PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
Translate "vigor na medida" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vigor na medida" from Portuguese to English
Translations of vigor na medida
"vigor na medida" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of vigor na medida
Portuguese
English
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposições | provisions |
| acordo | agreement |
| vigor | force |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| sobreviver | survive |
| na medida em que | insofar |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vigor | force |
| pleno | full |
PT Nota: O Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016/679 entrará em vigor em 25 de maio de 2018. Até então, o Processamento de Dados Pessoais (Proteção de Pessoas) Leis de 2001 até 2012 permanecem em vigor.
EN Note: The General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 shall come into effect on May 25th 2018. Until then, the Processing of Personal Data (Protection of Individuals) Laws 2001 till 2012 remain in force.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nota | note |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| ue | eu |
| vigor | force |
| maio | may |
| processamento | processing |
| leis | laws |
| permanecem | remain |
PT A PSD1 entrou em vigor em dezembro de 2007 e esteve em pleno vigor de novembro de 2009 a janeiro de 2018, quando foi revogada e substituída inteiramente pela PSD2.
EN PSD1 came into force in December 2007 and was in full effect from November 2009 to January 2018, when it was repealed and replaced in its entirety by PSD2.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vigor | force |
| pleno | full |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Cookies foi atualizada no dia 17 de novembro 2020 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on November 17, 2020 and is effective as of that date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| atualizada | updated |
| novembro | november |
| mesma | as |
PT Data de entrada em vigor: esta Política de Privacidade foi atualizada no dia 24 de fevereiro de 2021 e entrou em vigor nessa mesma data.
EN Effective date: This Privacy Policy was updated on February 24, 2021 and is effective as of that date.
| Portuguese | English |
|---|---|
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| atualizada | updated |
| mesma | as |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| razoavelmente | reasonably |
| eula | eula |
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposições | provisions |
| natureza | nature |
| razoavelmente | reasonably |
| ou | or |
| eula | eula |
| Portuguese | English |
|---|---|
| presente | present |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| vigor | force |
| indefinidamente | indefinitely |
| alterações | changes |
| condições | conditions |
| especificadas | specified |
| momento | moment |
| publicação | publication |
PT Cada visitante deste Website certifica igualmente que cumpre estas medidas e as leis em vigor e, em particular, as leis em vigor:
EN Each visitor of this Website also certifies that he or she complies with these measures and current laws and in particular:
| Portuguese | English |
|---|---|
| visitante | visitor |
| website | website |
| certifica | certifies |
| igualmente | also |
| medidas | measures |
| leis | laws |
| particular | particular |
| em vigor | current |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Esta medida está em vigor a partir de 13 de dezembro
| Portuguese | English |
|---|---|
| medida | measure |
| dezembro | december |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposição | provision |
| destes | of these |
| limitada | limited |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| vigor | force |
| efeito | effect |
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Se qualquer disposição do Acordo for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que o Acordo permaneça em pleno vigor, efeito e exequível.
EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Planes a Tu Medida: A Iberdrola atingiu um milhão de contratos com seus Planes a Tu Medida
EN Planes a Tu Medida: Iberdrola now has one million contracts for its Planes a Tu Medida
| Portuguese | English |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| contratos | contracts |
| seus | its |
PT Os itens de saída são escaneados à medida que são colocados em um palete e o próprio palete é escaneado à medida que é carregado no caminhão
EN Outgoing items are scanned as they are placed on a pallet and the pallet itself is then scanned as it is loaded onto the truck
| Portuguese | English |
|---|---|
| saída | outgoing |
| colocados | placed |
| próprio | itself |
| carregado | loaded |
| caminhão | truck |
PT Sim, você tem que evoluir isso à medida que o negócio evolui e muda as coisas à medida que você avança. Você não pode colocar algo no lugar para começar e esperar que isso dure para sempre.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evoluir | evolve |
| evolui | evolves |
| muda | change |
| esperar | expect |
PT Em geral, à medida que a integração e a interconectividade ganham mais importância, o mesmo acontece com as APIs. De forma semelhante, à medida que a complexidade das APIs e o uso delas aumenta, o mesmo acontece com o gateway de API.
EN In general, as integration and interconnectivity become more important, so do APIs. And as API complexity increases and usage grows, so does the value of an API gateway.
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| complexidade | complexity |
| gateway | gateway |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor cláusulas de proteção de dados padrão adotadas pela Comissão; ou
EN Where a data controller or processor has in place standard data protection clauses adopted by the Commission; or
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| proteção | protection |
| padrão | standard |
| comissão | commission |
PT Casos em que um processador ou controlador de dados tenha em vigor um código de conduta aprovado ou um mecanismo de certificação aprovado.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
| Portuguese | English |
|---|---|
| processador | processor |
| ou | or |
| controlador | controller |
| dados | data |
| código | code |
| conduta | conduct |
| aprovado | approved |
| mecanismo | mechanism |
| certificação | certification |
PT A anulação do Privacy Shield não altera as fortes proteções de privacidade de dados que a Cloudflare tem em vigor para os dados pessoais que processamos em nome de nossos clientes
EN Privacy Shield paradigm in the “Schrems II” case (Case C-311/18, Data Protection Commissioner v Facebook Ireland and Maximillian Schrems)
PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.
EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disposições | provisions |
| tribunal | court |
| restrições | restrictions |
PT 7. Como os clientes que não têm um contrato Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| um | an |
| enterprise | enterprise |
| certeza | sure |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor
EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place
| Portuguese | English |
|---|---|
| ação | action |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
PT 8. Como os Clientes Enterprise podem ter certeza de que as Cláusulas Contratuais Padrão estão em vigor na Cloudflare?
EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| enterprise | enterprise |
| certeza | sure |
| contratuais | contractual |
| padrão | standard |
| cloudflare | cloudflare |
PT Consulte nossas instruções acima para assegurar que você tenha o devido DPA em vigor
EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossas | our |
| instruções | instructions |
| assegurar | ensuring |
| você | you |
| dpa | dpa |
PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.
EN Zero-day protections are in place fast for immediate virtual patching. Rules are deployed globally in seconds.
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteções | protections |
| dia | day |
| zero | zero |
| virtuais | virtual |
| imediatas | immediate |
| são | are |
| globalmente | globally |
| segundos | seconds |
PT Nossa Política de Privacidade dos Serviços ao Consumidor e Política de Privacidade de Serviços Corporativos entrarão em vigor em 20 de agosto de 2020
EN Our Consumer Services Privacy Policy and Enterprise Services Privacy Policy will become effective on August 20, 2020
| Portuguese | English |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| serviços | services |
| consumidor | consumer |
| corporativos | enterprise |
| agosto | august |
PT Algumas universidades e órgãos financiadores têm acordos em vigor para cobrir centralmente o custo da taxa de publicação de artigos
EN Some universities and funding bodies have agreements in place to cover the cost of the Article Publishing Charge centrally
| Portuguese | English |
|---|---|
| universidades | universities |
| órgãos | bodies |
| têm | have |
| acordos | agreements |
| centralmente | centrally |
| publicação | publishing |
PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.
EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| acordo | agreement |
| arquivamento | archiving |
| biblioteca | library |
| nacional | national |
| conteúdo | content |
| publicado | published |
| feed | feed |
| automático | automatic |
PT Se você cancelar seu plano antes do final do mês atual pago, o cancelamento entrará em vigor imediatamente e você não será cobrado novamente
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| Portuguese | English |
|---|---|
| plano | plan |
| antes | before |
| mês | month |
| pago | paid |
| imediatamente | immediately |
| cobrado | charged |
| novamente | again |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
EN Where available, Atlassian recommends providing blanket certificates (to cover all orders) that remain in place until revoked in writing or by a tax authority.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disponível | available |
| atlassian | atlassian |
| recomenda | recommends |
| certificados | certificates |
| escrito | writing |
| ou | or |
| autoridade | authority |
| fiscal | tax |
PT Quando a taxa de administração entrou em vigor?
EN When did the administration fee go into effect?
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| taxa | fee |
| administração | administration |
PT A taxa de administração entrou em vigor em 12 de outubro de 2021 (PT).
EN The administration fee went into effect on October 12, 2021 PT.
| Portuguese | English |
|---|---|
| taxa | fee |
| administração | administration |
| outubro | october |
| pt | pt |
PT O GDPR representa o Regulamento Geral de Proteção de Dados e entrou em vigor em 25 de maio de 2018
EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| maio | may |
PT Após a assinatura oficial de hoje, o regulamento entrará em vigor em 1 de julho, estando previsto um período de transição de seis semanas para os Estados-Membros que precisem de mais tempo para começar a emitir os certificados.
EN Following the official signature today, the Regulation will enter into application on 1 July, with a phasing-in period of six weeks for the issuance of certificates for those Member States that need additional time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| assinatura | signature |
| oficial | official |
| regulamento | regulation |
| julho | july |
| certificados | certificates |
| entrar | enter |
| membros | member |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vigor na medida vigor cláusulas vigor vigor antes pleno vigor vigor imediatamente vigor imediatamente após vigor após vigor enquanto vigor desde vigor caso entraria em vigor vigor significa vigor dentro entrou em vigor entrada em vigor vigor medidas limitações em vigor vigor à data vigor para garantir vigor a partir segurança em vigor tenha em vigor vendedor em vigor vigor neste momento legislação em vigor entrará em vigor acordo em vigor vigor em julho vigor para reduzir reciclagem em vigor vigor naquele momento vigor para proteger vigor na cloudflare vigor” vigor no momento ue em vigor thales em vigor atenuantes em vigor permanecerão em vigor esteja em vigor continuam em vigor tabela em vigor sugerido em vigor detalhado em vigor entra em vigor vigor para decidir dlp em vigor valores em vigor plenamente em vigor
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese