PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
Translate "úteis" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "úteis" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of úteis
Portuguese
Spanish
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| habilitar | habilitar |
| dependências | dependencias |
| editar | editar |
| projeto | proyecto |
| dias úteis | laborables |
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
ES Días laborables y no laborables: luego de habilitar las dependencias en la hoja, podrá hacer clic en Editar para seleccionar los días de la semana que se consideran no laborables para los fines del proyecto
PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| projetados | diseñadas |
| guias | guías |
PT Finalmente, o Mapa da Vida mostra a geografia da sua felicidade. Como geralmente postamos em casa, os dados aqui foram menos úteis. Mas se você viaja muito ou tem uma vida que se move mais, isso pode revelar informações úteis.
ES Finalmente, Life Map te muestra la geografía de tu felicidad. Debido a que generalmente publicamos en casa, los datos aquí fueron menos útiles. Pero si viaja mucho o tiene una vida que se mueve más, esto puede descubrir ideas útiles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| mostra | muestra |
| geografia | geografía |
| felicidade | felicidad |
| geralmente | generalmente |
| menos | menos |
| viaja | viaja |
| move | mueve |
| revelar | descubrir |
| mapa | map |
PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| recebeu | recibiste |
| reembolso | reembolso |
| dias | días |
| aparecer | aparezca |
| cartão | tarjeta |
PT Essa é uma série de relatórios e ferramentas úteis que você pode encontrar dentro do Bing Webmaster Tools. Mas não pára por aí. A equipe do Bing também reuniu uma coleção de recursos úteis.
ES Son muchos informes y herramientas útiles que puede encontrar en las Bing Webmaster Tools. Pero esto no termina ahí. El equipo de Bing también ha reunido una colección de recursos útiles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| relatórios | informes |
| encontrar | encontrar |
| webmaster | webmaster |
| coleção | colección |
| bing | bing |
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| se | si |
| utilizando | utiliza |
| comprimento | extensión |
| ao | al |
| calcular | calcular |
| dias úteis | laborables |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| definir | definir |
| dias | días |
| não | no |
| e | y |
| feriados | feriados |
| uma | una |
| projeto | proyecto |
| dias úteis | laborables |
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| permite | permite |
| colunas | columnas |
| e | y |
| excluir | excluir |
| dias | días |
| cronograma | cronograma |
| alterar | modificar |
| dias úteis | laborables |
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| configurações | configuraciones |
| dias | días |
| e | y |
| feriados | feriados |
| dias úteis | laborables |
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto | Artigos de ajuda do Smartsheet
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto | Artículos de ayuda de Smartsheet
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| definir | definir |
| dias | días |
| não | no |
| e | y |
| feriados | feriados |
| projeto | proyecto |
| ajuda | ayuda |
| dias úteis | laborables |
PT Como o Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa, você também pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plano | plan |
| dias | días |
| feriados | feriados |
| nível | nivel |
| dias úteis | laborables |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de planilha
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la hoja
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dias | días |
| e | y |
| feriados | feriados |
| nível | nivel |
| dias úteis | laborables |
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados
ES Puede usar el formulario Configuración del proyecto en relación con una hoja para definir la extensión de días laborables (en horas), designar días de la semana como no laborales y especificar fechas de feriados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| formulário | formulario |
| projeto | proyecto |
| especificar | especificar |
| datas | fechas |
| feriados | feriados |
| dias úteis | laborables |
PT Na seção Dias úteis, clique em Editar para exibir o formulário Dias úteis.
