedazos rotos de pastel, uno sobre el otro, de manera que el pastel se asemeje lo más posible a la forma deseada. Luego, cubre la superficie y los pedazos con abundante glaseado.
Portuguese | Spanish |
---|---|
coloque | coloca |
pedaços | pedazos |
bolo | pastel |
possível | posible |
desejado | deseada |
e | y |
PT Não cubra a área onde a criança levou a injeção e nem a pressione.[15]
ES No envuelvas el lugar de la inyección ni le apliques presión.[15]
Portuguese | Spanish |
---|---|
injeção | inyección |
PT Não existe um aplicativo que cubra tudo na área de AFCS. As melhores soluções são um espectro de todas as soluções e tecnologias possíveis, dando a clientes e usuários a liberdade para escolha.
ES No existe una aplicación única en el campo de la AFCS. Las mejores soluciones consisten en un abanico de posibles soluciones y tecnologías que den a los clientes y usuarios libertad de elección.
Portuguese | Spanish |
---|---|
aplicativo | aplicación |
tudo | un |
soluções | soluciones |
tecnologias | tecnologías |
possíveis | posibles |
liberdade | libertad |
escolha | elección |
PT Cubra o tabuleiro com sua cor neste jogo clássico.
ES Cubre el tablero con tu color en este juego clásico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tabuleiro | tablero |
sua | tu |
cor | color |
jogo | juego |
clássico | clásico |
com | con |
PT Controle seus movimentos e cubra o tabuleiro com sua cor no clássico jogo de virar o disco.
ES Controla tus movimientos y cubre el tablero con tu color en el clásico juego de voltear discos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
controle | controla |
movimentos | movimientos |
e | y |
tabuleiro | tablero |
cor | color |
clássico | clásico |
jogo | juego |
disco | discos |
virar | voltear |
PT Reversi: Cubra o tabuleiro com sua cor neste jogo clássico.
ES Reversi: Cubre el tablero con tu color en este juego clásico.
Portuguese | Spanish |
---|---|
tabuleiro | tablero |
sua | tu |
cor | color |
jogo | juego |
clássico | clásico |
com | con |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Cubra a capa, contracapa e lombada com uma imagem inteira
ES Imagen impresa sobre la portada, la contraportada y el lomo
Portuguese | Spanish |
---|---|
e | y |
imagem | imagen |
PT Como fazer com que a mídia local cubra sua campanha da GoFundMe
ES Cómo lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña de recaudación de fondos
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | locales |
sua | tu |
campanha | campaña |
PT Como fazer com que a mídia local cubra a sua campanha
ES Cómo lograr que los medios de comunicación locales cubran tu campaña de recaudación de fondos
Portuguese | Spanish |
---|---|
local | locales |
sua | tu |
campanha | campaña |
Showing 50 of 50 translations