PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
"tem início" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
Portuguese | English |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
PT Se tocar em Bloquear vários dias, você terá a opção de escolher uma data de início e de término. Se não tocar nele, você terá a opção de escolher uma hora de início e fim e um dia.
EN If you tap Block Multiple Days, you’ll be given the option to choose a start and end date. If you do not tap it, you’ll be given the option to choose a start and end time and a day.
Portuguese | English |
---|---|
bloquear | block |
início | start |
PT Por exemplo, digamos que você possua uma fórmula que subtrai a data correspondente a TODAY() da Data de Início, e a sua Data de Início é hoje
EN For example, let's say you have a formula that subtracts TODAY() from the Start Date, and your Start Date is today
Portuguese | English |
---|---|
fórmula | formula |
início | start |
PT Início da linha de referência - a data em sua coluna de início.
EN Baseline Start - The date in your start column.
Portuguese | English |
---|---|
início | start |
a | the |
data | date |
sua | your |
coluna | column |
PT Você pode adicionar apenas uma linha de referência a uma planilha de projeto. Se houver várias colunas de data de início e de término, apenas um conjunto de colunas de data de início e data de término pode ser associado às linhas de referência.
EN You can only add one baseline to a project sheet. If there are multiple start and multiple end date columns, only one set of Start date and End date columns can be associated with baselines.
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
se | if |
colunas | columns |
data | date |
início | start |
associado | associated |
linhas de referência | baselines |
PT Uma linha de referência não será adicionada a uma linha que não tenha uma data de início e término, ou uma linha com uma data de início posterior à data de término
EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date
Portuguese | English |
---|---|
linha | row |
adicionada | added |
data | date |
início | start |
ou | or |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT A fabricação, que criará 800 postos de trabalho, terá início em outubro deste ano e durará até dezembro de 2022, com a carga para a Alemanha programada para o início de 2023.
EN Fabrication works, which will create 800 jobs, will begin next October and run through to December 2022, with load out planned for the beginning of 2023.
Portuguese | English |
---|---|
fabricação | fabrication |
outubro | october |
dezembro | december |
carga | load |
criar | create |
PT O início do século 21 marcou o início da revolução digital
EN The beginning of the 21st century ushered in the start of the digital revolution
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
início | start |
do | of |
século | century |
revolução | revolution |
digital | digital |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
Portuguese | English |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
Portuguese | English |
---|---|
décimo | tenth |
situação | situation |
nordeste | northeast |
extremamente | extremely |
crítica | critical |
pessoas | people |
assistência | assistance |
urgente | urgent |
milhões | million |
início | onset |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Clique em Data e horário para selecionar a data e a hora de início em Início do evento.
EN Click Date and time to select a start date and time under Event start.
PT Abordar a acessibilidade no final de um projeto provavelmente vai custar mais do que incluí-la no início do processo, pois em vez de priorizá-la desde o início, os desenvolvedores precisarão corrigir retroativamente os problemas de acessibilidade.
EN Telling them late in a project will likely cost you more than telling them from the get-go because instead of prioritizing it from the beginning, they now need to retroactively fix accessibility issues.
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
veículo | vehicle |
americanos | americans |
compaixão | compassion |
generosidade | generosity |
rede | net |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
hábito | habit |
limites | limits |
outra | other |
chamada | call |
divulgação | outreach |
contexto | context |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
veículo | vehicle |
americanos | americans |
compaixão | compassion |
generosidade | generosity |
rede | net |
PT É um bom hábito perguntar sobre os limites de tempo que a outra pessoa tem (ela tem 5? 15? 45 minutos?) No início de uma chamada de divulgação, para usar isso para definir algum contexto
EN It’s a good habit to ask about the time limits the other person has (do they have 5? 15? 45 minutes?) at the beginning of an outreach call, to use that to set some context
Portuguese | English |
---|---|
bom | good |
hábito | habit |
limites | limits |
outra | other |
chamada | call |
divulgação | outreach |
contexto | context |
PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas
EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things
Portuguese | English |
---|---|
dividir | split |
século | century |
PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.
EN You probably have one or more questions that are very essential to your survey. Ask those questions first.
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
essenciais | essential |
pesquisa | survey |
PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.
EN And yes, it will take a few years before it starts making a big difference in your traffic. But the truth is that SEO is something you need to take seriously from the beginning.
Portuguese | English |
---|---|
diferença | difference |
tráfego | traffic |
seo | seo |
Portuguese | English |
---|---|
tem | has |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
Portuguese | English |
---|---|
processo | process |
vendas | sales |
pipeline | pipeline |
adição | adding |
PT Desta forma, tem início o nome utilizado até hoje: Mackenzie.
EN Thus, the name used until today was born: Mackenzie.
Portuguese | English |
---|---|
utilizado | used |
hoje | today |
mackenzie | mackenzie |
PT Ele também tem um recurso conhecido como Thrive Leads, com o qual você pode criar formulários que são muito envolventes ou também pode optar por criar seu próprio formulário desde o início.
EN It also has a feature known as Thrive Leads with which you can build forms that are a lot engaging or can also choose to create your own form right from the beginning.
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
conhecido | known |
leads | leads |
Portuguese | English |
---|---|
início | started |
trabalhadores | workers |
essenciais | essential |
hospitais | hospitals |
heróis | heroes |
ajudaram | helped |
epidemia | epidemic |
perder | lose |
vidas | lives |
servindo | serving |
outros | others |
Portuguese | English |
---|---|
início | start |
perdeu | missed |
meta | target |
administração | administration |
biden | biden |
doses | doses |
PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.
EN It's no secret the company has struggled to identify its ideal target market since inception.
Portuguese | English |
---|---|
segredo | secret |
ideal | ideal |
alvo | target |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
Portuguese | English |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
buds | buds |
grande | huge |
desconto | discount |
por cento | percent |
PT O webinar faz parte das muitas oportunidades de treinamento relacionadas à COVID-19 que o Centro Knight tem oferecido desde o início da crise, em parceria com a UNESCO e a OMS
EN The webinar is part of the many COVID-related training opportunities that the Knight Center has offered since the outbreak of the crises, in partnership with UNESCO and WHO
Portuguese | English |
---|---|
webinar | webinar |
muitas | many |
oportunidades | opportunities |
treinamento | training |
relacionadas | related |
centro | center |
oferecido | offered |
crise | crises |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
PT Declarar claramente quanto tempo você tem no início da chamada pode ajudar com isso.
EN Clearly stating how much time you have at the beginning of the call can help with this.
Portuguese | English |
---|---|
claramente | clearly |
tempo | time |
chamada | call |
ajudar | help |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Pedro Siza Vieira, com hora prevista de início para as 16h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Pedro Siza Vieira, scheduled to begin at 16h00 (Lisbon time).
Portuguese | English |
---|---|
conferência | conference |
imprensa | press |
ministro | minister |
hora | time |
lisboa | lisbon |
pedro | pedro |
vieira | vieira |
PT No final dos trabalhos, tem lugar uma conferência de imprensa com a presença do Ministro Manuel Heitor, com hora prevista de início para as 13h00 (hora de Lisboa).
EN At the end of the event, there will be a press conference with Minister Manuel Heitor, scheduled to begin at 13h00 (Lisbon time).
Portuguese | English |
---|---|
conferência | conference |
imprensa | press |
ministro | minister |
hora | time |
lisboa | lisbon |
manuel | manuel |
PT Isso está crescendo rapidamente e subiu apenas 1% no início deste ano, mas tem um longo caminho a percorrer
EN This is growing quickly and is up from just 1 percent earlier this year, but it has a long way to go
Portuguese | English |
---|---|
crescendo | growing |
rapidamente | quickly |
ano | year |
longo | long |
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.
EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates
Portuguese | English |
---|---|
reconhecido | recognised |
introduzir | enter |
código | code |
cliente | customer |
contrato | agreement |
tarifas | rates |
PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.
EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.
Portuguese | English |
---|---|
dependências | dependencies |
permitido | allowed |
fórmulas | formulas |
colunas | columns |
dependência | dependency |
início | start |
duração | duration |
predecessores | predecessors |
ou | or |
alocação | allocation |
t | t |
PT Os verdadeiros botões sem fio de segunda geração da Klipsch têm um som incrível. No entanto, não há cancelamento de ruído ativo ou início /
EN Klipsch's second-generation true wireless buds sound incredible. However, there's no active noise-cancelling or auto start/stop.
Portuguese | English |
---|---|
verdadeiros | true |
botões | buds |
segunda | second |
geração | generation |
incrível | incredible |
cancelamento | cancelling |
ativo | active |
ou | or |
início | start |
sem fio | wireless |
PT Seja no início da sua carreira ou com alguma experiência, conosco, você tem a oportunidade de contribuir e evoluir
EN Whether you are just starting out in your career or a professional with many years of experience – at Döhler you have every opportunity to contribute and to develop yourself
Portuguese | English |
---|---|
carreira | career |
oportunidade | opportunity |
contribuir | contribute |
PT Você paga uma vez no início e tem o direito de usar todos os recursos contidos na Assinatura SketchUp escolhida por um ano inteiro
EN You pay once when you start and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp Subscription for one full year
Portuguese | English |
---|---|
início | start |
recursos | features |
contidos | contained |
assinatura | subscription |
sketchup | sketchup |
escolhida | chosen |
Showing 50 of 50 translations