ES En la sección Días laborables, haga clic en Editar para mostrar el formulario Días laborables.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| seção | sección |
| dias | días |
| editar | editar |
| exibir | mostrar |
| formulário | formulario |
| dias úteis | laborables |
PT Dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
ES Días laborables, no laborables y feriados en el nivel de la cuenta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| dias | días |
| e | y |
| feriados | feriados |
| nível | nivel |
| dias úteis | laborables |
PT Um Administrador de sistema de um plano Executivo ou Empresa pode configurar dias úteis, não úteis e feriados em nível de conta
ES Como administrador del sistema de un plan de Negocios o Empresarial también puede configurar los días laborables, no laborables y los feriados al nivel de la cuenta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| plano | plan |
| ou | o |
| pode | puede |
| dias | días |
| feriados | feriados |
| nível | nivel |
| dias úteis | laborables |
PT As novas planilhas criadas a partir de modelos sempre herdarão os dias úteis do modelo, independentemente das configurações de dias úteis em nível da conta
ES Las nuevas hojas creadas a partir de plantillas heredarán siempre los días laborables de la plantilla, independientemente de la configuración de días laborables a nivel de la cuenta
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| novas | nuevas |
| planilhas | hojas |
| criadas | creadas |
| partir | partir |
| sempre | siempre |
| independentemente | independientemente |
| configurações | configuración |
| dias úteis | laborables |
PT Digite quaisquer datas específicas de dias não úteis ou feriados na seção Dias não úteis (feriados e exceções).
ES Ingrese fechas específicas de días no laborables o feriados en la sección Días no laborables (feriados, excepciones).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| digite | ingrese |
| datas | fechas |
| específicas | específicas |
| dias | días |
| feriados | feriados |
| seção | sección |
| exceções | excepciones |
PT É possível designar outras datas como não úteis para excluí-las quando estiver calculando o número de dias úteis
ES Puede designar fechas adicionales como no laborables para excluirlas al calcular la cantidad de días laborales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| datas | fechas |
| dias | días |
| dias úteis | laborables |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entrega | entrega |
| alemanha | alemania |
| dias | días |
| contrário | contrario |
| celebração | celebración |
| contrato | contrato |
| inicia | comienza |
PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu árabe. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender árabe de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!
ES Encuentra mucha información útil sobre como mejorar tu nivel del Árabe. Preply abre muchas oportunidades diferentes para apreder Arabe de una manera efectiva e interesante. ¡Nuestros tutores ofrecen consejos y recomendaciones!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| melhorar | mejorar |
| oportunidades | oportunidades |
| forma | manera |
| eficaz | efectiva |
| interessante | interesante |
PT Encontre muitas informações úteis sobre como melhorar seu sueco. A Preply oferece inúmeras oportunidades diferentes para aprender sueco de forma eficaz e interessante. Nossos professores oferecem dicas e recomendações úteis!
ES Encuentra mucha información útil sobre como mejorar tu nivel del Sueco. Preply abre muchas oportunidades diferentes para aprender Sueco de una manera efectiva e interesante. ¡Nuestros tutores ofrecen consejos y recomendaciones!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| encontre | encuentra |
| melhorar | mejorar |
| sueco | sueco |
| oportunidades | oportunidades |
| forma | manera |
| eficaz | efectiva |
| interessante | interesante |
PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e detalhados, os guias de nossos compradores , úteis e conhecedores, e nossas análises completas, mas não excessivamente nerds.
ES Nuestras noticias y características están diseñadas para ser útiles y profundas, nuestras guías del comprador , útiles y conocedoras, y nuestras reseñas exhaustivas, pero no excesivamente geek.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| projetados | diseñadas |
| guias | guías |
PT Nossas notícias e características são projetadas para serem úteis e profundas, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões minuciosas, mas não excessivamente nerds.
ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícias | noticias |
| e | y |
| profundas | profundos |
| guias | guías |
| compras | compra |
| revisões | reseñas |
PT Nossas notícias e recursos foram projetados para serem úteis e aprofundados, nossos guias de compras, úteis e conhecedores, e nossas revisões são minuciosas, mas não excessivamente nerds
ES Nuestras noticias y reportajes están diseñados para ser útiles y profundos, nuestras guías de compra, útiles y bien informadas, y nuestras reseñas minuciosas, pero sin ser excesivamente geek
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| notícias | noticias |
| e | y |
| projetados | diseñados |
| guias | guías |
| compras | compra |
| revisões | reseñas |
| recursos | útiles |
PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.
ES Si no recibiste un reembolso que estás esperando, pero han transcurrido menos de 10 días hábiles, es posible que todavía se esté procesando. Puede demorar entre 3 y 10 días hábiles hasta que aparezca el reembolso en el saldo de tu tarjeta.
PT Se estiver utilizando dias úteis parciais, o Smartsheet também levará em consideração o comprimento dos dias úteis ao calcular a data de Término
ES Si utiliza días laborables parciales, Smartsheet también tomará en cuenta la extensión de días laborables al calcular la fecha de finalización
PT Definir dias úteis, dias não úteis e feriados em uma planilha de projeto
ES Definir días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto
PT A funcionalidade de dependência permite o uso das colunas Predecessor e Duração, além da capacidade de excluir dias não-úteis do seu cronograma e a opção de alterar o comprimento (em horas) dos dias úteis
ES La funcionalidad de dependencias permite el uso de columnas Predecesoras y Duración, cuenta con la capacidad de excluir los días no laborables en su cronograma y ofrece la opción de modificar la extensión (en horas) de los días laborables
PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.
ES Para obtener más información sobre la manera en que estas configuraciones afectan la programación de su proyecto, lea nuestro artículo Designar días laborables, no laborables y feriados en una hoja del proyecto.
PT É possível designar outras datas como não úteis para excluí-las quando estiver calculando o número de dias úteis
ES Puede designar fechas adicionales como no laborables para excluirlas al calcular la cantidad de días laborales
PT Por isso, dissemos que, para que as pessoas sejam realmente úteis e tenham muitas percepções úteis, você precisa ter muito tráfego
ES Por eso dijimos que para que la gente sea realmente útil y tenga muchas ideas útiles, hay que tener mucho tráfico
PT O tempo de processamento é de 4 dias úteis, em encomendas padrão, e 3 dias úteis para as encomendas de urgência
ES El tiempo de producción estándar es de 4 días hábiles y de 3 días hábiles para producciones urgentes
PT Também fornecemos dicas úteis sobre como gerenciar suas configurações de privacidade em diferentes aplicativos, dispositivos e plataformas de mídia social
ES También te daremos consejos útiles sobre cómo administrar tu configuración de privacidad en diferentes aplicaciones, dispositivos y redes sociales
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| também | también |
| dicas | consejos |
| gerenciar | administrar |
| privacidade | privacidad |
| diferentes | diferentes |
| e | y |
PT Informações úteis sobre desenvolvimentos relevantes da Elsevier e do setor. Também destacamos o suporte e o treinamento disponíveis para você.
ES Información útil sobre los avances relevantes del sector y de Elsevier. También destacamos el apoyo y la formación que tiene a su disposición.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| informações | información |
| desenvolvimentos | avances |
| relevantes | relevantes |
| e | y |
| setor | sector |
| suporte | apoyo |
| treinamento | formación |
| você | su |
PT Os chatbots do Messenger são úteis para agências?
ES ¿Son útiles los chatbots de Messenger para las agencias?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agências | agencias |
PT A 99designs é grátis para se inscrever e trabalhar como um freelancer. Taxas e as pagamentos variam dependendo do tipo de trabalho e do design. Você será pago em três dias úteis (ou menos quando se tornar um designer de Nível Top).
ES Inscribirte y empezar a trabajar como autónomo en 99designs es gratis. Las tarifas y beneficios varían dependiendo del tipo de trabajo de diseño. Se te pagará en tres días hábiles (o menos una vez te conviertes en un diseñador de nivel top).
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| é | es |
| grátis | gratis |
| taxas | tarifas |
| variam | varían |
| dependendo | dependiendo |
| você | te |
| ou | o |
| menos | menos |
| nível | nivel |
| top | top |
PT Além disso, o Safari oferece algumas extensões bem úteis que otimizam sua privacidade online
ES Aparte de eso, Safari ofrece algunas extensiones útiles que mejoran la privacidad online
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| além | aparte |
| safari | safari |
| oferece | ofrece |
| extensões | extensiones |
| privacidade | privacidad |
| online | online |
PT Receba dicas úteis para criar conteúdo otimizado para SEO
ES Obtén consejos útiles para crear contenido amigable para SEO
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| receba | obtén |
| dicas | consejos |
| criar | crear |
| conteúdo | contenido |
| seo | seo |
PT Em outras disciplinas, essas normas não estão prontamente disponíveis, embora muitas pessoas concordem que elas poderiam ser muito úteis.
ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| em | en |
| disciplinas | disciplinas |
| normas | estándares |
| prontamente | fácilmente |
| disponíveis | disponibles |
| embora | aunque |
| poderiam | podrían |
PT Os suplementos podem ser úteis para diversas finalidades: educação, troca de informações de pesquisa, facilitação do acesso para conteúdos específicos e melhora na cooperação entre entidades acadêmicas e corporativas.
ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| suplementos | suplementos |
| podem | pueden |
| finalidades | propósitos |
| educação | formación |
| troca | intercambio |
| pesquisa | investigación |
| acesso | acceso |
| específicos | específico |
| e | y |
| cooperação | cooperación |
| corporativas | corporativas |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| cartões | tarjetas |
| nosso | nuestra |
| objetivo | meta |
| gerar | generar |
| empresa | compañía |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| respostas | responder |
| fins | fines |
| leste | este |
PT A versão avançada da Keyword Tool, Keyword Tool Pro, fornece em média duas vezes mais palavras-chave em comparação com a versão gratuita e oferece outras características úteis
ES La versión avanzada de Keyword Tool, Keyword Tool Pro, ofrece en promedio dos veces más palabras clave en comparación con la versión gratuita y ofrece un montón de funciones útiles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| avançada | avanzada |
| tool | tool |
| média | promedio |
| gratuita | gratuita |
| e | y |
| características | funciones |
| palavras | palabras |
PT Se você está procurando por palavras-chave em idiomas diferentes do inglês, você encontrará os recursos da Keyword Tool muito úteis
ES Si estás buscando palabras clave en otro idioma que no sea inglés, encontrarás las funciones de Keyword Tool muy útiles
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tool | tool |
| palavras | palabras |
PT Agora estamos oferecendo receitas preditivas, que fornecem sugestões na plataforma sobre quais automações podem ser mais úteis para sua empresa, enquanto você busca crescer e oferecer suporte para a sua base de clientes.
ES Ahora ofrecemos Recetas predictivas que brindan sugerencias en la plataforma sobre qué automatizaciones podrían ser las más útiles para tu negocio a medida que buscas crecer y apoyar a tus clientes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| receitas | recetas |
| fornecem | brindan |
| sugestões | sugerencias |
| automações | automatizaciones |
| podem | podrían |
| mais | más |
| empresa | negocio |
| busca | buscas |
| crescer | crecer |
| clientes | clientes |
| oferecer | ofrecemos |
| suporte | apoyar |
PT Automações são úteis para quando você deseja que uma sequência de eventos seja seguida. Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.
ES Las automatizaciones son útiles para establecer una secuencia de eventos. Esto puede abarcar el cuidado del contacto antes de una venta o puntos de contacto y correos electrónicos posventa para lograr ventas por mayores montos, entre otros.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automações | automatizaciones |
| sequência | secuencia |
| eventos | eventos |
| contato | contacto |
| pontos | puntos |
| etc | entre otros |
PT O blog da Venngage também está cheio de artigos úteis e dicas que podem transformar qualquer pessoa em um designer profissional num piscar de olhos
ES El blog de Venngage está repleto de artículos y consejos útiles que pueden convertir a cualquier persona en un diseñador profesional al instante
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| cheio | repleto |
| e | y |
| dicas | consejos |
| designer | diseñador |
| profissional | profesional |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dicas úteis úteis twitter úteis conselhos úteis particularmente úteis planos úteis dias úteis ferramentas úteis conteúdos úteis especialmente úteis extremamente úteis insights úteis lembretes úteis alguns recursos úteis úteis porque recursos úteis serem úteis considere úteis artigos úteis receba dicas úteis exemplos úteis sejam úteis leve insights úteis muitos recursos úteis seriam úteis dias úteis após portas úteis expressões úteis úteis enviadas habilidades úteis dias úteis deve encontre recursos úteis truques úteis respostas úteis novos recursos úteis funções úteis encontre dicas úteis realmente úteis bastante úteis contato úteis úteis através vídeo úteis guias úteis tutoriais úteis úteis somente web úteis melhorias úteis úteis e úteis significam serão úteis
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese