EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
Translate "colour" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "colour" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of colour
English
Portuguese
PT Quando estávamos trabalhando na seleção de cor, contratamos um dos maiores especialistas em percepção de cores do mundo para criar a paleta de cores do Tableau
| English | Portuguese |
|---|---|
| selection | seleção |
| experts | especialistas |
| worlds | mundo |
| we | estávamos |
| the | a |
| one | um |
| when | quando |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| html | html |
| digit | dígitos |
| or | ou |
| choose | escolher |
| value | valor |
| click | clique |
| from | de |
| six | seis |
| a | uma |
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| studies | estudos |
| men | homens |
| women | mulheres |
| commonly | geralmente |
| term | termo |
| although | embora |
| not | não |
| of | de |
| more | mais |
| and | e |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| kit | kit |
| transforms | transforma |
| cmyk | cmyk |
| adds | adiciona |
| the | o |
| a | um |
| four | quatro |
| seven | sete |
| of | de |
| more | mais |
| million | milhão |
| and | e |
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| indicator | indicador |
| possible | possíveis |
| changing | mudança |
| based | baseado |
| yellow | amarelo |
| a | um |
| by | logo |
| to | a |
| early | de |
| on | no |
| red | vermelho |
EN One colour used together in combination with another colour is generally fine when one of them is not usually associated with CVD
PT Geralmente é aceitável combinar duas cores quando uma delas não está associada à discromatopsia
| English | Portuguese |
|---|---|
| colour | cores |
| associated | associada |
| is | é |
| when | quando |
| not | não |
| them | o |
EN For someone with CVD, the problem is primarily with colour hue (e.g. red vs green) and not with the colour value (light vs dark).
PT Para alguém com discromatopsia, o problema está sobretudo no matiz (por exemplo, verde/vermelho) e não no valor da cor (claro/escuro).
| English | Portuguese |
|---|---|
| someone | alguém |
| value | valor |
| dark | escuro |
| is | é |
| the | o |
| problem | problema |
| colour | cor |
| red | vermelho |
| green | verde |
| e | e |
EN Almost anyone can tell the difference between a very light colour and a very dark colour, so another option when using red and green together is to use a really light green, a medium yellow and a very dark red
PT Praticamente qualquer pessoa pode diferenciar uma cor muito clara de uma cor muito escura, então outra opção ao usar vermelho e verde juntos é escolher um verde bem claro, um amarelo médio e um vermelho bem escuro
| English | Portuguese |
|---|---|
| almost | praticamente |
| can | pode |
| is | é |
| a | um |
| option | opção |
| yellow | amarelo |
| light | clara |
| green | verde |
| use | usar |
| medium | médio |
| between | de |
| red | vermelho |
| very | muito |
| and | e |
| dark | escura |
| another | outra |
EN Want to make sure the viz you’ve designed is colour-blind-friendly? In addition to a number of online colour-blind simulators, there’s also a plugin for that
PT Quer garantir que sua visualização seja adaptada para daltônicos? Além de vários simuladores de daltonismo, também há um plug-in para isso
| English | Portuguese |
|---|---|
| plugin | plug-in |
| is | é |
| a | um |
| number of | vários |
| want | quer |
| to | além |
| also | também |
| of | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| colour | cores |
| needs | necessidades |
| an | um |
| your | suas |
| expert | especialista |
| reach | para |
EN If you want to have more than one colour-coded set please use another colour for your next group of connected widgets
PT Se você quiser ter mais de um grupo codificado por cores, use outra cor para o próximo grupo de widgets conectados
| English | Portuguese |
|---|---|
| connected | conectados |
| widgets | widgets |
| if | se |
| use | use |
| another | outra |
| group | grupo |
| one | um |
| you | você |
| colour | cores |
| of | de |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN History in colour: Amazing old images brought to life with colour
PT História em cores: Incríveis imagens antigas trazidas à vida com cores
| English | Portuguese |
|---|---|
| history | história |
| colour | cores |
| amazing | incríveis |
| old | antigas |
| images | imagens |
| life | vida |
| in | em |
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN Colour – Combination and balance of colour for visual interest with plants and hardscapes.
PT Cor – Combinação e equilíbrio de cor para o interesse visual com plantas e paisagismo.
EN A pH-based colour indicator shows possible contaminations early on by changing colour from red to yellow.
PT Um indicador colorido baseado no pH sinaliza logo no início possíveis contaminações através de uma mudança de cor de vermelho para amarelo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| indicator | indicador |
| possible | possíveis |
| changing | mudança |
| based | baseado |
| yellow | amarelo |
| a | um |
| by | logo |
| to | a |
| early | de |
| on | no |
| red | vermelho |
| English | Portuguese |
|---|---|
| layer | camada |
| paper | papel |
| cmyk | cmyk |
| entirely | totalmente |
| new | nova |
| you | você |
| can | pode |
| mix | com |
| for | em |
| and | e |
| create | criar |
| English | Portuguese |
|---|---|
| supported | suporte |
| enabling | permite |
| beautiful | lindas |
| imagery | imagens |
| wide | ampla |
| is | é |
| you | você |
| also | também |
| and | e |
| range | variedade |
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
| English | Portuguese |
|---|---|
| colour | cores |
| palettes | paletas |
| management | gerenciamento |
| post | postagem |
| information | informações |
| base | base |
| themes | temas |
| more | mais |
| this | esta |
| knowledge | conhecimento |
| check | confira |
| and | e |
EN In summer, its bright blue colour contrasts with the burnt-orange landscape that surrounds it.
PT No verão, as águas azuis contrastam com a paisagem de tom laranja da região.
| English | Portuguese |
|---|---|
| summer | verão |
| orange | laranja |
| landscape | paisagem |
| in | de |
| the | as |
EN Lake Tekapo gets its intense milky-turquoise colour from the fine rock-flour (ground by glaciers) which is suspended in the water.
PT Lake Tekapo obtém sua intensa coloração turquesa opaca através da farinha de rocha refinada (terra proveniente de geleiras), que fica suspensa na água.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lake | lake |
| intense | intensa |
| ground | terra |
| glaciers | geleiras |
| suspended | suspensa |
| turquoise | turquesa |
| flour | farinha |
| rock | rocha |
| water | água |
| is | é |
| in | de |
| gets | que |
| which | o |
EN Many Link profiles have a great deal of colour below the line, perhaps indicating that citations are easier to come by than trusted recommendations
PT Muitos perfis de Link possuem uma grande quantidade de cores abaixo da linha, talvez indicando que as citações são mais fáceis de se obter do que recomendações confiáveis
| English | Portuguese |
|---|---|
| profiles | perfis |
| line | linha |
| citations | citações |
| easier | fáceis |
| great | grande |
| trusted | confiáveis |
| recommendations | recomendações |
| are | são |
| deal | da |
| indicating | indicando |
| the | as |
| link | link |
| a | uma |
| below | abaixo |
| perhaps | talvez |
| many | muitos |
| of | do |
EN Priestly innovates on his technique by introducing colour, size and a creative y-axis of location
PT Priestley inovou sua técnica introduzindo cores, tamanho e um criativo eixo y representando a localização
| English | Portuguese |
|---|---|
| technique | técnica |
| introducing | introduzindo |
| size | tamanho |
| creative | criativo |
| axis | eixo |
| y | y |
| a | um |
| location | localização |
| and | e |
| of | sua |
| his | o |
EN Taranaki is also the home of the World of Music Arts and Dance, or WOMAD, which transforms the town every year in March into a kaleidoscope of song, movement and colour.
PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
| world | world |
| transforms | transforma |
| town | cidade |
| movement | movimentos |
| dance | dance |
| is | é |
| of | of |
| or | ou |
| year | anos |
| march | março |
| a | um |
| and | and |
| in | em |
| the | os |
| also | também |
| music | music |
| which | o |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pattern | padrão |
| factors | fatores |
| choosing | escolher |
| evening | noite |
| dress | vestido |
| or | ou |
| gala | gala |
| you | você |
| the | o |
| are | existem |
| but | mas |
| best | melhor |
| also | também |
| right | para |
EN The colour choice for the torch, as well as the cloud patterns covering its handle, are a nod to elements of the 2008 torch, according to its designer Li Jianye.
PT A escolha das cores da tocha, bem como os padrões ao longo da sua extensão, são uma referência aos elementos da tocha de 2008, de acordo com seu designer, Li Jianye.
| English | Portuguese |
|---|---|
| choice | escolha |
| torch | tocha |
| well | bem |
| designer | designer |
| are | são |
| elements | elementos |
| the | os |
| a | uma |
| of | de |
| patterns | padrões |
EN Give your products a natural taste and authentic colour
PT Crie experiências de sabor personalizadas e especiais com os nossos aromas marrons!
| English | Portuguese |
|---|---|
| taste | sabor |
| and | e |
| products | de |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| world | mundo |
| cosmetics | cosméticos |
| developed | desenvolvido |
| field | campo |
| skin | pele |
| care | cuidados |
| sun | solar |
| protection | proteção |
| perfume | perfume |
| is | é |
| activities | atividades |
| hair | cabelo |
| the | o |
| largest | maior |
| and | e |
| in | de |
EN The colour bars show how competitive Admiral Markets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Admiral Markets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN The colour bars show how competitive AvaTrade's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads AvaTrade's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN A scanned colour copy of your passport, driving license or national ID
PT Uma cópia a cores do seu passaporte, carta de condução ou documento nacional de identificação
| English | Portuguese |
|---|---|
| copy | cópia |
| passport | passaporte |
| driving | condução |
| or | ou |
| national | nacional |
| id | identificação |
| a | uma |
| of | do |
| your | seu |
EN The colour bars show how competitive Ayondo's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Ayondo's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN The colour bars show how competitive Core Spreads's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads Core Spreads's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| core | core |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN The colour bars show how competitive City Index's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads City Index's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| city | city |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN The colour bars show how competitive EasyMarkets's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads EasyMarkets's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
EN The commisions and spreads displayed below are based on the minimum spreads listed on IG?s website. The colour bars show how competitive IG's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As comissões e spreads abaixo apresentados baseiam-se nos spreadsmínimos listados no IG?s site. As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads IG's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commisions | comissões |
| displayed | apresentados |
| listed | listados |
| s | s |
| website | site |
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
| below | abaixo |
| and | e |
EN The colour bars show how competitive London Capital Group's spreads are in comparison to other popular brokers featured on BrokerNotes.
PT As barras coloridas mostram o grau de competitividade dos spreads London Capital Group's em comparação com outros negociadores populares apresentados em BrokerNotes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| bars | barras |
| show | mostram |
| competitive | competitividade |
| london | london |
| capital | capital |
| popular | populares |
| brokers | negociadores |
| groups | groups |
| other | outros |
| in | em |
| the | o |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
colour palette colour below colour bright colour colour combination colour bars show colour could another colour colour choice colour copy colour using using colour packaging and colour colour represents colour camera right colour vibrant colour single colour colour coded favourite colour pop colour colour variants perfect colour each colour colour even add colour pearl colour shifting colour colour range colour on skin colour makes very dark colour different colour colour scale intense colour incorrect colour colour combinations colour accents movement and colour turquoise colour deep purple colour brimming with colour neon colour colour picker considered colour selection world’s foremost colour although colour colour vision deficiency colour used together colour hueTranslate colour to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese