PT (2) comunicar-se com o Registrador sobre qualquer assunto relacionado ao Registrador ou seus serviços.
"registrador deve verificar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT (2) comunicar-se com o Registrador sobre qualquer assunto relacionado ao Registrador ou seus serviços.
EN (2) to communicate with Registrar on any matter pertaining to Registrar or its services.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
qualquer | any |
assunto | matter |
ou | or |
seus | its |
serviços | services |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
Portuguese | English |
---|---|
ciente | aware |
ou | or |
comunidade | community |
dotasia | dotasia |
registrador | registrar |
permite | allows |
contato | contact |
designado | assigned |
nome | name |
asia | asia |
PT O Registrador e o Registrador estão sujeitos às políticas em http://dnc.org.nz/policies, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN Registrar and registrant are bound by the policies, at http://dnc.org.nz/policies, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portuguese | English |
---|---|
http | http |
org | org |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
contrato | agreement |
referência | reference |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuguese | English |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrant |
PT (5) ?Registrador? refere-se ao registrador de um pedido de domínio como no banco de dados Impreza Host e / ou conforme mostrado no registro Whois.
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
um | a |
host | host |
ou | or |
impreza | impreza |
PT O Cliente reconhece que o Registrador tem vários direitos e poderes, conforme mencionado nos termos e condições do Registrador
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
registrador | registrar |
vários | various |
direitos | rights |
poderes | powers |
mencionado | mentioned |
PT O pai não é responsável por nenhuma ação tomada pelo Registrador de acordo com os termos e condições do Registrador
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
é | is |
responsável | liable |
ação | action |
registrador | registrar |
tomada | taken |
PT (2) comunicar-se com o Registrador sobre qualquer assunto relacionado ao Registrador ou seus serviços.
EN (2) to communicate with Registrar on any matter pertaining to Registrar or its services.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
qualquer | any |
assunto | matter |
ou | or |
seus | its |
serviços | services |
PT (2) comunicar-se com o Registrador sobre qualquer assunto relacionado ao Registrador ou seus serviços.
EN (2) to communicate with Registrar on any matter pertaining to Registrar or its services.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
qualquer | any |
assunto | matter |
ou | or |
seus | its |
serviços | services |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
Portuguese | English |
---|---|
ciente | aware |
ou | or |
comunidade | community |
dotasia | dotasia |
registrador | registrar |
permite | allows |
contato | contact |
designado | assigned |
nome | name |
asia | asia |
PT (3) você está ciente de que, caso não tenha uma pessoa jurídica ou física na Comunidade DotAsia, o Registrador permite que você designe um contato CED designado pelo Registrador, para facilitar o registro do seu nome de domínio .asia .
EN (3) you are aware that in the event you do not have a legal entity or natural person in the DotAsia Community, the Registrar allows you to designate a Registrar-assigned CED Contact, to facilitate your .asia domain name registration.
Portuguese | English |
---|---|
ciente | aware |
ou | or |
comunidade | community |
dotasia | dotasia |
registrador | registrar |
permite | allows |
contato | contact |
designado | assigned |
nome | name |
asia | asia |
PT O Registrador e o Registrador estão sujeitos às políticas em http://dnc.org.nz/policies, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN Registrar and registrant are bound by the policies, at http://dnc.org.nz/policies, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portuguese | English |
---|---|
http | http |
org | org |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
contrato | agreement |
referência | reference |
PT O Registrador e o Registrador estão sujeitos às políticas em http://dnc.org.nz/policies, que são incorporadas aqui e fazem parte deste Contrato por referência.
EN Registrar and registrant are bound by the policies, at http://dnc.org.nz/policies, that are incorporated herein and made a part of this Agreement by reference.
Portuguese | English |
---|---|
http | http |
org | org |
incorporadas | incorporated |
parte | part |
contrato | agreement |
referência | reference |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuguese | English |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (6) Notificaremos você imediatamente se não formos mais registradores certificados CIRA, se nossa certificação de registrador certificado CIRA tiver sido suspensa ou encerrada ou se o contrato de registro do registrador for encerrado ou expirar
EN (6) We shall immediately give notice to you in the event that we are no longer a CIRA certified registrar, have had our certification as a CIRA certified registrar suspended or terminated, or the Registrar Registration Agreement is terminated or expires
Portuguese | English |
---|---|
imediatamente | immediately |
de | in |
registrador | registrar |
suspensa | suspended |
ou | or |
expirar | expires |
cira | cira |
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrant |
PT (7) Você não apresentou anteriormente um requerimento para o nome de domínio com outro registrador usando os mesmos critérios de elegibilidade, e o requerimento foi rejeitado pelo outro registrador.
EN (8) you are aware that even if the domain name is accepted for registration, the Registrant?s entitlement to register the domain name may be challenged by others who claim to have an entitlement to the domain name.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrant |
PT (5) ?Registrador? refere-se ao registrador de um pedido de domínio como no banco de dados Impreza Host e / ou conforme mostrado no registro Whois.
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
um | a |
host | host |
ou | or |
impreza | impreza |
PT (5) ?Registrador? refere-se ao registrador de um pedido de domínio como no banco de dados Impreza Host e / ou conforme mostrado no registro Whois.
EN (5) ?Registrar? refers to the Registrar of a Domain Order as in the Impreza Host Database and/or shown in the Whois Record.
Portuguese | English |
---|---|
registrador | registrar |
um | a |
host | host |
ou | or |
impreza | impreza |
PT O Cliente reconhece que o Registrador tem vários direitos e poderes, conforme mencionado nos termos e condições do Registrador
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
registrador | registrar |
vários | various |
direitos | rights |
poderes | powers |
mencionado | mentioned |
PT O Cliente reconhece que o Registrador tem vários direitos e poderes, conforme mencionado nos termos e condições do Registrador
EN The Customer acknowledges that the Registrar has various rights and powers as mentioned in the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
reconhece | acknowledges |
registrador | registrar |
vários | various |
direitos | rights |
poderes | powers |
mencionado | mentioned |
PT O pai não é responsável por nenhuma ação tomada pelo Registrador de acordo com os termos e condições do Registrador
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
é | is |
responsável | liable |
ação | action |
registrador | registrar |
tomada | taken |
PT O pai não é responsável por nenhuma ação tomada pelo Registrador de acordo com os termos e condições do Registrador
EN Parent is not liable for any action taken by Registrar pursuant to the Registrar?s terms and conditions
Portuguese | English |
---|---|
pai | parent |
é | is |
responsável | liable |
ação | action |
registrador | registrar |
tomada | taken |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
endereço | address |
detentor | holder |
nome | name |
dias | days |
ou | or |
alteração | change |
informações | information |
contato | contact |
PT Além disso, você entende e concorda que o Registrador deve verificar quaisquer alterações em qualquer informação de contato WHOIS dentro de 15 dias de quaisquer alterações
EN In addition, you understand and agree that Registrar is required to verify any changes to any WHOIS contact information within 15 days of any change
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
informação | information |
contato | contact |
dias | days |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
endereço | address |
detentor | holder |
nome | name |
dias | days |
ou | or |
alteração | change |
informações | information |
contato | contact |
PT Além disso, você entende e concorda que o Registrador deve verificar quaisquer alterações em qualquer informação de contato WHOIS dentro de 15 dias de quaisquer alterações
EN In addition, you understand and agree that Registrar is required to verify any changes to any WHOIS contact information within 15 days of any change
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
informação | information |
contato | contact |
dias | days |
PT Você entende e concorda que o Registrador deve verificar o endereço de e-mail do Detentor do Nome Registrado dentro de 15 dias de qualquer registro, transferência ou alteração nas informações de contato do Detentor do Nome Registrado
EN You understand and agree that Registrar is required to verify the Registered Name Holder’s email address within 15 days of any registration, transfer, or change to the Registered Name Holder’s contact information
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
endereço | address |
detentor | holder |
nome | name |
dias | days |
ou | or |
alteração | change |
informações | information |
contato | contact |
PT Além disso, você entende e concorda que o Registrador deve verificar quaisquer alterações em qualquer informação de contato WHOIS dentro de 15 dias de quaisquer alterações
EN In addition, you understand and agree that Registrar is required to verify any changes to any WHOIS contact information within 15 days of any change
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
entende | understand |
concorda | agree |
registrador | registrar |
informação | information |
contato | contact |
dias | days |
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
concorde | agree |
nomes | name |
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
concorde | agree |
nomes | name |
PT (1) O Cliente deve garantir que o Registrante de cada Pedido de Domínio concorde em obedecer aos termos e condições estabelecidos pelo Registrador de Nomes de Domínio durante a vigência do Pedido de Domínio
EN (1) The Customer must ensure that the Registrant of each Domain Order must agree to be bound by the terms and conditions laid out by the Registrar of the Domain Name during the term of the Domain Order
Portuguese | English |
---|---|
cliente | customer |
concorde | agree |
nomes | name |
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
registro | record |
dns | dns |
conseguem | can |
informações | information |
solicitadas | requested |
provenientes | from |
servidor | server |
nomes | name |
invasor | attacker |
ao | comes |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
atlassian | atlassian |
uk | uk |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
Portuguese | English |
---|---|
maneiras | ways |
tráfego | traffic |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
Portuguese | English |
---|---|
widget | widget |
corresponde | matches |
ou | or |
hash | hash |
impressão digital | fingerprint |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
Portuguese | English |
---|---|
dns | dns |
está | is |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
Portuguese | English |
---|---|
controlador | controller |
disposições | provisions |
ou | or |
independente | independent |
auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
Portuguese | English |
---|---|
inicie | start |
aplicativos | applications |
freeoffice | freeoffice |
clique | click |
ícone | icon |
comando | command |
verificar | check |
se | if |
atualizações | updates |
correndo | running |
modo | mode |
clássico | classic |
ajuda | help |
gt | gt |
PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.
EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.
Portuguese | English |
---|---|
link | link |
afiliado | affiliate |
é | is |
navegação | browser |
relatório | reporting |
novo | new |
clique | click |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
Portuguese | English |
---|---|
controlador | controller |
disposições | provisions |
ou | or |
independente | independent |
auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
Portuguese | English |
---|---|
inicie | start |
aplicativos | applications |
freeoffice | freeoffice |
clique | click |
ícone | icon |
comando | command |
verificar | check |
se | if |
atualizações | updates |
correndo | running |
modo | mode |
clássico | classic |
ajuda | help |
gt | gt |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
Portuguese | English |
---|---|
widget | widget |
corresponde | matches |
ou | or |
hash | hash |
impressão digital | fingerprint |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
atlassian | atlassian |
uk | uk |
Portuguese | English |
---|---|
queira | wants |
telefone | phone |
envia | sends |
sms | sms |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
Portuguese | English |
---|---|
dns | dns |
está | is |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
Portuguese | English |
---|---|
gama | range |
elétrica | electric |
verificar | check |
habilidades | skills |
mistura | mix |
combustível | fuel |
sentido | sense |
Showing 50 of 50 translations