PT Esse princípio do autocuidado está ligado à ideia de que as emoções são sentidas por nós não apenas pelo fato de sermos humanas, mas pelo fato de vivermos coletivamente, de estarmos em constante relação com as pessoas.
Translate "reconhecido pelo fato" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconhecido pelo fato" from Portuguese to English
Translations of reconhecido pelo fato
"reconhecido pelo fato" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of reconhecido pelo fato
Portuguese
English
EN The principle of self-care is linked to the idea that we feel emotions, not only because we are human, but also because we live in a community and are constantly relating to other people.
PT Arroz de grão curto pode ser reconhecido pelo fato de ter uma forma menos alongada
EN Short grain rice can be recognized by the fact that it has a less elongated shape
| Portuguese | English |
|---|---|
| arroz | rice |
| curto | short |
| reconhecido | recognized |
| fato | fact |
| forma | shape |
| menos | less |
| grão | grain |
PT Suporta nativamente dois eixos de tempo para cada registro: tempo válido, quando um fato ocorre, e tempo de transação, quando um fato é processado e registrado pelo banco de dados
EN It natively supports two time axes for each record: valid time, when a fact occurs, and transaction time, when a fact is processed and recorded by the database
| Portuguese | English |
|---|---|
| suporta | supports |
| nativamente | natively |
| eixos | axes |
| válido | valid |
| quando | when |
| ocorre | occurs |
| transação | transaction |
| é | is |
| processado | processed |
| registrado | recorded |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.
EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| tínhamos | we had |
| pontuação | score |
| programa | program |
| sustentabilidade | sustainability |
| pudemos | we could |
| reconhecido | recognized |
PT Eu realmente gosto muito do fato dos vídeos serem autênticos. Tudo fica mais interessante. Aprender chinês quase se torna uma consequência ao fato de você estar assistindo vídeo legais. Niel, Estrangeiro Confuso
EN I really really like the fact that the videos are real authentic videos. It makes it much more interesting. Learning Chinese almost becomes an afterthought to the fact that you are watching cool videos. Niel, Confused Laowai
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| interessante | interesting |
| aprender | learning |
| quase | almost |
| assistindo | watching |
| legais | cool |
| confuso | confused |
PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| cliente | client |
| sempre | always |
| reconhecido | recognised |
| app | app |
| carrinho | cart |
| ativo | active |
| feito | done |
| instantaneamente | instantly |
| agora | now |
PT Akshay foi reconhecido como um dos principais executivos de produto de software pelo The Software Report em 2020 e é vencedor do 2021 BIG Innovation Award
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| executivos | executives |
| software | software |
| report | report |
| vencedor | winner |
| big | big |
| innovation | innovation |
PT Receba uma designação profissional pelo Uptime Institute - líder mundial reconhecido na pesquisa, padrão e certificações da indústria
EN Receive a professional designation by Uptime Institute—recognized world leader in industry research, standards, and Certifications
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | receive |
| designação | designation |
| profissional | professional |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| líder | leader |
| mundial | world |
| reconhecido | recognized |
| pesquisa | research |
| padrão | standards |
| certificações | certifications |
| indústria | industry |
PT Reconhecido pelo mercado credenciais
EN Industry-recognized credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| mercado | industry |
| credenciais | credentials |
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blue | blue |
| exportar | export |
| cortes | cuts |
| projeto | project |
| formato | format |
| tratamento | treatment |
| linha do tempo | timeline |
PT A eficácia do PrecisionOS Aprendizagem de RV em instituições médicas foi reconhecido pelo Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
EN The effectiveness of PrecisionOS VR learning in medical institutions has been recognized by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| instituições | institutions |
| foi | been |
| reconhecido | recognized |
| royal | royal |
| college | college |
| canada | canada |
| é | has |
PT O progresso do grupo rumo à diversidade e inclusão também foi reconhecido pelo
EN index. The group's progress towards diversity and inclusion has also been recognised by the
| Portuguese | English |
|---|---|
| progresso | progress |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| foi | been |
| reconhecido | recognised |
| é | has |
PT O Bradesco foi reconhecido como a Empresa do Ano em cidadania corporativa, segundo estudo realizado pelo Grupo Gestão RH;
EN Bradesco was recognized as the Company of the Year in corporate citizenship, according to a study conducted by Grupo Gestão RH;
| Portuguese | English |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| reconhecido | recognized |
| cidadania | citizenship |
| estudo | study |
| realizado | conducted |
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
| Portuguese | English |
|---|---|
| fomos | we were |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
| reconhecido | recognized |
| banco | bank |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| respeito | respect |
| tolerância | tolerance |
| oportunidades | opportunities |
PT Figura 3: O resultado será similar à imagem ao lado. Note que ao retirarmos a terminação .py, o arquivo não é mais reconhecido como um script pelo sistema.
EN Image 3: The result will be similar to the image. Notice that when we remove the .py termination, the file is no longer recognized as a script by the system.
| Portuguese | English |
|---|---|
| similar | similar |
| reconhecido | recognized |
| um | a |
| script | script |
PT Martin Migoya reconhecido como CEO do ano pelo Sadosky Awards
EN Martin Migoya, Innovative CEO of the year - Argentina 2020
| Portuguese | English |
|---|---|
| martin | martin |
| ceo | ceo |
| Portuguese | English |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| científico | scientific |
| ou | or |
| reconhecido | recognised |
| conselho | council |
| capacidade | capacity |
| programa | programme |
PT O Centralpoint é reconhecido pelo Gartner como uma plataforma de experiência digital; intranets no local ou na nuvem e soluções DM & KM (AD/SAML).
EN Centralpoint is recognized by Gartner in MQ as a DXP; used for enterprise grade Intranets, KM, DM, Extranets, and Data Mining
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| reconhecido | recognized |
| gartner | gartner |
| intranets | intranets |
| km | km |
PT O Cyber Essentials Plus é um sistema de certificação reconhecido pela indústria e apoiado pelo governo do Reino Unido que foi introduzido no país para ajudar as organizações a demonstrar segurança operacional contra ataques cibernéticos comuns.
EN Cyber Essentials Plus is a UK Government-backed, industry-supported certification scheme introduced in the UK to help organizations demonstrate operational security against common cyber-attacks.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certificação | certification |
| indústria | industry |
| governo | government |
| introduzido | introduced |
| organizações | organizations |
| demonstrar | demonstrate |
| segurança | security |
| operacional | operational |
| ataques | attacks |
| comuns | common |
| reino unido | uk |
PT Receba uma designação profissional pelo Uptime Institute - líder mundial reconhecido na pesquisa, padrão e certificações da indústria
EN Receive a professional designation by Uptime Institute—recognized world leader in industry research, standards, and Certifications
| Portuguese | English |
|---|---|
| receba | receive |
| designação | designation |
| profissional | professional |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| líder | leader |
| mundial | world |
| reconhecido | recognized |
| pesquisa | research |
| padrão | standards |
| certificações | certifications |
| indústria | industry |
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| líder | leader |
| global | global |
| tecnologia | technology |
| avaliação | assessment |
PT A eficácia do PrecisionOS Aprendizagem de RV em instituições médicas foi reconhecido pelo Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
EN The effectiveness of PrecisionOS VR learning in medical institutions has been recognized by the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada
| Portuguese | English |
|---|---|
| eficácia | effectiveness |
| instituições | institutions |
| foi | been |
| reconhecido | recognized |
| royal | royal |
| college | college |
| canada | canada |
| é | has |
PT O Bradesco foi reconhecido como a Empresa do Ano em cidadania corporativa, segundo estudo realizado pelo Grupo Gestão RH;
EN Bradesco was recognized as the Company of the Year in corporate citizenship, according to a study conducted by Grupo Gestão RH;
| Portuguese | English |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| reconhecido | recognized |
| cidadania | citizenship |
| estudo | study |
| realizado | conducted |
PT Ainda sobre RH, fomos homenageados pela Faculdade Zumbi dos Palmares por nossa política de diversidade, sendo reconhecido o trabalho desenvolvido pelo Banco em prol da inclusão social e do respeito à tolerância e à igualdade de oportunidades;
EN Still on HR, we were honored by the Faculdade Zumbi dos Palmares for our policy of diversity, being recognized for the work conducted by the Bank in favor of social inclusion and respect for tolerance and equal opportunities;
| Portuguese | English |
|---|---|
| fomos | we were |
| política | policy |
| diversidade | diversity |
| reconhecido | recognized |
| banco | bank |
| inclusão | inclusion |
| social | social |
| respeito | respect |
| tolerância | tolerance |
| oportunidades | opportunities |
PT Netskope foi reconhecido pelo Business Intelligence Group na categoria Proteção de Dados - Empresa para o Prêmio Fortress Cyber Security 2020
EN Netskope was recognized by the Business Intelligence Group in the Data Protection ? Enterprise category for the 2020 Fortress Cyber Security Awards
| Portuguese | English |
|---|---|
| netskope | netskope |
| foi | was |
| reconhecido | recognized |
| group | group |
| categoria | category |
| prêmio | awards |
| cyber | cyber |
PT Reconhecido pelo mercado credenciais
EN Industry-recognized credentials
| Portuguese | English |
|---|---|
| reconhecido | recognized |
| mercado | industry |
| credenciais | credentials |
PT Com o Blue Velvet, você pode exportar os cortes de áudio da linha do tempo de seu projeto no Blender em um formato reconhecido pelo Ardour, para tratamento de som.
EN With the Blue Velvet, you can export the audio timeline of your Blender project to a format that will be read by Ardour, recognizing all your cuts for proper audio treatment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| blue | blue |
| exportar | export |
| cortes | cuts |
| projeto | project |
| formato | format |
| tratamento | treatment |
| linha do tempo | timeline |
PT O Centralpoint é reconhecido pelo Gartner como uma plataforma de experiência digital; intranets no local ou na nuvem e soluções DM & KM (AD/SAML).
EN Zendesk provides the complete customer service solution that’s easy to use and scales with your business.
PT Adam Back é Ph.D. em Ciências da Computação, amplamente reconhecido pelo seu trabalho diversificado em criptografia, sistemas anónimos e por ser um dos primeiros membros do movimento cypherpunk.
EN Adam Back is a Ph.D. in Computer Science, who is widely recognized for his diverse work in cryptography, anonymous systems, and for being one of the earliest members of the cypherpunk movement.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| mais | more |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| indie | indie |
| rock | rock |
| formado | formed |
| james | james |
| baterista | drummer |
| mais | more |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | an |
| grupo | band |
| indie | indie |
| rock | rock |
| james | james |
PT A Elsevier não é responsável pela incapacidade de ler os termos desta oferta promocional pelo fato dos termos serem exibidos em inglês
EN Elsevier is not responsible for an inability to read the terms of this promotional offer due to the fact that the terms are displayed in the English language
| Portuguese | English |
|---|---|
| responsável | responsible |
| oferta | offer |
| promocional | promotional |
| fato | fact |
| exibidos | displayed |
PT Os links agora não são todos criados com o mesmo peso - e pelo fato de um link forte ter uma influência relativamente maior nos URLs, o Fluxo de Citação é baseado numa lógica matemática mais forte e interativa do que a antiga métrica do ACRank.
EN Links are now not all created with equal weight - and because a strong link will have a relatively stronger influence on URLs, Citation Flow is based on stronger, iterative mathematical logic than the old metric of ACRank.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criados | created |
| forte | strong |
| relativamente | relatively |
| citação | citation |
| lógica | logic |
| matemática | mathematical |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| mais forte | stronger |
PT Ethereum está crescendo em influência, e este crescimento tem sido ajudado pelo fato de que várias multinacionais poderosas adotaram Ethereum como uma opção de moeda
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
| Portuguese | English |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| influência | influence |
| fato | fact |
| poderosas | powerful |
| opção | option |
| moeda | currency |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
EN P.S. Let's put a pin in the "hosting provider" idea because Hostwinds happens to offer the best WordPress hosting out there. That is no exaggeration, except for the fact that I may be exceedingly biased.
| Portuguese | English |
|---|---|
| s | s |
| pino | pin |
| idéia | idea |
| provedor | provider |
| acontece | happens |
| wordpress | wordpress |
| fato | fact |
| eu | i |
| p | p |
PT Exceto pelo fato de que o objetivo vital deste software é impulsionar suas vendas e aumentar sua receita de funil de vendas global. ThriveCart também vem com vários outros recursos. Com o qual você deve estar familiarizado.
EN Except for the fact that this software’s vital aim is to boost your sales and increase your all-rounded sales funnel revenue. ThriveCart also comes with various other features. Which you might be familiar with.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fato | fact |
| objetivo | aim |
| vital | vital |
| software | software |
| funil | funnel |
| recursos | features |
| familiarizado | familiar |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| mais | more |
| americana | usa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| foi | was |
| banda | band |
| flórida | florida |
| americana | usa |
PT Pelo fato de não envolver criptografia, você estará entregando seus dados pessoais a terceiros na esperança de que tudo dê certo.
EN Since there’s no encryption involved, you’re handing over your personal data to a third party and hoping for the best.
| Portuguese | English |
|---|---|
| criptografia | encryption |
PT Pessoas que recomendam o nosso Detector de CMS (ou alguns outros verificadores de CMS) e entendem o fato de que há muitos CMS diferentes, fazendo com que seja muito dificíl descobrir o CMS pelo código.
EN People that recommend this CMS detector (or a few other CMS checkers) and understand the fact that there are so many CMS' that it won't necessarily be easy to figure out via code.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pessoas | people |
| detector | detector |
| cms | cms |
| ou | or |
| fato | fact |
| descobrir | figure out |
| código | code |
PT Algumas das melhores experiências de videochamada disponíveis atualmente são oferecidas, de fato, pelo próprio hardware do Facebook, na forma da
EN Some of the very best video calling experiences available today are offered, in fact, by Facebook's own hardware, in the form of the Portal line.
| Portuguese | English |
|---|---|
| melhores | best |
| experiências | experiences |
| atualmente | today |
| fato | fact |
| próprio | own |
| hardware | hardware |
| forma | form |
| oferecidas | offered |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| espera | expect |
| confirmação | confirmation |
| imediata | immediate |
| fato | fact |
| aparecer | show up |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
PT O bonde é um meio de transporte mais verde e romântico que o ônibus. No entanto, a extensão da rede e o fato de não circular pelo centro fazem com que não seja especialmente útil para os turistas.
| Portuguese | English |
|---|---|
| bonde | tram |
| romântico | romantic |
| ônibus | buses |
| turistas | visitors |
| no entanto | nonetheless |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
reconhecido pelo fato é pelo fato exceto pelo fato reconhecido recentemente reconhecido sendo reconhecido canais é reconhecido reconhecido local tier standard reconhecido reconhecido organizações certificação reconhecido e reconhecido desde sido reconhecido formato reconhecido e reconhecido reconhecido programa tornou se reconhecido reconhecido o portal amplamente reconhecido reconhecido e respeitado reconhecido pelas agora é reconhecido esta reconhecido reconhecido rapidamente especialista reconhecido padrão globalmente reconhecido líder reconhecido reconhecido por excelência reconhecido como melhor arte internacionalmente reconhecido reconhecido pelos prêmios reconhecido como disciplina reconhecido como parceiro bradesco foi reconhecido sentir reconhecido ele é reconhecido reconhecido enquanto artista reconhecido a nível projeto foi reconhecido reconhecido pela segunda reconhecido por esses reconhecido com bónus é reconhecido mundialmente latino foi reconhecido artístico de reconhecido lacnic foi reconhecido reconhecido cada vez natação reconhecido internacionalmente sistema foi reconhecido fato
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese