PT Está interessado em encomendar prémios adicionais de uma vitória anterior na Taça Mundial da Cerveja? As cervejeiras que ganharam prémios anteriores podem adquirir duplicados de prémios do original ou placas do prémio.
Translate "reconhecido pelos prêmios" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconhecido pelos prêmios" from Portuguese to English
Translations of reconhecido pelos prêmios
"reconhecido pelos prêmios" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of reconhecido pelos prêmios
Portuguese
English
EN Are you interested in ordering additional awards from a previous World Beer Cup win? Breweries that won previous awards can purchase either duplicate awards of the original or plaques of the award.
| Portuguese | English |
|---|---|
| interessado | interested |
| encomendar | ordering |
| prémios | awards |
| adicionais | additional |
| vitória | win |
| taça | cup |
| mundial | world |
| cerveja | beer |
| adquirir | purchase |
| original | original |
PT Seu trabalho foi reconhecido pelos prêmios Awwwards, Behance e CSS Design.
EN His work has been recognized by Awwwards, Behance, and CSS Design Awards.
PT Um serviço de qualidade é sempre valorizado e reconhecido no JFD, e é por isso que temos muito orgulho de ter recebido vários prêmios ao longo dos anos por nossos serviços e conquistas.
EN Quality service is always valued and recognized, which is why we are very proud to have receive multiple awards over the years for our services and achievements.
| Portuguese | English |
|---|---|
| qualidade | quality |
| sempre | always |
| valorizado | valued |
| reconhecido | recognized |
| orgulho | proud |
| prêmios | awards |
| conquistas | achievements |
PT Do mesmo modo, foi reconhecido nos Prêmios Broadcast Projeções, com a BRAM, e no Broadcast Analistas, com a presença de quatro profissionais do BBI no ranking.
EN It was also recognized in the Broadcast Projections Awards, with BRAM, and in the Analysts Broadcast, with the presence of four professionals from BBI in the ranking.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| prêmios | awards |
| projeções | projections |
| analistas | analysts |
| presença | presence |
| profissionais | professionals |
| ranking | ranking |
| bram | bram |
| bbi | bbi |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| post | post |
| água | water |
| comentário | comment |
| sentir | feel |
| my | my |
| energy | energy |
| prémios | awards |
| reação | reaction |
| formas | ways |
| reagir | react |
PT Transfira Bitcoin, Ethereum e outra criptomoeda para uma Conta de Prémios e ganhará até 13,5% em prémios anuais, depositados mensalmente.
EN Transfer Bitcoin, Ethereum, and other crypto to a Rewards Account and you'll earn up to 13.5% in rewards annually, deposited monthly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| transfira | transfer |
| ethereum | ethereum |
| outra | other |
| conta | account |
| mensalmente | monthly |
| ganhar | earn |
| Portuguese | English |
|---|---|
| julho | july |
| cantora | singer |
| país | country |
| discos | records |
| alison | alison |
| Portuguese | English |
|---|---|
| incluem | include |
| presidencial | presidential |
| ordem | order |
| filipinas | philippines |
PT Todos os vencedores globais (número de vencedores a ser definido com base na qualidade das inscrições e número de participantes) receberão um notebook, um tablet ou um pacote especial de prêmios. Os prêmios não podem ser transferidos.
EN All entries submitted for the competition must be original work personally created by you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | entries |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
| Portuguese | English |
|---|---|
| prémios | awards |
| são | are |
| troféu | trophy |
| ou | or |
| serviços | services |
| técnicos | technical |
| s | s |
| filme | film |
| doclisboa | doclisboa |
PT "Foram uns três prêmios, cada um dava cerca de mil reais. Hoje a gente tem oito prêmios".
EN "There were about three awards, each one gave around a thousand reais (about US $181). Today we have eight awards.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| prêmios | awards |
| hoje | today |
PT 3.3.1 Os prémios do Doclisboa são constituídos por um troféu e um valor monetário e/ou serviços técnicos. Os seguintes prémios são atribuídos ao(s) realizador(es) do filme:
EN 3.3.1 The Doclisboa awards consist of a trophy and a monetary sum and/or technical services. The following awards are attributed to the film director(s):
| Portuguese | English |
|---|---|
| prémios | awards |
| são | are |
| troféu | trophy |
| ou | or |
| serviços | services |
| técnicos | technical |
| s | s |
| filme | film |
| doclisboa | doclisboa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| julho | july |
| cantora | singer |
| país | country |
| discos | records |
| alison | alison |
| Portuguese | English |
|---|---|
| região | region |
| chile | chile |
PT Um URL descritivo é melhor reconhecido pelos motores de busca
EN A descriptive URL is better recognized by search engines
PT Um URL descritivo é melhor reconhecido pelos motores de busca
EN A descriptive URL is better recognized by search engines
PT Comencando com um brinde com champanhe pelos clássicos, seu guia especialmente treinado e apaixonado pelos filmes e séries de TV clássicos irá guia-lo pelos estúdios temáticos dos seus filmes e séries televisivas clássicas favoritos
EN This classics-themed tour focuses on Warner Bros
| Portuguese | English |
|---|---|
| pelos | on |
| clássicos | classics |
PT Uma estratégia que está sendo corroborada pelos novos objetivos ambientais, pelos leilões de capacidade renovável e pelos planos de desenvolvimento anunciados nos principais países onde o grupo está presente
EN This strategy is endorsed by the new environmental targets, renewable capacity tenders and development plans announced in the main countries where the group has a presence
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| novos | new |
| ambientais | environmental |
| capacidade | capacity |
| renovável | renewable |
| principais | main |
| países | countries |
| presente | presence |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melissa | melissa |
| nascida | born |
| cantora | singer |
| rock | rock |
| ativista | activist |
| lou | lou |
PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões
EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions
| Portuguese | English |
|---|---|
| orgulho | proud |
| constantemente | consistently |
| níveis | levels |
| serviços | service |
| itinerários | itineraries |
| suites | suites |
| excursões | excursions |
| Portuguese | English |
|---|---|
| melissa | melissa |
| nascida | born |
| cantora | singer |
| rock | rock |
| ativista | activist |
| lou | lou |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| clientes | customer |
| pega | pega |
| Portuguese | English |
|---|---|
| sales | sales |
| automation | automation |
| reconhecido | recognized |
| como | as |
| tecnologias | technology |
| crm | crm |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| pega | pega |
PT Destaque-se e seja reconhecido no mercado com a certificação do Tableau. Saiba mais ou envie-nos um e-mail
EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognised |
| certificação | certification |
| tableau | tableau |
| ou | or |
| um | an |
PT O Teachable também foi reconhecido pelas principais revistas, incluindo Forbes, FastCompany com avaliação de A $ 134 milhões e é considerada uma das marcas mais confiáveis até o momento
EN Teachable has also been recognized by Top Magazines Including Forbes, FastCompany with A $134m Valuation and is considered as one of the most trusted brands as of now
| Portuguese | English |
|---|---|
| teachable | teachable |
| reconhecido | recognized |
| revistas | magazines |
| considerada | considered |
| marcas | brands |
| confiáveis | trusted |
| momento | now |
| forbes | forbes |
| m | m |
| Portuguese | English |
|---|---|
| nascimento | born |
| eua | american |
| longo | long |
| carreira | career |
| john | john |
| ser | is |
PT Por nove anos consecutivos, a Association of Support Professionals tem reconhecido o Portal do Cliente Red Hat como um dos "Dez Melhores Sites de Suporte".
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| Portuguese | English |
|---|---|
| association | association |
| tem | has |
| portal | portal |
| cliente | customer |
| red | red |
| hat | hat |
| sites | websites |
PT Visite locais exclusivos. Descanse, reconecte-se e seja reconhecido com acesso contínuo a um M Club exclusivo.
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
| Portuguese | English |
|---|---|
| seja | be |
| reconhecido | recognized |
| acesso | access |
| a | the |
| um | an |
| m | m |
| club | club |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| cliente | client |
| sempre | always |
| reconhecido | recognised |
| app | app |
| carrinho | cart |
| ativo | active |
| feito | done |
| instantaneamente | instantly |
| agora | now |
PT Nosso trabalho de aproximação da educação digital ao mundo, graças à ação desenvolvida em conjunto com nossos parceiros, tem sido reconhecido e premiado em diferentes ocasiões.
EN Our work to bring digital education closer to the world, thanks to the activity carried out with our partners, has been acknowledged on different occasions with awards.
| Portuguese | English |
|---|---|
| educação | education |
| mundo | world |
| à | the |
| parceiros | partners |
| diferentes | different |
| ocasiões | occasions |
PT Tornou-se reconhecido pela tradição, pioneirismo e inovação na educação, o que permitiu alcançar o posto de uma das mais renomadas instituições de ensino, entre as que mais contribuem para o desenvolvimento científico e acadêmico do País
EN It has become recognized by tradition, pioneering and innovation in education, which enabled it to reach the position of one of the most renowned educational institutions that contribute most to the scientific and academic development of the country
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| tradição | tradition |
| permitiu | enabled |
| instituições | institutions |
| contribuem | contribute |
| científico | scientific |
| acadêmico | academic |
| país | country |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| companhias | companies |
| corporações | corporations |
| campos | fields |
| assumir | assume |
| Portuguese | English |
|---|---|
| replicar | replicate |
| sucesso | success |
| pai | father |
| tornando-se | becoming |
| rapidamente | soon |
| empreendedor | entrepreneur |
| sociedade | society |
| se | would |
PT Ser reconhecido como especialista na sua região
EN Be recognized as an expert in your region
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| especialista | expert |
| região | region |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| reconstrução | reconstruction |
| sucedida | successful |
| prédio | building |
| filosofia | philosophy |
| campo | field |
| turismo | tourism |
| social | social |
| Portuguese | English |
|---|---|
| qlik | qlik |
| migração | migration |
| significativa | significant |
| global | global |
| s | s |
| foi | was |
| reconhecido | recognized |
| sap | sap |
| recebeu | received |
| troféu | trophy |
| vinci | vinci |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| executivos | executives |
| software | software |
| report | report |
| vencedor | winner |
| big | big |
| innovation | innovation |
PT O Tier Standard do Uptime Institute é o padrão globalmente reconhecido para confiabilidade e desempenho geral de datacenters
EN Uptime Institute’s Tier Standard is the globally recognized standard for data center reliability and overall performance
| Portuguese | English |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| é | is |
| globalmente | globally |
| reconhecido | recognized |
| confiabilidade | reliability |
| desempenho | performance |
| geral | overall |
PT Receba uma designação profissional pelo Uptime Institute - líder mundial reconhecido na pesquisa, padrão e certificações da indústria
EN Receive a professional designation by Uptime Institute—recognized world leader in industry research, standards, and Certifications
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | receive |
| designação | designation |
| profissional | professional |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| líder | leader |
| mundial | world |
| reconhecido | recognized |
| pesquisa | research |
| padrão | standards |
| certificações | certifications |
| indústria | industry |
PT A conclusão bem-sucedida de qualquer um desses cursos gera um certificado de credenciamento mundialmente reconhecido, que demonstra o compromisso do graduado com a excelência de datacenters
EN Successful completion of any of these courses provides the graduate with the world-renowned accreditation certificate which demonstrates your commitment to data center excellence
| Portuguese | English |
|---|---|
| cursos | courses |
| credenciamento | accreditation |
| mundialmente | world |
| demonstra | demonstrates |
| compromisso | commitment |
| graduado | graduate |
| excelência | excellence |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| amplamente | widely |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| jogos | gaming |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| qualidade | quality |
| estúdio | studio |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| Portuguese | English |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| dólares | dollars |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
| Portuguese | English |
|---|---|
| saúde | health |
| contribuem | contribute |
| trilhões | trillion |
| economia | economy |
| global | global |
| anos | year |
| metade | half |
| trabalho | work |
| é | is |
| Portuguese | English |
|---|---|
| muito | much |
| saúde | healthcare |
| é | is |
PT Para estes é necessário que o navegador seja reconhecido mesmo após uma mudança de página
EN For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change
| Portuguese | English |
|---|---|
| necessário | necessary |
| navegador | browser |
| reconhecido | recognized |
PT Reconhecido pelo mercado credenciais
EN Industry-recognized credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| mercado | industry |
| credenciais | credentials |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reconhecido pelos prêmios reconhecido recentemente reconhecido sendo reconhecido canais é reconhecido reconhecido local tier standard reconhecido reconhecido organizações certificação reconhecido e reconhecido desde sido reconhecido formato reconhecido e reconhecido reconhecido programa tornou se reconhecido reconhecido o portal amplamente reconhecido reconhecido e respeitado reconhecido pelas agora é reconhecido esta reconhecido reconhecido rapidamente especialista reconhecido padrão globalmente reconhecido líder reconhecido reconhecido por excelência reconhecido como melhor arte internacionalmente reconhecido reconhecido como disciplina reconhecido como parceiro bradesco foi reconhecido sentir reconhecido ele é reconhecido reconhecido enquanto artista reconhecido a nível projeto foi reconhecido reconhecido pela segunda reconhecido por esses reconhecido com bónus reconhecido pelo fato é reconhecido mundialmente latino foi reconhecido artístico de reconhecido lacnic foi reconhecido reconhecido cada vez natação reconhecido internacionalmente sistema foi reconhecido prêmios recebemos prêmios prêmios internacionais
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese