EN Clutha is home the world’s smallest and rarest penguins along with the planet’s most endangered sea lions and smallest dolphins
Translate "rarest" to Portuguese
Showing 12 of 12 translations of the phrase "rarest" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of rarest
English
Portuguese
PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos
| English | Portuguese |
|---|---|
| clutha | clutha |
| worlds | mundo |
| dolphins | golfinhos |
| lions | leões |
| is | é |
| with | juntamente |
| and | e |
| along | com |
| the | o |
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
| English | Portuguese |
|---|---|
| enough | suficiente |
| birds | pássaros |
| the | o |
| case | caso |
| best | melhores |
| of | do |
| and | e |
| that | isso |
EN Kahurangi National Park is home to many treasures, including some of the country’s oldest rocks, strangest plants and rarest birds.
PT O Kahurangi National Park abriga muitos tesouros, incluindo algumas das rochas mais antigas, plantas mais estranhas e aves mais raras do país.
| English | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| treasures | tesouros |
| rocks | rochas |
| plants | plantas |
| birds | aves |
| national | national |
| including | incluindo |
| the | o |
| of | do |
| many | muitos |
| and | e |
| oldest | mais |
EN Akaroa mixes French colonial architecture with art galleries and modern cafés. It’s also home to the world’s smallest and rarest species of dolphin – the Hector’s dolphin.
PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | modernas |
| smallest | menor |
| architecture | arquitetura |
| art | arte |
| home | lar |
| french | francesa |
| galleries | galerias |
| and | e |
| the | o |
| of | do |
| also | também |
| to | a |
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| populations | populações |
| experience | experience |
| species | espécies |
| the | o |
| including | incluindo |
| and | e |
| of | do |
| most | mais |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | veja |
| stunning | impressionantes |
| specimens | espécimes |
| world | mundo |
| brilliant | brilhante |
| famous | famosos |
| queen | queen |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| a | um |
| as | como |
EN Leaving the tourist trail far behind, you'll be astounded by wonders of man and nature on a voyage that delivers the very rarest pearls the world has to offer.
PT Deixando para trás os percursos turísticos, ficará surpreendido com as maravilhas do homem e da natureza num cruzeiro que revela as pérolas mais raras que o mundo tem para oferecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wonders | maravilhas |
| man | homem |
| nature | natureza |
| world | mundo |
| behind | trás |
| and | e |
| by | com |
| to | oferecer |
| of | do |
| delivers | da |
| leaving | deixando |
| the | o |
| a | num |
| be | ficará |
| that | que |
PT Em Marrocos, a ZEISS e a BirdLife International estão a trabalhar em conjunto para proteger da extinção o íbis-eremita, uma das aves mais raras do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| morocco | marrocos |
| zeiss | zeiss |
| birds | aves |
| worlds | mundo |
| of | do |
| in | em |
| working | trabalhar |
| protect | proteger |
| the | o |
| and | e |
| international | international |
| are | estão |
PT O irídio é o segundo metal mais valioso no mercado de commodities e, ao mesmo tempo, um dos metais mais raros do grupo da platina na Terra
| English | Portuguese |
|---|---|
| valuable | valioso |
| metal | metal |
| market | mercado |
| metals | metais |
| platinum | platina |
| group | grupo |
| earth | terra |
| is | é |
| the | o |
| time | tempo |
| same | mesmo |
| one | um |
| and | e |
| at | na |
| of | do |
| second | segundo |
PT O rutênio também pertence ao grupo da platina e é um dos mais raros, o que o torna bastante caro. Mas como seu uso é menor do que outros metais no GP, seu mercado também é muito menor.
| English | Portuguese |
|---|---|
| belongs | pertence |
| platinum | platina |
| group | grupo |
| expensive | caro |
| metals | metais |
| market | mercado |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| of | do |
| usage | uso |
| smaller | menor |
| also | também |
| pretty | muito |
| and | e |
| but | mas |
EN Explore one of the nation’s most renowned populations of reptiles and amphibians at Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience – including one of the world’s rarest lizard species, the Guatemalan beaded lizard.
PT Explore uma das populações de répteis e anfíbios mais renomadas do país em Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience - incluindo uma das espécies de lagarto mais raras do mundo, o Lagarto-de-contas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| populations | populações |
| experience | experience |
| species | espécies |
| the | o |
| including | incluindo |
| and | e |
| of | do |
| most | mais |
EN View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
PT Veja alguns dos espécimes minerais cristalizados mais raros e impressionantes do mundo, como o The Alma Queen, uma rodocrosita vermelha brilhante que é um dos espécimes mais famosos em mineralogia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| view | veja |
| stunning | impressionantes |
| specimens | espécimes |
| world | mundo |
| brilliant | brilhante |
| famous | famosos |
| queen | queen |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| a | um |
| as | como |
Showing 12 of 12 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese