PT Em certas plataformas de alojamento web mais antigas, tais como Wordpress, pode aumentar a velocidade das páginas web deixando os servidores locais (parte de um CDN) armazenar e transmitir os dados do seu sítio web
"web mais antigas" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
certas | certain |
wordpress | wordpress |
velocidade | speed |
locais | local |
cdn | cdn |
armazenar | store |
transmitir | transmit |
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.
Portuguese | English |
---|---|
único | unique |
possui | is |
antigas | old |
hortas | gardens |
ingredientes | ingredients |
frescos | fresh |
sazonais | seasonal |
PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.
EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.
Portuguese | English |
---|---|
recursos | capabilities |
dlp | dlp |
especialmente | especially |
nuvem | cloud |
móveis | mobile |
sync | sync |
clients | clients |
muitas vezes | often |
PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.
EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.
Portuguese | English |
---|---|
recursos | capabilities |
dlp | dlp |
especialmente | especially |
nuvem | cloud |
móveis | mobile |
sync | sync |
clients | clients |
muitas vezes | often |
PT A nuvem está transformando sua organização em ambientes de SaaS, IaaS e da web, criando novos desafios e riscos que as soluções de segurança antigas não conseguem resolver
EN The cloud is transforming your organization across SaaS, IaaS, and web environments creating new challenges and risks legacy security solutions can’t address
Portuguese | English |
---|---|
nuvem | cloud |
transformando | transforming |
organização | organization |
ambientes | environments |
saas | saas |
web | web |
criando | creating |
novos | new |
desafios | challenges |
riscos | risks |
segurança | security |
conseguem | can |
iaas | iaas |
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
Portuguese | English |
---|---|
park | park |
tesouros | treasures |
incluindo | including |
rochas | rocks |
plantas | plants |
aves | birds |
s | s |
PT . Com esses números, fica claro que, apesar de pensarmos nos pais das gerações mais recentes como aqueles que têm mais informação em relação aos das gerações mais antigas,
EN . With these numbers, it is clear that while we think of parents of newer generations as those who have more information than those of older generations,
Portuguese | English |
---|---|
números | numbers |
claro | clear |
pais | parents |
gerações | generations |
recentes | newer |
informação | information |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portuguese | English |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Web beacon: O Web beacon é uma técnica que permite mapear quem está visitando uma determinada página da web, identificando o comportamento do usuário com diferentes sites ou servidores da web.
EN Web beacon: Web beacon is a technique used to map those visiting a certain web page, identifying the user’s behavior in different websites or webservers.
Portuguese | English |
---|---|
técnica | technique |
mapear | map |
visitando | visiting |
determinada | certain |
identificando | identifying |
comportamento | behavior |
diferentes | different |
ou | or |
PT Um alerta da dark web é uma notificação que você recebe quando suas senhas ou outras informações pessoais foram encontradas na dark web. A única forma de receber um alerta da dark web é assinando um serviço de monitoramento da dark web.
EN A dark web alert is a notification you receive when your passwords or other personal information has been found on the dark web. The only way to receive a dark web alert is by subscribing to a dark web monitoring service.
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
Portuguese | English |
---|---|
defina | set |
ritmo | pace |
design | design |
moderno | modern |
hospitalidade | hospitality |
cidades | cities |
bélgica | belgium |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Vite depende de módulos ES e, ao contrário da maioria das ferramentas mais antigas, não oferece shimming ou polyfills, o que significa que não é compatível com navegadores mais antigos que não suportam módulos ES
EN Vite relies on ES modules, and unlike most older tools, it doesn't provide shimming or polyfills, which means it's not compatible with older browsers that don't support ES modules
Portuguese | English |
---|---|
módulos | modules |
es | es |
contrário | unlike |
oferece | provide |
ou | or |
navegadores | browsers |
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
Portuguese | English |
---|---|
árvores | trees |
califórnia | california |
estado | state |
mundo | world |
encontrar | find |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
Portuguese | English |
---|---|
java | java |
ciclo | cycle |
curto | short |
minutos | minutes |
compilação | compilation |
suporte | support |
menos | less |
automatizado | automated |
talvez | perhaps |
vinte | twenty |
PT Defina o ritmo que mais lhe agrada no Residence Inn Ghent, onde você vai encontrar design moderno e hospitalidade no centro de uma das cidades mais antigas da Bélgica.
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
Portuguese | English |
---|---|
defina | set |
ritmo | pace |
design | design |
moderno | modern |
hospitalidade | hospitality |
cidades | cities |
bélgica | belgium |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
PT Localizado a 40 metros de altura sobre o Fórum Romano, o Monte Palatino é a mais central das sete colinas de Roma e compõe uma das partes mais antigas da cidade.
Portuguese | English |
---|---|
localizado | located |
metros | meters |
fórum | forum |
palatino | palatine |
é | is |
central | central |
partes | parts |
cidade | city |
Portuguese | English |
---|---|
imagens | images |
nome | name |
arrastar | drag |
largar | drop |
mais recentes | newest |
Portuguese | English |
---|---|
mantém | retains |
funcionalidades | functionalities |
PT Esta página lista todas as versões do Confluence Server e Data Center disponíveis para download. As versões mais antigas talvez não sejam mais compatíveis com a Atlassian. Veja a política de fim da vida útil para obter informações.
EN This page lists all versions of Confluence Server and Data Center available for download. Older versions may no longer be supported by Atlassian; please see our end-of-life policy for details.
Portuguese | English |
---|---|
lista | lists |
confluence | confluence |
server | server |
center | center |
disponíveis | available |
atlassian | atlassian |
política | policy |
vida | life |
PT Você vai andando quintais de algumas das casas mais antigas e mais bem estabelecidas neste paraíso tropical
EN You’ll be running along the backyards of some of the oldest and most well-established homes in this tropical paradise
Portuguese | English |
---|---|
casas | homes |
bem | well |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Uma das exposições mais antigas do Science Centre, esta é também uma das mais populares
EN One of the oldest exhibits in the Science Centre, it's also one of the most popular
PT Para compatibilidade com versões anteriores, as solicitações do HubSpot também incluem versões mais antigas da assinatura. Para validar uma versão mais antiga da assinatura, verifique o cabeçalho
EN For backwards compatibility, requests from HubSpot also include older versions of the signature. To validate an older version of the signature, check the
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
PT Os gradientes CSS resultantes são cross-browser - eles funcionarão nestes browsers e também recorrerão a um gradiente mais simples em versões mais antigas do Internet Explorer.
EN The resulting CSS gradients are cross-browser - they will work in these browsers and will also fall back to a simpler gradient in older versions of Internet Explorer.
PT Versões mais antigas do DPA estabelecem as Cláusulas contratuais padrão como mecanismo de fallback de transferência de dados no caso de invalidação do Privacy Shield
EN Older versions of our DPA included the SCCs as a fallback data transfer mechanism in the event of invalidation of the Privacy Shield
Portuguese | English |
---|---|
versões | versions |
dpa | dpa |
mecanismo | mechanism |
dados | data |
caso | event |
privacy | privacy |
PT As senhas são uma das mais antigas ferramentas de segurança usadas no mundo do software e na internet. Mas no ambiente atual, as senhas não conseguem oferecer proteção suficiente para as empresas por várias razões.
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.
Portuguese | English |
---|---|
senhas | passwords |
mundo | world |
ambiente | environment |
oferecer | provide |
empresas | businesses |
razões | reasons |
s | s |
PT Nesta caminhada fácil em torno do Lake Matheson, percorra antigas florestas e veja o reflexo na água da montanha mais alta da Nova Zelândia, Aoraki/Mount Cook.
EN Not for the fainthearted, this track winds through a rocky riverbed. You'll be rewarded with stunning glacier views.
PT Pegadas humanas fossilizadas mais antigas da América do Norte encontradas no Novo México
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
Portuguese | English |
---|---|
américa | america |
norte | north |
encontradas | found |
no | in |
novo | new |
méxico | mexico |
PT Além disso, os clientes que assinaram versões mais antigas do DPA vão permanecer em conformidade até 27 de dezembro de 2022.
EN Additionally, customers who have signed older versions of our DPA will remain compliant until Dec 27, 2022.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
versões | versions |
dpa | dpa |
permanecer | remain |
conformidade | compliant |
dezembro | dec |
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
Portuguese | English |
---|---|
destino | destination |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
américa | america |
carolina | carolina |
PT Outro destino que liga história e cultura é uma das cidades mais antigas da América: Charleston, na Carolina do Sul.
Portuguese | English |
---|---|
destino | destination |
história | history |
cultura | culture |
cidades | cities |
américa | america |
carolina | carolina |
PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis
EN You can still use older protocol versions but it is not recommended since they are known to be vulnerable
Portuguese | English |
---|---|
usar | use |
versões | versions |
protocolo | protocol |
recomendado | recommended |
PT Adotamos a plataforma EcoVadis porque foi uma das plataformas de avaliação mais antigas, com uma boa abordagem robusta para avaliar e revisar o desempenho na área de sustentabilidade
EN We adopted the EcoVadis platform because it was one of the longest established assessment platforms with a good robust approach to assessing and reviewing performance in the sustainability area
Portuguese | English |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
boa | good |
abordagem | approach |
robusta | robust |
revisar | reviewing |
desempenho | performance |
área | area |
sustentabilidade | sustainability |
PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução
EN This trial is not intended for production use and includes access to the latest and previous versions of the product
Portuguese | English |
---|---|
uso | use |
inclui | includes |
acesso | access |
PT Quando grande parte dos Estados Unidos entrou no período de isolamento de emergência, uma das cooperativas de crédito mais antigas do país já estava pronta para se adaptar
EN When much of the United States entered a period of “shelter in place”, one of the country’s oldest credit unions was ready to adapt
Portuguese | English |
---|---|
entrou | entered |
período | period |
crédito | credit |
pronta | ready |
adaptar | adapt |
s | s |
PT Se suas publicações do blog não podem ser exibidas em uma página, um link Publicações mais antigas será exibido na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, an Older Posts link appears at the bottom of the landing page
Portuguese | English |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
podem | can |
link | link |
na | at |
PT Se suas publicações de blog não puderem ser exibidas em uma página, um link para publicações mais antigas aparecerá na parte inferior da página de destino
EN If your blog posts can't display on one page, a link to older posts appears at the bottom of the landing page
Portuguese | English |
---|---|
publicações | posts |
blog | blog |
exibidas | display |
aparecer | appears |
PT Faça o download, instale e edite versões antigas do PrestaShop. Note que apenas recomendamos a utilização da versão mais recente.
EN Download and install older versions of PrestaShop. Note that we only recommend using the latest version.
Portuguese | English |
---|---|
download | download |
instale | install |
prestashop | prestashop |
note | note |
utilização | using |
Portuguese | English |
---|---|
fundada | founded |
é | is |
washington | washington |
d | d |
americanas | american |
c | c |
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
facilidade | easily |
técnico | technical |
configurações | settings |
avançadas | advanced |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
Portuguese | English |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
Showing 50 of 50 translations