PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.
Translate "burocracia legal" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "burocracia legal" from Portuguese to Spanish
Translations of burocracia legal
"burocracia legal" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Portuguese to Spanish of burocracia legal
Portuguese
Spanish
ES En esencia, entonces, hace mucho de lo que un dron debería hacer, pero sin la burocracia legal y en un diseño que se doblará lo suficientemente pequeño como para caber en su bolsillo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| drone | dron |
| sem | sin |
| legal | legal |
| caber | caber |
| bolso | bolsillo |
PT Em essência, ele faz muito do que um drone deve fazer, mas sem a burocracia legal e um design que será dobrado o suficiente para caber no seu bolso.
ES En esencia, entonces, hace mucho de lo que un dron debería hacer, pero sin la burocracia legal y en un diseño que se doblará lo suficientemente pequeño como para caber en su bolsillo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| essência | esencia |
| drone | dron |
| sem | sin |
| legal | legal |
| caber | caber |
| bolso | bolsillo |
PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.
ES Obtuvo un premio del Overseas Press Club por una serie de cinco artículos sobre la burocracia japonesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prêmio | premio |
| club | club |
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
ES La dependencia excesiva en la burocracia y la falta de confianza son las causas de esta resistencia a alejarse de los procesos basados en tickets
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dependência | dependencia |
| falta | falta |
| causas | causas |
| processos | procesos |
| baseados | basados |
| tickets | tickets |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mecanismo | motor |
| automação | automatización |
| unificado | unificado |
| setor | sector |
| simplifica | simplifica |
| interações | interacciones |
| sintam | sientan |
| lidando | tratando |
| privada | privada |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| engenheiros | ingenieros |
| reuniões | reuniones |
| em | bien |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email em seu Mac
ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en Mac
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| preocupar | preocuparse |
| adicionar | agregar |
| conta | cuenta |
| mac | mac |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email ao seu iPhone ou iPad
ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en iPhone o iPad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| preocupar | preocuparse |
| adicionar | agregar |
| conta | cuenta |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT O MyFinance permite-lhe fazer pagamentos eletronicamente, reduzindo significativamente a burocracia e dá-lhe também uma visão geral das suas faturas e conta corrente.
ES MyFinance le permite hacer pagos electrónicamente, reduciendo significativamente su papeleo y ofreciéndole una visión general simple de sus facturas y cuentas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pagamentos | pagos |
| eletronicamente | electrónicamente |
| reduzindo | reduciendo |
| significativamente | significativamente |
| e | y |
| visão | visión |
| geral | general |
| permite | permite |
PT Você também pode exportar arquivos CSV sobre atividades, conformidade e dados pessoais. Vamos ajudá-lo com a burocracia sempre que pudermos.
ES También puedes exportar archivos CSV de actividades, cumplimiento normativo y datos personales. Te ayudaremos con la burocracia en la medida de nuestras posibilidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| também | también |
| pode | puedes |
| exportar | exportar |
| csv | csv |
| atividades | actividades |
| conformidade | cumplimiento |
| e | y |
| pessoais | personales |
PT Os desenvolvedores podem personalizar o site e construir modelos, objetos personalizados e muito mais, enquanto os usuários não técnicos escrevem, editam e publicam facilmente com muito pouca burocracia.
ES Los desarrolladores pueden personalizar el sitio y crear plantillas, objetos personalizados y más, mientras que los usuarios no técnicos pueden escribir, editar y publicar fácilmente con muy poco papeleo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenvolvedores | desarrolladores |
| podem | pueden |
| site | sitio |
| e | y |
| objetos | objetos |
| usuários | usuarios |
| técnicos | técnicos |
| facilmente | fácilmente |
| pouca | poco |
PT Quando os clientes qualificam os fornecedores com mais rapidez, os fornecedores podem evitar a burocracia e começar a trabalhar mais cedo
ES Cuanto más rápido completan los proveedores el proceso de cualificación de los clientes, antes pueden empezar a trabajar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
| mais | más |
| rapidez | rápido |
| podem | pueden |
| começar | empezar |
| trabalhar | trabajar |
| quando | cuanto |
PT Se você está planejando fazer disso uma carreira, investir em sua educação deve ser um investimento sem burocracia.
ES Si estás planeando hacer una carrera, invertir en tu educación no debería ser una tarea difícil.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| carreira | carrera |
| em | en |
| educação | educación |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Com fluxos de trabalho automatizados e suporte incomparável, os fornecedores são integrados com mais rapidez e o mínimo de burocracia.
ES Gracias a los flujos automatizados y a un servicio incomparable de asistencia a proveedores, la incorporación de los proveedores se completa con mayor rapidez y sin apenas esfuerzo.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fluxos | flujos |
| automatizados | automatizados |
| e | y |
| incomparável | incomparable |
| fornecedores | proveedores |
| mais | mayor |
| rapidez | rapidez |
PT Ele também ganhou um Prêmio do Overseas Press Club por uma série de cinco artigos sobre a burocracia japonesa.
ES Obtuvo un premio del Overseas Press Club por una serie de cinco artículos sobre la burocracia japonesa.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| prêmio | premio |
| club | club |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Sem burocracia, somente um bom suporte ao governo
ES Apoyo para una administración eficiente, sin formalidades
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sem | sin |
| suporte | apoyo |
| governo | administración |
| ao | para |
PT Ki Joon e Hee Yeol tentam envolver a polícia, mas encontram apatia e burocracia quando as autoridades estão ocupadas com outro sequestro de um filho de um magnata dos
ES Ki-Joon y Hee-Yeol intentan involucrar a la policía, pero se topan con la apatía y la burocracia cuando las autoridades están ocupadas con otro secuestro de un hijo de un magnate
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tentam | intentan |
| envolver | involucrar |
| polícia | policía |
| autoridades | autoridades |
| outro | otro |
| filho | hijo |
PT Você também pode exportar arquivos CSV sobre atividades, conformidade e dados pessoais. Vamos ajudá-lo com a burocracia sempre que pudermos.
ES También puedes exportar archivos CSV de actividades, cumplimiento normativo y datos personales. Te ayudaremos con la burocracia en la medida de nuestras posibilidades.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| você | te |
| também | también |
| pode | puedes |
| exportar | exportar |
| csv | csv |
| atividades | actividades |
| conformidade | cumplimiento |
| e | y |
| pessoais | personales |
PT O coletivo não obteve o credenciamento durante as duas semanas inteiras, e como os novatos da COP estão lutando para navegar na burocracia e nas barreiras estruturais para sua participação.
ES El colectivo no obtuvo la acreditación durante las dos semanas completas, y como los principiantes de la COP están luchando para sortear la burocracia y las barreras estructurales para su participación.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| coletivo | colectivo |
| credenciamento | acreditación |
| semanas | semanas |
| lutando | luchando |
| barreiras | barreras |
| estruturais | estructurales |
| participação | participación |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| adicionar | agregar |
| engenheiros | ingenieros |
| reuniões | reuniones |
| em | bien |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email ao seu iPhone ou iPad
ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en iPhone o iPad
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| preocupar | preocuparse |
| adicionar | agregar |
| conta | cuenta |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email em seu Mac
ES Spark admite configuración automática de muchos de los proveedores de correo electrónico disponibles en la actualidad, por lo que no hay necesidad de preocuparse por cómo agregar una cuenta de correo electrónico en Mac
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| provedores | proveedores |
| preocupar | preocuparse |
| adicionar | agregar |
| conta | cuenta |
| mac | mac |
PT Quando os clientes qualificam os fornecedores com mais rapidez, os fornecedores podem evitar a burocracia e começar a trabalhar mais cedo
ES Cuanto más rápido completan los proveedores el proceso de cualificación de los clientes, antes pueden empezar a trabajar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fornecedores | proveedores |
| mais | más |
| rapidez | rápido |
| podem | pueden |
| começar | empezar |
| trabalhar | trabajar |
| quando | cuanto |
PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:
ES El uso de 123Movies no es legal en todas partes. Dicho esto, es legal en ciertas regiones. Incluso así, las personas en estas regiones deben tomar los pasos necesarios para estar seguros en webs como 123Movies, y así es cómo lo hacen:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| legal | legal |
| dito | dicho |
| regiões | regiones |
| pessoas | personas |
| necessárias | necesarios |
| sites | webs |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| legal | legal |
| reside | reside |
| serviços | servicios |
| supervisão | supervisión |
| termos | condiciones |
PT A maioria dos colaboradores emLexisNexis Legal & Professional acreditam que o ambiente em LexisNexis Legal & Professional é positivo
ES La mayoría de empleados en LexisNexis Legal & Professional creen que el ambiente en LexisNexis Legal & Professional es positivo
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| colaboradores | empleados |
| legal | legal |
| acreditam | creen |
| ambiente | ambiente |
| em | en |
| positivo | positivo |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gestão | gestionar |
| conta | cuenta |
| base | base |
| celebrar | celebrar |
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentar | presentar |
| essencialmente | básicamente |
| reivindicação | reclamación |
| carregar | subir |
| questão | cuestión |
PT Você também confirma que tem idade legal completa em seu país de residência ou que tem o consentimento de seus pais ou responsável legal
ES También confirma que es mayor de edad en su país de residencia o que tiene el consentimiento de su progenitor o tutor legal
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| confirma | confirma |
| idade | edad |
| legal | legal |
| país | país |
| residência | residencia |
| consentimento | consentimiento |
PT Base legal A base legal para o uso de seus dados pessoais para fins de pesquisa científica é § 27 BDSG (a Lei Alemã de Proteção de Dados) junto com o seu consentimento, de acordo com o artigo 9 do RGPD
ES Fundamentos legales Las bases legales para el uso de tus datos personales para propósitos de investigación científica son el § 27 de la BDSG (Ley Federal Alemana de Protección de Datos) y tu consentimiento, de acuerdo con el Artículo 9 del RGPD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fins | propósitos |
| proteção | protección |
| rgpd | rgpd |
PT É possível que não seja aceita uma solicitação de troca de informações e criação de ações que violem o código legal ou a exigência legal ou causadora de informações incorretas no mar.
ES Es posible que no acepte una solicitud de cambio de información si creemos que el cambio violaría cualquier ley o requerimiento legal o causaría que la información sea incorrecta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| possível | posible |
| aceita | acepte |
| troca | cambio |
PT Aplique uma guarda legal ao tipo de documento ou funcionário para suspender automaticamente a política de retenção do documento correspondente. Um registro de documento sob guarda legal não pode ser atualizado e não será eliminado.
ES Aplica una retención legal a un tipo de documento o empleado para suspender automáticamente la política de retención del documento correspondiente. Un registro de documento en estado de retención legal no se puede actualizar ni depurar.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| aplique | aplica |
| legal | legal |
| documento | documento |
| funcionário | empleado |
| suspender | suspender |
| automaticamente | automáticamente |
| política | política |
| retenção | retención |
| correspondente | correspondiente |
| registro | registro |
| atualizado | actualizar |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
ES El representante legal del niño será responsable de la cuenta tutelada y del uso de la tarjeta, llevándose a cabo el canje de puntos única y exclusivamente por el representante legal y nunca por el niño.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| será | ser |
| e | y |
| uso | uso |
| cartão | tarjeta |
| cabo | cabo |
| pontos | puntos |
| exclusivamente | exclusivamente |
| nunca | nunca |
PT Temos de ter fundamento legal para processar as informações pessoais do utilizador. Na maior parte dos casos, o fundamento legal será um dos seguintes:
ES Debemos tener una base legal para procesar su información personal. En la mayoría de los casos, la base legal será una de las siguientes:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fundamento | base |
| legal | legal |
| processar | procesar |
| informações | información |
| seguintes | siguientes |
PT Não é legal? O que é mais legal é que você pode até mesmo levar sua biblioteca de músicas de um dispositivo antigo para o novo iPhone
ES Lo mejor es que incluso puedes transferir su biblioteca de música desde un dispositivo antiguo a un nuevo iPhone
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| biblioteca | biblioteca |
| músicas | música |
| dispositivo | dispositivo |
| antigo | antiguo |
| iphone | iphone |
PT Base legal A base legal para o uso de seus dados pessoais para fins de pesquisa científica é § 27 BDSG (a Lei Alemã de Proteção de Dados) junto com o seu consentimento, de acordo com o artigo 9 do RGPD
ES Fundamentos legales Las bases legales para el uso de tus datos personales para propósitos de investigación científica son el § 27 de la BDSG (Ley Federal Alemana de Protección de Datos) y tu consentimiento, de acuerdo con el Artículo 9 del RGPD
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fins | propósitos |
| proteção | protección |
| rgpd | rgpd |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
ES Proporcionar y gestionar su cuenta (base legal: contractual). Suministrarle nuestros productos y servicios. Sus datos personales son necesarios para que podamos celebrar un contrato con usted (base jurídica: contractual).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| gestão | gestionar |
| conta | cuenta |
| base | base |
| celebrar | celebrar |
PT Entidade legal: OneSpan Canada Inc. Endereço: 8200 Decarie Blvd, Suite 300Montreal, QC, H4P 2P5, Canadá Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro da empresa: 132193715NP0001 E-mail: legal @onespan .com
ES Entidad legal: OneSpan Canada Inc. Dirección: 8200 Decarie Blvd, Suite 300 Montreal, QC, H4P 2P5, Canadá Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: 132193715NP0001 Correo electrónico: legal @onespan .com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entidade | entidad |
| inc | inc |
| suite | suite |
| registro | registro |
| onespan | onespan |
| scott | scott |
| m | m |
PT Entidade legal: OneSpan Ásia-Pacífico Pte. Ltd. Endereço: 128 Neil Road, Singapura SG 088858 Autorizado Representante: Scott M. Clements Número de registro da empresa: 200009851R E-mail: legal @onespan .com
ES Entidad legal: OneSpan Asia Pacífico Pte. Limitado. Dirección: 128 Neil Road, Singapur SG 088858 Autorizado Representante: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: 200009851R Correo electrónico: legal @onespan .com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entidade | entidad |
| registro | registro |
| onespan | onespan |
| pacífico | pacífico |
| neil | neil |
| scott | scott |
| m | m |
PT Entidade legal: OneSpan Australia Pty Ltd Endereço: Damiano House Nível 12, 503-505 Kent Street, Sydney NSW 2000 Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro da empresa: ACN 091768688 E-mail: legal @onespan .com
ES Entidad legal: OneSpan Australia Pty Ltd Dirección: Damiano House Level 12, 503-505 Kent Street, Sydney NSW 2000 Representante autorizado: Scott M. Clements Número de registro de la empresa: ACN 091 768 688 Correo electrónico: legal @onespan .com
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entidade | entidad |
| australia | australia |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| street | street |
| registro | registro |
| onespan | onespan |
| kent | kent |
| sydney | sydney |
| nsw | nsw |
| scott | scott |
| m | m |
PT O usuário impactado deve apresentar uma "contra-notificação," que é essencialmente uma reivindicação legal afirmando que tinham o direito legal para carregar os materiais em questão
ES El usuario afectado debe presentar una "impugnación", que es, básicamente, una reclamación legal que indica que el usuario tenía el derecho legal de subir los materiales en cuestión
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| apresentar | presentar |
| essencialmente | básicamente |
| reivindicação | reclamación |
| carregar | subir |
| questão | cuestión |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
ES Si tiene menos de 18 años de edad (o de la mayoría de edad legal donde reside), solo podrá acceder a los Servicios bajo la supervisión de un padre o tutor legal que acepte estar sujeto a estas Condiciones de uso
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| legal | legal |
| reside | reside |
| serviços | servicios |
| supervisão | supervisión |
| termos | condiciones |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
burocracia processo legal antes processo legal legal vpns é legal efeito legal validade legal responsável legal obrigação legal solicitação legal capacidade legal direito legal outro processo legal base legal recurso legal permissão legal representante legal putlocker é legal aviso legal regula aviso legal base legal conforme é legal ver acordo legal e legal uso legal deste tornando legal dever legal mecanismo legal concurso legal nota jurisdição legal responsabilidade legal conteúdo legal risco legal legal department é tão legal opção legal família legal proteção legal tão legal outra base legal padrão legal designs legal vista legal nenhuma obrigação legal maneira legal marco legal seria legal sistema legal aviso legal política idade legal
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese