PT Cada vez que uma mulher se defende, ela defende todas as mulheres.- Maya Angelou Este lindo vestido de cerimônia foi criado especialmente para minha cliente como seu vestido de finalistas
"texto não defende" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Cada vez que uma mulher se defende, ela defende todas as mulheres.- Maya Angelou Este lindo vestido de cerimônia foi criado especialmente para minha cliente como seu vestido de finalistas
EN Each time a woman stands up for herself, she stands up for all women.- Maya Angelou This gorgeous ceremony dress was created especially for my client as her prom dress
Portuguese | English |
---|---|
vez | time |
lindo | gorgeous |
vestido | dress |
cerimônia | ceremony |
criado | created |
especialmente | especially |
cliente | client |
maya | maya |
PT No editor do Bloco de Texto, digite o texto do link, como Mande-nos um texto ou Envie-nos um texto. Veja como adicionar um Bloco de Texto em Bloco de Texto.
EN In the text block editor, enter the text you want to link. For example, Text Us or Send Us a Text. For help adding a text block, visit Text blocks.
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
use | use |
mouse | mouse |
destacar | highlight |
clique | click |
ícones | icons |
saber | learn |
opções | options |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Alguns templates incluem texto “Lorem Ipsum” no conteúdo de demonstração. Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site. Você pode editar o texto ou excluir completamente os blocos de texto.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is placeholder text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
Portuguese | English |
---|---|
templates | templates |
incluem | include |
layout | layout |
site | site |
editar | edit |
ou | or |
excluir | delete |
completamente | entirely |
blocos | blocks |
PT Alguns templates incluem texto “Lorem Ipsum” no conteúdo de demonstração. Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site. Você pode editar o texto ou excluir completamente os blocos de texto.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is placeholder text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
imagens | images |
adicionar | add |
alternativo | alt |
t | t |
PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção. Layouts automáticos que não têm texto e imagens não suportam texto alternativo.
EN If your auto layout has text and images, you can add alt text to the images in that section. Auto layouts that don't have both text and images don't support alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
imagens | images |
adicionar | add |
alternativo | alt |
t | t |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
célula | cell |
texto | text |
alternativo | alt |
aparece | appears |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
ao | to |
campo | field |
alternativo | alt |
metadados | metadata |
PT Adicione seu texto ao campo Texto alternativo. Se você não adicionar texto de metadados, o nome do produto se tornará texto alternativo.
EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
ao | to |
campo | field |
alternativo | alt |
metadados | metadata |
PT Depois de colocar uma imagem em uma célula, qualquer texto que já exista na célula se tornará o texto alternativo que aparece quando você passa o mouse sobre a imagem. Se não houver texto na célula, o nome da imagem será o texto alternativo.
EN After placing an image in a cell, any text that previously existed in the cell will become the alt text that appears when you hover over the image. If there is no text in the cell, the image name will become the alt text.
PT Em alguns templates, o conteúdo demo traz o texto fictício "Lorem Ipsum" para mostrar como o texto verdadeiro vai ficar no layout do site. É possível editar o texto ou apagar os Blocos de Texto completos.
EN Some templates include “Lorem Ipsum” text in demo content. This is dummy text intended to show how text might look in a site layout. You can edit the text or delete the text blocks entirely.
Portuguese | English |
---|---|
templates | templates |
ficar | is |
layout | layout |
editar | edit |
ou | or |
apagar | delete |
os | you |
blocos | blocks |
demo | demo |
PT Se você não adicionar texto alternativo a essas seções, nenhum texto alternativo será exibido. Não é possível adicionar texto alternativo a imagens ou logotipos no cabeçalho da campanha.
EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
seções | sections |
possível | possible |
ou | or |
logotipos | logos |
no | in |
cabeçalho | header |
campanha | campaign |
PT Este é um ótimo módulo, pois Franklin abre muitas portas para nós e não se limita a apenas uma que ele usou ou defende.
EN This is a great module as Franklin opens a lot of doors for us and doesn’t stick to only one that he has used or advocates.
Portuguese | English |
---|---|
ótimo | great |
módulo | module |
abre | opens |
portas | doors |
usou | used |
ou | or |
franklin | franklin |
PT Ministro das Infraestruturas defende que a “transição climática não pode ser feita contra as pessoas, mas com as pessoas”
EN The Portuguese Minister for Infrastructure argues that “the climate transition cannot be carried out against people, rather than with them”
Portuguese | English |
---|---|
ministro | minister |
infraestruturas | infrastructure |
transição | transition |
pessoas | people |
PT PowerDMARC não defende apenas o seu domínio do Business Email Compromise (BEC), mas assegura-o activamente
EN PowerDMARC doesn’t just defend your domain from Business Email Compromise (BEC), it actively secures it
Portuguese | English |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
domínio | domain |
business | business |
PT Se você excluiu o texto de um bloco de texto, mas não salvou a página, desfaça a ação no editor de texto. Clique no ícone Desfazer ou pressione Ctrl + Z no Windows ou ⌘ + Z no Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
bloco | block |
salvou | saved |
ação | action |
editor | editor |
ícone | icon |
desfazer | undo |
ou | or |
ctrl | ctrl |
z | z |
windows | windows |
mac | mac |
PT Os Blocos de Texto não aceitam texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto, mas você pode adicionar um sublinhado usando um atalho de teclado ou um ajuste Estilos do Site, dependendo da versão do site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar, but you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
Portuguese | English |
---|---|
blocos | blocks |
atalho | shortcut |
teclado | keyboard |
ajuste | tweak |
estilos | styles |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
campo | field |
um | an |
imagem | image |
descrição | description |
t | t |
PT O bloco de texto não aceita texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto. Para adicionar o sublinhado, use um atalho de teclado ou um ajuste dos estilos do site, dependendo da versão do site.
EN Text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
Portuguese | English |
---|---|
bloco | blocks |
adicionar | add |
atalho | shortcut |
teclado | keyboard |
ajuste | tweak |
estilos | styles |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Dado a largura do seletor de texto definida como 10 E usando '-' como conector de palavra Quando o tamanho do texto selecionado for inferior a 10 Então o texto não deve ser selecionado
EN Given The Text Wrapper's Width Defined As 10 And Using '-' As Word Connector When The Wrapper Wrap Text Length is Less Than 10 Then The Text Should Not Be Wrapped
Portuguese | English |
---|---|
dado | given |
texto | text |
definida | defined |
conector | connector |
PT Você pode adicionar texto alternativo a qualquer layout de bloco de imagem. Se você não adicionar texto alternativo aos blocos de imagem, a imagem ficará oculta de tecnologias assistivas, como leitores de tela. Para adicionar texto alternativo:
EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
layout | layout |
imagem | image |
oculta | hidden |
tecnologias | technologies |
leitores | readers |
tela | screen |
PT Adicione texto alternativo ao campo Inserir um título de imagem. Se você não adicionar um título de imagem, o texto no campo de descrição se tornará texto alternativo.
EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
campo | field |
um | an |
imagem | image |
descrição | description |
t | t |
PT Você pode adicionar um texto alternativo com até 200 caracteres uma imagem do produto. Se você não adicionar nada, o texto alternativo será o nome do produto. Para adicionar o texto alternativo:
EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:
Portuguese | English |
---|---|
texto | text |
alternativo | alt |
imagem | image |
PT Se você excluiu o texto de um bloco de texto, mas não salvou a página, desfaça a ação no editor de texto. Clique no ícone Desfazer ou pressione Ctrl + Z no Windows ou ⌘ + Z no Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
PT De outro modo, o bloco de texto não aceita texto sublinhado com a barra de ferramentas de texto. Para adicionar o sublinhado, use um atalho de teclado ou um ajuste dos estilos do site, dependendo da versão do site.
EN Otherwise, text blocks don't support underlining text with the text toolbar. Instead, you can add an underline using a keyboard shortcut or site styles tweak, depending on your site's version.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness
Portuguese | English |
---|---|
dias | day |
empresa | company |
acreditamos | we believe |
comunidade | community |
movimento | movement |
PT Somos funcionários da F-Secure, uma empresa de segurança digital que defende incansavelmente pessoas e empresas em todo o mundo contra ataques cibernéticos.
EN We’re employees of F-Secure, a cyber security company that relentlessly defends people and businesses around the world from cyber attacks.
Portuguese | English |
---|---|
incansavelmente | relentlessly |
mundo | world |
ataques | attacks |
PT Por isso, defende João Leão, este é o momento para refletir “sobre os principais desafios” do futuro.
EN Accordingly, this is the time to reflect “on the main challenges” for the future, João Leão argued.
Portuguese | English |
---|---|
refletir | reflect |
principais | main |
desafios | challenges |
PT A crise provocada pela pandemia de COVID-19 é “uma razão acrescida” para um compromisso político forte na Cimeira Social do Porto, defende a antiga Ministra do Emprego, Maria João Rodrigues.
EN The crisis brought on by the COVID-19 pandemic is an “added reason” for a strong political commitment at the Porto Social Summit, according to former Portuguese Minister of Labour, Maria João Rodrigues.
Portuguese | English |
---|---|
crise | crisis |
pandemia | pandemic |
é | is |
razão | reason |
compromisso | commitment |
político | political |
forte | strong |
cimeira | summit |
social | social |
ministra | minister |
maria | maria |
porto | porto |
rodrigues | rodrigues |
PT Neste novo contexto, defende, impõe-se “uma reinterpretação do Pilar Social”.
EN In this new context, she argued, we must “reinterpret the Social Pillar”.
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
contexto | context |
pilar | pillar |
social | social |
PT Defende a independência dos fornecedores chineses.
EN Advocates for independence from Chinese suppliers.
Portuguese | English |
---|---|
independência | independence |
fornecedores | suppliers |
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
documento | paper |
política | policy |
lançado | released |
care | care |
allen | allen |
hamilton | hamilton |
investimentos | investments |
globais | global |
vacinas | vaccine |
doses | doses |
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
EN Instantly detects & defends if any attacker is monitoring your system.
Portuguese | English |
---|---|
detecta | detects |
instantaneamente | instantly |
se | if |
invasor | attacker |
sistema | system |
PT A União Europeia deve trabalhar para implementar as orientações do seu Plano de Ação sobre Integração e Inclusão, defende a Ministra de Estado e da Presidência
EN The European Union must work to implement the guidelines of its Action Plan on Integration and Inclusion, according to the Portuguese Minister of State for the Presidency of the Council of Ministers
Portuguese | English |
---|---|
europeia | european |
trabalhar | work |
orientações | guidelines |
integração | integration |
inclusão | inclusion |
ministra | minister |
presidência | presidency |
PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia defende uma maior cooperação, entre os Estados-Membros, em matéria de resposta à criminalidade. Posição defendida hoje pelos ministros da Justiça e da Administração Interna.
EN The Portuguese Presidency of the Council of the EU supports greater cooperation between Member States in the response to crime – a position endorsed today by the Portuguese Ministers of Justice and for Home Affairs.
Portuguese | English |
---|---|
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | eu |
cooperação | cooperation |
posição | position |
hoje | today |
ministros | ministers |
justiça | justice |
membros | member |
PT O grupo defende a Green Recovery como caminho para uma recuperação verde após a COVID-19, o que resultará na proteção dos ecossistemas e da biodiversidade.
EN The group is advocating a Green Recovery as a way of reactivating society in the wake of the COVID-19 pandemic and of protecting ecosystems and biodiversity.
Portuguese | English |
---|---|
caminho | way |
proteção | protecting |
ecossistemas | ecosystems |
biodiversidade | biodiversity |
PT A mudança de paradigma na mobilidade, que defende o uso de automóveis elétricos respeitosos com o meio ambiente, motiva a crescente propagação de pontos de recarga
EN The paradigm shift in mobility, which advocates for electric vehicles that do not harm the environment, is driving the increasing spread of charging points
Portuguese | English |
---|---|
paradigma | paradigm |
mobilidade | mobility |
crescente | increasing |
propagação | spread |
pontos | points |
recarga | charging |
Portuguese | English |
---|---|
liderança | leadership |
pensamento | thought |
arquitetura | architecture |
moderna | modern |
dados | data |
governança | governance |
alfabetização | literacy |
grandes | major |
PT Você conhece alguém que constrói e defende a igualdade? De 25 de outubro a 31 de dezembro de 2018, você poderá sugerir um candidato para receber o Prêmio Internacional de Igualdade de Gênero, um prêmio bienal concedido em Tampere, na Finlândia.
EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours. For over ten years, that’s when people have gathered to march together at the Pride Parade to celebrate equality and human rights. (See our slideshow of the parade.)
Portuguese | English |
---|---|
igualdade | equality |
um | years |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
Portuguese | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
economia | economy |
neutra | neutral |
carbono | carbon |
imprescindível | essential |
setor | sector |
renováveis | renewables |
PT Já a Federação Nacional dos Jornalistas (Fenaj) defende que esse dinheiro alimente um fundo público destinado a fomentar o jornalismo local e mitigar os desertos de notícias no país.
EN The National Federation of Journalists (Fenaj), on the other hand, defends that this money should feed a public fund destined to foster local journalism and mitigate news deserts in the country.
Portuguese | English |
---|---|
federação | federation |
jornalistas | journalists |
dinheiro | money |
alimente | feed |
fundo | fund |
fomentar | foster |
mitigar | mitigate |
PT Alta comissária para a COVID-19 na Guiné-Bissau defende os direitos das meninas e mulheres no Dia Mundial da População
EN High commissioner for COVID-19 in Guinea-Bissau advocates for the rights of girls and women on World Population Day
Portuguese | English |
---|---|
direitos | rights |
dia | day |
mundial | world |
população | population |
PT A LCIF defende a qualidade (programas eficazes com excelente acompanhamento), eficiência e singularidade (a única Fundação do Lions que presta serviços ao mundo inteiro)
EN LCIF stands for quality (effective programs with excellent follow-up), efficiency and uniqueness (the only Lions foundation that serves the world)
Portuguese | English |
---|---|
programas | programs |
eficazes | effective |
eficiência | efficiency |
fundação | foundation |
lcif | lcif |
serviços | serves |
PT Senge’s The Fifth Discipline é um clássico que defende a necessidade de liderança para aplicar o pensamento sistêmico (é a quinta disciplina) e outras disciplinas fundamentais para uma grande e sustentável empresa
EN Senge’s The Fifth Discipline is a classic that advocates the need for leadership to apply systems thinking (it is the fifth discipline) and other key disciplines for a great, sustainable enterpise
Portuguese | English |
---|---|
s | s |
clássico | classic |
necessidade | need |
liderança | leadership |
pensamento | thinking |
disciplina | discipline |
outras | other |
disciplinas | disciplines |
fundamentais | key |
grande | great |
sustentável | sustainable |
PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.
EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.
Portuguese | English |
---|---|
apaixonado | passionate |
diversidade | diversity |
change | change |
líderes | leaders |
influentes | influential |
papel | role |
tomada | taking |
desigualdade | inequality |
gênero | gender |
Showing 50 of 50 translations