EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
EN Group 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Signal Time (ms) CORSAIR OPX Optical-mechanical Switch Standard Mechanical Switch Reset Animation 0 1 2 0 4 KEY RESET KEY RESET KEY PRESS KEYPRESS DETECTED AND KEY RELEASED This is debounce
PT Grupo 11 0.5 1 3 2 4 5 6 Sinal Tempo (ms) Tecla óptico-mecânica CORSAIR OPX Tecla mecânica padrão Animação de ponto de retorno 0 1 2 0 4 RETORNO DA TECLA RETORNO DA TECLA TOQUE DA TECLA TOQUE DA TECLA DETECTADO E TECLA LIBERADA Isso é debounce
English | Portuguese |
---|---|
group | grupo |
signal | sinal |
standard | padrão |
mechanical | mecânica |
animation | animação |
key | tecla |
detected | detectado |
ms | ms |
corsair | corsair |
is | é |
this | isso |
time | tempo |
and | e |
EN Undoing Changes: git reset Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: File-level Operations Undoing Changes: git clean
PT Desfazer alterações: git reset Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: operações em nível de arquivo Desfazer alterações: git clean
English | Portuguese |
---|---|
changes | alterações |
checkout | checkout |
level | nível |
file | arquivo |
clean | clean |
git | git |
operations | operações |
commit | commit |
and | e |
EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”
PT Localize o e-mail de solicitação de redefinição de senha e clique em “Redefinir senha”
EN Send Password Reset Email - Generates a password reset link and sends to the email address.
PT Enviar e-mail para redefinir senha - Gera um link de redefinição de senha e envia para o endereço de e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
reset | redefinir |
generates | gera |
a | um |
the | o |
link | link |
address | endereço |
sends | envia |
to | enviar |
and | e |
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
PT Mensagens de redefinição de senha não solicitadas.Suspeite disso se você NÃO solicitou a redefinição de uma senha
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
if | se |
of | de |
you | você |
a | uma |
messages | mensagens |
to | a |
EN If you've forgotten your password for your Linktree account, you can always reset your password using your Linktree username! You can reset your password by following these simple steps:
PT Se você esqueceu a senha de sua conta do Linktree, você sempre pode redefinir sua senha usando seu nome de usuário do Linktree! Você pode redefinir sua senha seguindo estas etapas simples:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
linktree | linktree |
account | conta |
always | sempre |
reset | redefinir |
if | se |
username | nome de usuário |
simple | simples |
using | usando |
steps | etapas |
can | pode |
you | você |
EN In order to request a password reset, please enter your Linktree username in the available field. The password reset email will be sent to the email address associated with your account.
PT Para solicitar uma redefinição de senha, digite seu nome de usuário do Linktree no campo disponível. O e-mail de redefinição de senha será enviado ao endereço de e-mail associado à sua conta.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
linktree | linktree |
available | disponível |
field | campo |
associated | associado |
username | nome de usuário |
account | conta |
be | ser |
the | o |
a | uma |
sent | enviado |
address | endereço |
will | será |
request | solicitar |
in | de |
EN In addition, Defender enables you to view user account details and assigned tokens, quickly test or reset the pin, provide a temporary token response, or reset or unlock the account.
PT Além disso, o Defender permite que você visualize os detalhes da conta do usuário e os tokens atribuídos, teste ou reinicie o PIN rapidamente, forneça uma resposta temporária de token, reinicie ou desbloqueie a conta.
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
details | detalhes |
quickly | rapidamente |
test | teste |
pin | pin |
enables | permite |
account | conta |
or | ou |
token | token |
tokens | tokens |
you | você |
a | uma |
in | de |
and | e |
provide | da |
the | o |
EN Get locked out of iPhone since you don’t remember the passcode? Well, reset it then. With the help of AnyFix, you can reset iPhone, iPad, or iPod touch without entering a passcode. It’s just that easy to get full access to your locked device again.
PT Fica fora do iPhone por não se lembrar do código de acesso? Bem, então redefina-a. Com a ajuda de AnyFix, você pode redefinir o iPhone, iPad ou iPod touch sem digitar a senha. É tão fácil obter acesso total ao seu dispositivo bloqueado novamente.
English | Portuguese |
---|---|
locked | bloqueado |
iphone | iphone |
remember | lembrar |
well | bem |
reset | redefinir |
help | ajuda |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
device | dispositivo |
touch | touch |
or | ou |
easy | fácil |
access | acesso |
again | novamente |
without | sem |
can | pode |
the | o |
you | você |
a | fica |
of | do |
passcode | senha |
full | total |
EN In addition, Defender enables you to view user account details and assigned tokens, quickly test or reset the pin, provide a temporary token response, or reset or unlock the account.
PT Além disso, o Defender permite que você visualize os detalhes da conta do usuário e os tokens atribuídos, teste ou reinicie o PIN rapidamente, forneça uma resposta temporária de token, reinicie ou desbloqueie a conta.
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
details | detalhes |
quickly | rapidamente |
test | teste |
pin | pin |
enables | permite |
account | conta |
or | ou |
token | token |
tokens | tokens |
you | você |
a | uma |
in | de |
and | e |
provide | da |
the | o |
EN The password reset link will direct you to an Account Recovery page. Enter your New Password and Confirm Password then click Reset Password.
PT O link de redefinição de senha o direcionará para uma página de recuperação de conta. Digite sua nova senha, confirme a senha e clique em Redefinir senha.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
reset | redefinir |
direct | direcionar |
account | conta |
recovery | recuperação |
new | nova |
confirm | confirme |
page | página |
link | link |
click | clique |
the | o |
and | e |
EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
avatars | avatares |
users | usuários |
passwords | senhas |
sso | sso |
or | ou |
if | se |
using | usando |
need | precisar |
EN Locate your password reset request email and click “Reset Password”
PT Localize o e-mail de solicitação de redefinição de senha e clique em “Redefinir senha”
EN Undoing Changes: git revert Reset, Checkout, and Revert: Commit-level Operation Reset, Checkout, and Revert: Summary
PT Desfazer alterações: git revert Reset, Checkout e Revert: operações no nível do commit Reset, Checkout e Revert: resumo
English | Portuguese |
---|---|
changes | alterações |
checkout | checkout |
operation | operações |
summary | resumo |
level | nível |
git | git |
commit | commit |
and | e |
EN Unsolicited password reset messages. Be suspicious of these if you DID NOT request to reset a password
PT Mensagens de redefinição de senha não solicitadas.Suspeite disso se você NÃO solicitou a redefinição de uma senha
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
if | se |
of | de |
you | você |
a | uma |
messages | mensagens |
to | a |
EN If you change your layout, all font, color, and size settings reset to the layout’s defaults. If you switch back to a previously used layout, the style tweaks also reset.
PT Se você alterar o layout, todas as configurações de fonte, cor e tamanho voltarão para os padrões do layout. Se você voltar para um layout usado antes, os ajustes de estilo também voltarão para o original.
English | Portuguese |
---|---|
change | alterar |
font | fonte |
size | tamanho |
if | se |
layout | layout |
settings | configurações |
a | um |
used | usado |
style | estilo |
tweaks | ajustes |
color | cor |
you | você |
to | antes |
also | também |
back | para |
and | e |
the | o |
EN It was envisioned as a one liner CSS reset, either as all: unset or all: revert, depending on what kind of reset we wanted
PT Ele foi concebido como um reset de CSS de uma linha, seja como all: unset ou all: revert, dependendo do tipo de reset que desejamos
English | Portuguese |
---|---|
css | css |
depending | dependendo |
or | ou |
was | foi |
a | um |
kind | tipo |
it | ele |
as | como |
of | do |
EN This is the password reset page. Users provide their new password on this page. Typically contains the {% password_reset "password_reset" %} HubL Tag. See the example membership password reset template in the boilerplate.
PT Esta é a página de redefinição de senha. Os usuários fornecem uma nova senha nesta página. Normalmente contém a tag {% password_reset "password_reset" %} do HubL. Consulte o exemplo de modelo de redefinição de senha de um membro no boilerplate.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
provide | fornecem |
new | nova |
typically | normalmente |
membership | membro |
template | modelo |
is | é |
password | senha |
page | página |
contains | contém |
example | exemplo |
in | de |
the | o |
this | nesta |
EN You can reset your password on our web site. If the reset function doesn't work it's most likely because you haven't created an account. When you sign up, use the same email as you…
PT É possível recuperar a sua palavra-passe no nosso website. Caso não tenha criado uma conta é possível que a funcionalidade de recuperação da palavra-passe não funcione. No momento…
EN If you've forgotten the password for your Atlassian account or my.atlassian.com account, follow these directions to reset it.
PT Caso tenha esquecido a senha da conta da Atlassian ou my.atlassian.com, siga estas orientações para fazer a redefinição.
English | Portuguese |
---|---|
forgotten | esquecido |
password | senha |
atlassian | atlassian |
account | conta |
follow | siga |
or | ou |
my | my |
the | a |
EN We'll send you an email with a link that enables you to reset your password.
PT Enviaremos um e-mail com um link que permite que você redefina sua senha.
English | Portuguese |
---|---|
link | link |
enables | permite |
password | senha |
a | um |
you | você |
send | com |
EN Rest and recovery are just as important as the work. Take a breather and hit reset — you deserve it.
PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.
EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.
PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.
English | Portuguese |
---|---|
aspects | aspectos |
server | servidor |
cloud | nuvem |
portal | portal |
easy | facilita |
reset | redefinir |
password | senha |
volume | volume |
storage | armazenamento |
manage | gerenciar |
control | controlar |
or | ou |
add | adicionar |
additional | adicional |
can | pode |
you | você |
all | todos |
and | e |
of | do |
our | nosso |
to | a |
things | coisas |
EN Please enter your login details above, register to create a new account, or reset your password.
PT Por favor, digite seus dados de login acima, registre-se para criar uma nova conta ou redefina sua senha.
English | Portuguese |
---|---|
details | dados |
new | nova |
or | ou |
password | senha |
account | conta |
register | registre |
create | criar |
a | uma |
above | acima |
please | favor |
enter | de |
to | para |
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
PT As contas inativas podem ter as senhas apagadas e precisarão de uma redefinição de senha. Se você está com dificuldade em fazer o login, por favor, contate o suporte para obter ajuda.
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
cleared | apagadas |
difficulty | dificuldade |
logging | login |
may | podem |
if | se |
need | precisar |
help | ajuda |
passwords | senhas |
a | uma |
you | você |
support | suporte |
password | senha |
in | em |
please | favor |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
ready | pronta |
password | senha |
choosing | escolher |
hosting | hospedagem |
support | suporte |
team | equipe |
or | ou |
simple | simples |
guidance | orientações |
is | está |
products | produtos |
a | uma |
to | configurar |
help | ajudar |
and | e |
EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.
PT Perdeu a senha do Screen Time do seu iPhone ou iPad? Veja como removê-lo sem precisar redefinir seu dispositivo.
English | Portuguese |
---|---|
lost | perdeu |
iphone | iphone |
screen | screen |
passcode | senha |
reset | redefinir |
or | ou |
remove | do |
device | dispositivo |
without | sem |
it | lo |
to | a |
see | veja |
how | como |
your | seu |
time | time |
EN It can be done with a settings reset (which won't delete your data!), from a paired machine's keychain, or with an iCloud backup
PT Isso pode ser feito com uma redefinição de configurações (que não excluirá seus dados!), De um chaveiro de uma máquina emparelhada ou com um backup do iCloud
English | Portuguese |
---|---|
done | feito |
settings | configurações |
machines | máquina |
keychain | chaveiro |
backup | backup |
data | dados |
paired | com |
or | ou |
can | pode |
a | um |
delete | excluir |
icloud | icloud |
be | ser |
your | seus |
it | isso |
from | de |
EN Reset deadlines in accordance to your schedule.
PT Redefinir os prazos de acordo com sua programação.
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
deadlines | prazos |
in | de |
schedule | programação |
your | sua |
EN Search Mailchimp Search Mailchimp Reset
PT Pesquisar Mailchimp Pesquisar Mailchimp Redefinir
English | Portuguese |
---|---|
search | pesquisar |
mailchimp | mailchimp |
reset | redefinir |
EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.
PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.
English | Portuguese |
---|---|
check | consulte |
password | palavra-passe |
minutes | minutos |
steps | passos |
please | favor |
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
English | Portuguese |
---|---|
reset | reiniciar |
button | botão |
important | importante |
ability | possibilidade |
users | usuários |
or | ou |
menu | menu |
chat | chat |
give | dar |
the | o |
a | uma |
also | também |
use | uso |
note | observe |
of | do |
EN Click here. We will send a password reset link to your alternate email address. This is why we ask for an alternate email address when you register.
PT Clique aqui. Enviaremos um link de redefinição de senha para seu endereço de e-mail alternativo. É por isso que pedimos um endereço de e-mail alternativo quando você se registra.
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
alternate | alternativo |
we ask | pedimos |
click | clique |
a | um |
here | aqui |
link | link |
address | endereço |
for | de |
you | você |
we will send | enviaremos |
when | quando |
EN Please enter your email address and we'll send you an email that will allow you to reset your password.
PT Por favor, digite seu endereço de e-mail e nós enviaremos um e-mail que lhe permitirá redefinir sua senha.
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
password | senha |
an | um |
address | endereço |
please | favor |
allow | permitir |
will allow | permitirá |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
password | senha |
time | momento |
account | conta |
can | pode |
you | você |
name | em |
any | qualquer |
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
users | usuário |
associated | associado |
apple | apple |
require | exigir |
waiting | esperar |
fix | correção |
process | processo |
cases | casos |
again | novamente |
watch | watch |
we | temos |
a | uma |
many | muitos |
seen | visto |
before | antes |
and | e |
as | como |
this | esse |
EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.
PT Esse ID persiste na instalação do aplicativo, portanto, a desinstalação e a reinstalação não redefinirá o identificador.
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
identifier | identificador |
id | id |
install | instalação |
of | do |
app | aplicativo |
and | e |
the | o |
so | portanto |
this | esse |
EN You can then use the Unable to access your account? link from your cloud site to reset the password and change the Site Administrator.
PT Assim, você vai poder usar o link Não foi possível acessar sua conta? do site na nuvem para redefinir a senha e mudar o administrador do site.
English | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
reset | redefinir |
password | senha |
change | mudar |
administrator | administrador |
link | link |
account | conta |
use | usar |
site | site |
you can | possível |
the | o |
you | você |
then | do |
access | acessar |
and | e |
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.
English | Portuguese |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
reset | redefinir |
approvals | aprovações |
source | origem |
modified | modificado |
pull | pull |
branch | branch |
if | se |
is | é |
request | solicitação |
conditions | condições |
allow | permitir |
you | você |
can | pode |
the | o |
also | também |
when | quando |
EN From the moment you arrive, our lush vertical gardens and signature white tea scent help you reset and get ready for a great stay ahead.
PT A partir do momento que você chega, nossos jardins verticais exuberantes e o perfume de chá branco que é uma referência o ajudam a restaurar e se preparar para uma excelente estada.
English | Portuguese |
---|---|
vertical | verticais |
gardens | jardins |
ready | preparar |
great | excelente |
tea | chá |
stay | se |
from | partir |
you | você |
white | branco |
help you | ajudam |
the | o |
a | uma |
our | nossos |
and | e |
ahead | para |
EN TIP: You can also reset your password from the Smartsheet login page.
PT DICA: você também pode redefinir sua senha na página de login do Smartsheet.
English | Portuguese |
---|---|
tip | dica |
reset | redefinir |
password | senha |
smartsheet | smartsheet |
also | também |
page | página |
can | pode |
you | você |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PT O primeiro passo é redefinir a senha da sua conta do tableau.com. Se isso não resolver o problema, envie uma solicitação de ajuda e retornaremos seu contato o mais rápido possível.
English | Portuguese |
---|---|
reset | redefinir |
account | conta |
password | senha |
resolve | resolver |
submit | envie |
tableau | tableau |
if | se |
is | é |
help | ajuda |
request | solicitação |
possible | possível |
the | o |
issue | problema |
a | uma |
and | e |
soon | com |
EN Pick the one that makes the most sense for your website or application and set up your order confirmation emails, password reset messages, and other email notifications with ease!
PT Selecione alguma que faça sentido com o seu site ou aplicativo e configure e-mails de confirmação de pedidos, mensagens de redefinição de senhas ou outras notificações com bastante facilidade!
English | Portuguese |
---|---|
makes | faça |
sense | sentido |
confirmation | confirmação |
password | senhas |
ease | facilidade |
website | site |
or | ou |
application | aplicativo |
other | outras |
notifications | notificações |
the | o |
set up | configure |
messages | mensagens |
order | pedidos |
pick | que |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
problem | problemas |
reset | redefinir |
password | senha |
no | sem |
a | um |
address | endereço |
below | abaixo |
to | basta |
link | de |
and | e |
EN To troubleshoot issues when accepting PayPal transactions, reset your PayPal connection by disconnecting this payment method and following our steps to reconnect.
PT Para solucionar os problemas nas transações com o PayPal, redefina sua conexão com o PayPal desconectando este método de pagamento e seguindo nossas instruções para reconectar .
English | Portuguese |
---|---|
troubleshoot | solucionar |
method | método |
reconnect | reconectar |
issues | problemas |
paypal | paypal |
transactions | transações |
payment | pagamento |
this | este |
to | nas |
connection | conexão |
and | e |
steps | os |
EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.
PT O RoboForm for Business acaba com o esquecimento de senhas e correspondente perda de produtividade e aumento de custos com as redefinições.
English | Portuguese |
---|---|
roboform | roboform |
passwords | senhas |
loss | perda |
productivity | produtividade |
costs | custos |
of | de |
and | e |
EN - prevent the execution of the password routin upon system startup. Will not query the vendor data and update the password. [ password reset via the Cloud Portal will not be effective ]
PT - Impedir a execução da rotina de senha na inicialização do sistema.Não consultará os dados do fornecedor e atualizará a senha.[Redefinição de senha através do portal da nuvem não será eficaz]
English | Portuguese |
---|---|
prevent | impedir |
password | senha |
query | consultar |
vendor | fornecedor |
update | atualizar |
cloud | nuvem |
portal | portal |
effective | eficaz |
execution | execução |
system | sistema |
data | dados |
be | ser |
the | os |
will | será |
of | do |
and | e |
EN If you have lost your Drupal admin login, You can use the following methods to reset your administrator password
PT Se você perdeu o seu login Admin Drupal, poderá usar os seguintes métodos para redefinir sua senha de administrador
English | Portuguese |
---|---|
lost | perdeu |
drupal | drupal |
methods | métodos |
reset | redefinir |
password | senha |
if | se |
use | usar |
you | você |
can | poderá |
following | seguintes |
to | para |
the | o |
EN We have sent you a link to reset your password. Please check your email.
PT Enviámos uma ligação para repor a sua palavra-passe. Consulte o seu e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
password | palavra-passe |
check | consulte |
link | ligação |
a | uma |
to | a |
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
English | Portuguese |
---|---|
horizontal | horizontal |
scrolling | rolagem |
try | tente |
mobile | móvel |
browser | navegador |
reset | redefinir |
zoom | zoom |
page | página |
may | possível |
the | o |
you | você |
Showing 50 of 50 translations