PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
Translate "senão retornará" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "senão retornará" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of senão retornará
Portuguese
English
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| data | date |
| pedido | order |
| linha | row |
| estiver | is |
| estoque | stock |
| pronto | ready |
| envio | ship |
| retornar | return |
PT Se a coluna “Data do Pedido”, linha 1, não estiver em branco e a coluna “Em estoque” for igual a 1, retornará o valor “Pronto para Envio”; senão, retornará o valor “Fora de Estoque”.
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
PT No exemplo acima, se [Dia da Semana]1 estiver em uma coluna de Texto/número, o HAS retornará “verdadeiro” se [Dia da Semana]1 = “Segunda-feira”, mas retornará “falso” se [Dia da semana]1 = “Segunda-feira Terça-feira”.
EN In the example above, if [Day of Week]1 is in a Text/Number column, HAS will return “true” if [Day of Week]1 = “Monday” but will return “false” if [Day of Week]1 = “Monday Tuesday.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| coluna | column |
| texto | text |
| verdadeiro | true |
| mas | but |
| falso | false |
| retornar | return |
PT Por exemplo, se o dia 1º de janeiro for na segunda-feira, WEEKNUMBER retornará 1; no entanto, se for na sexta-feira, WEEKNUMBER retornará 52.
EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| janeiro | january |
PT Retornará o primeiro valor se não for um erro e, se for, retornará o segundo valor.
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilite | enable |
| consolidação | consolidation |
| gerenciamento | management |
| servidores | servers |
| qlik | qlik |
| endpoints | endpoints |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | most |
| Portuguese | English |
|---|---|
| essa | this |
| situação | situation |
| provavelmente | likely |
| anos | years |
| décadas | decades |
| levar | take |
PT Se o número que representa a semana do ano para a data da coluna “Data do Pedido”, linha 2, for maior que 26, a função resultará o valor “Venda do segundo semestre”, senão resultará o valor “Venda do primeiro semestre”.
EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| representa | representing |
| coluna | column |
| pedido | order |
| linha | row |
| venda | sale |
PT Importante: De agora em diante, preste muita atenção à cor. Não deixe seu muesli ficar muito escuro, senão ele vai ter um sabor amargo!
EN Important: From now on, pay close attention to the colour. Don't let your muesli get too dark, otherwise it will taste bitter!
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | important |
| agora | now |
| atenção | attention |
| cor | colour |
| deixe | let |
| muesli | muesli |
| escuro | dark |
| sabor | taste |
| um | pay |
PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.
EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tente | try |
| tampa | lid |
| porque | because |
| panela | pot |
| água | water |
| arroz | rice |
| devidamente | properly |
| perder | lose |
| basmati | basmati |
PT Seu objetivo final não é outro senão o de contribuir para uma educação de qualidade e equitativa para todos.
EN Its ultimate aim is none other than to contribute to quality and equitable education for all.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| contribuir | contribute |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| equitativa | equitable |
PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.
EN Note that the path to FFMPEG has to be absolute (meaning it must contain the whole path to the file, as seen on the image), otherwise the addon will not work.
| Portuguese | English |
|---|---|
| note | note |
| ffmpeg | ffmpeg |
| absoluto | absolute |
| conter | contain |
| ou | otherwise |
| funcionar | work |
PT Figura 9: Inicie o Ardour. A partir daqui, se você não está com o Blender configurado para usar o Jack, feche-o, senão ele impedirá o Ardour de usar as saídas de áudio.
EN Image 9: Start Ardour. From here on, if your Blender is not configured to be used with Jack, close it. Otherwise, it will block Ardour from using your system?s audio outputs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| figura | image |
| configurado | configured |
| jack | jack |
| saídas | outputs |
| áudio | audio |
| feche | close |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
EN And who can provide the strength and courage to do this if not the young people? The young people are capable of prophecy, and it is with them that the next thirty years can be imagined
| Portuguese | English |
|---|---|
| coragem | courage |
| jovens | young |
| trinta | thirty |
| anos | years |
PT Há uma boa chance de que algumas, senão todas as suas bibliotecas e componentes de terceiros possam ser encontrados no GetIt Package Manager
EN There is a good chance that some, if not all of your third-party libraries and components can be found on the GetIt Package Manager
| Portuguese | English |
|---|---|
| boa | good |
| chance | chance |
| bibliotecas | libraries |
| componentes | components |
| possam | can |
| encontrados | found |
| package | package |
| manager | manager |
PT E tudo isso deve ser feito de forma aberta e humilde, senão não há novos aprendizados para você
EN And all of this must be done in an open and humble way as otherwise there is no new learning for you
| Portuguese | English |
|---|---|
| feito | done |
| forma | way |
| aberta | open |
| humilde | humble |
| novos | new |
PT Arias fez também um alerta: “Essa emergência digital precisa ser muito deliberada para dar espaço a modelos corretos, senão teremos problemas na sociedade”.
EN Arias also made a warning: ?This digital emergency needs to be very deliberate to make room for correct models, otherwise we will have problems in society”.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alerta | warning |
| emergência | emergency |
| digital | digital |
| espaço | room |
| modelos | models |
| teremos | we will have |
| problemas | problems |
| sociedade | society |
PT Então, nós enviamos nossa mensagem não só através de e-mails, senão através de formulários de contato também.
EN So we send your message not only via emails, but via contact forms too.
| Portuguese | English |
|---|---|
| formulários | forms |
| contato | contact |
| o | only |
| Portuguese | English |
|---|---|
| habilite | enable |
| consolidação | consolidation |
| gerenciamento | management |
| servidores | servers |
| qlik | qlik |
| endpoints | endpoints |
PT Este filme não é senão um comentário irónico ao legado artístico e à sucessão.
EN What is this film if not an ironic commentary on artistic legacy and succession?
| Portuguese | English |
|---|---|
| filme | film |
| um | an |
| legado | legacy |
| artístico | artistic |
| sucessão | succession |
PT Os Samsung Galaxy Buds 2 Pro são mais inteligentes, menores - mas vêm com um senão.
EN Samsung Galaxy Buds 2 Pro are smarter, smaller - but come with a catch
| Portuguese | English |
|---|---|
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| buds | buds |
| inteligentes | smarter |
| menores | smaller |
| vêm | come |
| Portuguese | English |
|---|---|
| pode | can |
| construir | build |
| website | website |
| oferecem | offer |
| planos | plans |
PT O trabalho remoto tem aumentado nos últimos anos, mas em 2020, com o súbito surto de uma pandemia global, mesmo as empresas que não acreditavam no poder do teletrabalho não tiveram outra escolha senão aderir à tendência.
EN Remote work has been on the rise for the past few years but in 2020, with the sudden outbreak of a global pandemic, even the companies who didn’t believe in the power of telecommuting had no choice but to join the trend.
| Portuguese | English |
|---|---|
| poder | power |
| escolha | choice |
| tendência | trend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhor | most |
| Portuguese | English |
|---|---|
| essa | this |
| situação | situation |
| provavelmente | likely |
| anos | years |
| décadas | decades |
| levar | take |
PT OnePlus quer seu feedback sobre seus telefones, mas há um senão.
EN How to use the Samsung Galaxy back tap gesture
| Portuguese | English |
|---|---|
| sobre | to |
PT Projetado como um laptop de superfície mais acessível, o Go 2 é atraente para aqueles com um orçamento - mas há um pequeno senão quando você
EN Designed as a more affordable Surface Laptop, the Go 2 is appealing for those on a budget - but there is a slight catch when you dive into the specs.
| Portuguese | English |
|---|---|
| laptop | laptop |
| superfície | surface |
| acessível | affordable |
| go | go |
| é | is |
| atraente | appealing |
| orçamento | budget |
PT Ao tocar em Bloquear vários dias, você precisa escolher uma data de início e de término. Senão, você deverá escolher uma hora de início e de término e um dia.
EN If you tap Block multiple days, you'll choose a start and end date. Otherwise, you'll choose a start and end time and a day.
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT Pede-se pelo menos uma opção de armazenamento por formulário. Senão, o formulário não terá para onde ir, e os visitantes não poderão enviar o formulário.
EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.
PT Entre em contato conosco e um dos nossos gerentes de conta retornará em até 24h.
EN Contact us though our form and one of our account managers will get back to you in up to 24h.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerentes | managers |
PT A API executará o processo de inicialização da sessão de forma assíncrona. Isso significa que a chamada para criar uma sessão retornará imediatamente, mas a sessão não estará pronta para uso até que a inicialização seja concluída.
EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sessão | session |
| chamada | call |
| pronta | ready |
| retornar | return |
PT Se um vídeo previamente removido for adicionado de volta a um grupo, ele retornará ao seu local original no grupo
EN If a video that was previously removed is added back to a Group, the video will return to its original spot in the Group
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| vídeo | video |
| previamente | previously |
| removido | removed |
| adicionado | added |
| ao | to |
| local | spot |
| original | original |
PT Você retornará aos Contatos, onde seus contatos importados agora estarão visíveis.
EN You?ll be returned to Contacts, where your imported contacts will now be visible.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aos | to |
| contatos | contacts |
| onde | where |
| importados | imported |
| agora | now |
PT A API retornará dados em um formato uniforme, conforme descrito na seção de identificadores suportados em sua resposta.
EN The API will return data in a uniform format as described in the supported identifiers section in its response.
| Portuguese | English |
|---|---|
| api | api |
| dados | data |
| formato | format |
| uniforme | uniform |
| conforme | as |
| descrito | described |
| identificadores | identifiers |
| suportados | supported |
| sua | its |
| retornar | return |
| Portuguese | English |
|---|---|
| especifica | specify |
| renderização | rendering |
| ou | or |
| se | if |
| ignorado | ignored |
| rota | route |
| data | data |
| diretamente | directly |
| retornar | return |
| Portuguese | English |
|---|---|
| use | use |
| método | method |
| extensão | extension |
| renderizado | rendered |
| string | string |
| vazia | empty |
| retornar | return |
PT ...retornará 90% em uma coluna formatada para porcentagem...
EN ...will return 90% in a column formatted for percentage...
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
| retornar | return |
PT ...retornará 900% em uma coluna formatada para porcentagem.
EN ...will return 900% in a column formatted for percentage.
| Portuguese | English |
|---|---|
| coluna | column |
| porcentagem | percentage |
| retornar | return |
PT Para pesquisar uma série de números em que você conhece parte da série, você pode usar um asterisco como curinga. Por exemplo, uma pesquisa por 123* retornará todos estes valores: 1234ABC-123-DEF ABC-123,4
EN To search for a series of numbers where you know part of the series, you can use an asterisk as a wildcard. For example, a search for 123* will return all of these: 1234 ABC-123-DEF ABC-123.4
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| conhece | know |
| parte | part |
| usar | use |
| asterisco | asterisk |
| retornar | return |
PT Para encontrar resultados que contenham qualquer uma das palavras incluídas: Digite OR entre vários termos de pesquisa.Por exemplo, digitar John OR Smith no campo de pesquisa retornará John Smith, John Adams e Alexander Smith.
EN To find results that contain any of the included words: Type OR between multiple search terms. For example, typing John OR Smith in the search field will return John Smith, John Adams, and Alexander Smith.
| Portuguese | English |
|---|---|
| resultados | results |
| contenham | contain |
| palavras | words |
| incluídas | included |
| or | or |
| john | john |
| smith | smith |
| campo | field |
| retornar | return |
PT Se o valor “Casaco” estiver contido em uma célula da coluna “Item de Vestuário”, retornará o valor “Verdadeiro”.
EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| contido | contained |
| célula | cell |
| coluna | column |
| vestuário | clothing |
| verdadeiro | true |
PT Ela não gerará erro se for usada com outros tipos de coluna, mas retornará “verdadeiro” somente se o critério corresponder exatamente ao conteúdo da célula especificada
EN It won’t cause an error if used with other column types, but it will only return “true” if the criterion exactly matches the contents of the specified cell
| Portuguese | English |
|---|---|
| erro | error |
| usada | used |
| outros | other |
| coluna | column |
| verdadeiro | true |
| conteúdo | contents |
| célula | cell |
| especificada | specified |
| retornar | return |
PT Especifique uma célula para identificar seu pai. Se nenhuma célula for especificada, retornará o pai da célula atual.
EN Refer to a specific cell to identify its parent. If no cell is specified, returns the parent of the current cell.
| Portuguese | English |
|---|---|
| célula | cell |
| pai | parent |
| se | if |
| nenhuma | no |
| especificada | specified |
| atual | current |
PT Parabéns! Seu banco de dados foi criado. Você retornará à lista de bancos de dados junto com as opções para o banco de dados que acabou de criar.
EN Congratulations! Your database has been created. You will be returned to the list of databases along with options for the database you just created.
| Portuguese | English |
|---|---|
| parabéns | congratulations |
| lista | list |
| opções | options |
| Portuguese | English |
|---|---|
| integração | integration |
| vasta | wide |
| gama | range |
| garante | ensures |
| você | you |
| investir | invest |
| solução | solution |
| retornar | return |
PT · Detectar: Retornará informações sobre o idioma da consulta passada como parâmetro
EN · Detect: Will return information regarding the language of the query passed as parameter
| Portuguese | English |
|---|---|
| detectar | detect |
| informações | information |
| o | the |
| idioma | language |
| parâmetro | parameter |
| retornar | return |
PT BBC Three retornará à TV terrestre em 1º de fevereiro de 2022
EN BBC Three to return to terrestrial TV on 1 February 2022
| Portuguese | English |
|---|---|
| bbc | bbc |
| three | three |
| tv | tv |
| fevereiro | february |
| retornar | return |
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| consulta | inquiry |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
senão retornará senão senão o addon senão retorna o senão resultará o senão aderir à senão milhares retornará ele retornará retornará à lista api retornará o has retornará weeknumber retornará a função retornará o método retornará retornará imediatamente retornará o valor retornará o pai pesquisa por retornará retornará uma coleção retornará aos contatos has retornará retornará o segundo rota retornará data vlookup retornará resultados solução total retornará
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese