Hire a translator I am translator

Translate "públicas por diferentes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "públicas por diferentes" from Portuguese to English

Translations of públicas por diferentes

"públicas por diferentes" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

públicas public
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
diferentes a a few about across after all also an and another any are as at at the based on be been best between both but by different disparate each even every few for for the free from from the has have how if in in the including into is just like make many many different more more than most much multiple not number number of of of the on one only or other out over same set several single so some such such as than that the the most the same their them there are these they this three through time to to be to make to the two up variety various was what when where whether which while who will with you you have your

Translation of Portuguese to English of públicas por diferentes

Portuguese
English

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

Portuguese English
definir set
secções sections
públicas public
ou or
privadas private
membros members
moderador moderator
ativos active

PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede

EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network

Portuguese English
definir set
secções sections
públicas public
ou or
privadas private
membros members
moderador moderator
ativos active

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

Portuguese English
componentes components
automotivos automotive
são are
diferentes different
fornecedores suppliers
regiões regions
transporte transport

PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais

EN You can import your existing private and public keys, import and update your correspondents' public keys, generate revocation certificates and much more

Portuguese English
importar import
chaves keys
públicas public
privadas private
existentes existing
atualizar update
gerar generate
certificados certificates
revogação revocation

PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.

EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.

Portuguese English
manual manual
suporte support
técnico technical
jurídico legal
intervenções interventions
urbanas urban
desenvolvimento developing
bairros neighbourhoods
amigáveis friendly

PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

Portuguese English
tradição tradition
política policy
relações relations
públicas public
é is
atração attraction
promoção promotion
precisamos we need
sempre always
manter maintain
anonimato anonymity
pessoal personal
nível level
rádio radio
filmes films
televisão television
outras other
comunicação communication

PT A equipe da ICON fez investimentos significativos em pesquisa e desenvolvimento para interoperabilidade entre blockchains públicas e empresariais, com uma versão de longo prazo para conectar muitas blockchains públicas heterogêneas

EN The ICON team has dedicated significant resources towards R&D for interoperability between enterprise and public blockchains, with a long term version of connecting many heterogeneous public blockchains

Portuguese English
icon icon
significativos significant
interoperabilidade interoperability
públicas public
empresariais enterprise
longo long
prazo term
conectar connecting

PT O Binary Tree Migrator Pro for Exchange migra as pastas públicas para as pastas públicas do Exchange 2016, 2013, 2010 ou Microsoft Office 365, bem com os Grupos do Office 365.

EN Binary Tree Migrator Pro for Exchange migrates public folders to public folders in Exchange 2016, 2013, 2010 or Microsoft Office 365, as well as to Office 365 Groups.

Portuguese English
binary binary
tree tree
migrator migrator
exchange exchange
pastas folders
públicas public
ou or
microsoft microsoft
office office
bem well
grupos groups

PT Fazemos negócio com empresas públicas (que vendem ações em ofertas públicas)

EN We do business with public companies (that sell shares in public offerings)

Portuguese English
fazemos we do
vendem sell
ofertas offerings

PT Manual de políticas públicas: mostra uma visão geral das políticas públicas com o intuito de fornecer suporte técnico e jurídico nas intervenções urbanas destinadas ao desenvolvimento de bairros amigáveis à primeira infância.

EN Manual de políticas públicas (Public policy manual) presents an overview of public policies to provide technical and legal support for urban interventions aimed at developing child-friendly neighbourhoods.

Portuguese English
manual manual
suporte support
técnico technical
jurídico legal
intervenções interventions
urbanas urban
desenvolvimento developing
bairros neighbourhoods
amigáveis friendly

PT Tradição 11: Nossa política de relações públicas é baseada na atração e não na promoção; precisamos sempre manter o anonimato pessoal no nível da imprensa, rádio, filmes, televisão e outras mídias públicas de comunicação.

EN Tradition 11: Our public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and other public media of communication.

Portuguese English
tradição tradition
política policy
relações relations
públicas public
é is
atração attraction
promoção promotion
precisamos we need
sempre always
manter maintain
anonimato anonymity
pessoal personal
nível level
rádio radio
filmes films
televisão television
outras other
comunicação communication

PT Marino também serviu como Conferencista Adjunto em Políticas Públicas no Centro de Políticas Públicas e Instituições Americanas da Universidade de Brown, Taubman Center for Public Policy and American Institutions

EN Marino also served as an Adjunct Lecturer in Public Policy at Brown University’s Taubman Center for Public Policy and American Institutions

PT Estabelecemos parcerias com redes públicas de ensino, bem como instituições públicas e não governamentais de apoio à infância, nas áreas de Saúde, Cultura, Assistência Social, entre outras.

EN We partner with school districts as well as public, private and non-governmental organizations serving children and their families (health, social welfare, culture).

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade

EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply

Portuguese English
públicas public
diferentes various
ongs ngos
iberdrola iberdrola
fornecimento supply
elétrico electric
clientes customers

PT Anualmente se paga um bilhão de dólares em subornos e são roubados 2,6 bilhões de verbas públicas por diferentes agentes corruptos (segundo dados da ONU de 2018)

EN Every year, $1 bn is spent on bribes and $2.6 bn of public money is stolen by various agents of corruption (according to UN data from 2018)

Portuguese English
são is
roubados stolen
públicas public
agentes agents
onu un

PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade

EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply

Portuguese English
públicas public
diferentes various
ongs ngos
iberdrola iberdrola
fornecimento supply
elétrico electric
clientes customers

PT Antes de ingressar na VeriSign, Dana prestou serviços de consultoria para empresas públicas e privadas e, por seis anos, ocupou diferentes cargos na KPMG LLP

EN Before joining VeriSign, Dana provided consulting services for both public and private companies, and spent six years in various positions at KPMG LLP

PT Antes de ingressar na VeriSign, Dana prestou serviços de consultoria para empresas públicas e privadas e, por seis anos, ocupou diferentes cargos na KPMG LLP

EN Before joining VeriSign, Dana provided consulting services for both public and private companies, and spent six years in various positions at KPMG LLP

PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

Portuguese English
longo long
cooperação cooperation
administração administration
instituições institutions
governamentais governmental
públicas public
transição transition

PT Ao longo da nossa extensa cooperação com a administração em diferentes pontos do globo, temos ajudado instituições governamentais e públicas na sua transição para o mundo digital

EN Through our long-term cooperation with administration across geographies, we’ve been helping governmental and public institutions in their transition to the digital world

Portuguese English
longo long
cooperação cooperation
administração administration
instituições institutions
governamentais governmental
públicas public
transição transition

PT O gerenciamento da segurança de dados em múltiplas nuvens públicas e diferentes opções de armazenamento em nuvem se torna rapidamente complexo

EN Managing data security across multiple public clouds and different cloud storage options quickly gets complex

Portuguese English
gerenciamento managing
segurança security
dados data
públicas public
opções options
armazenamento storage
rapidamente quickly
complexo complex

PT Escolhemos o Red Hat OpenShift Container Platform pela liberdade que conseguimos em diferentes clouds públicas, todas baseadas em experiência e APIs nativas em Kubernetes.

EN We chose Red Hat OpenShift Container Platform for the freedom it gives us on top of different public clouds, all rooted in Kubernetes-native APIs and experience.

Portuguese English
red red
hat hat
openshift openshift
container container
platform platform
liberdade freedom
diferentes different
públicas public
experiência experience
apis apis
nativas native
kubernetes kubernetes

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portuguese English
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.

EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.

Portuguese English
plano plan
você you
exportar export
diferentes different
vídeos videos
qualidades qualities

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

Portuguese English
concepção conception
encerramento closure
normalmente typically
envolve involves
fases phases
habilidades skills
focar focus

PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

Portuguese English
comunicação communication
quando when
clientes customers
usando using
hospedados hosted

PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia

EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day

Portuguese English
grande great
variabilidade variability
ajustar adjust
altura height
mover move
facilmente easily
tripé tripod
diferentes different
se if
laptop laptop
ou or
chamadas calls
dia day

PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.   

EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.   

PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.

EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.

PT 4)      quando tais atos como relatórios de notícias e supervisão por opiniões públicas são realizados por nós para o interesse público, e o Processamento de suas Informações Pessoais está dentro de um escopo razoável;

EN 4)      where such acts as news reporting and supervision by public opinions are carried out by us for the public interest, and the Processing of your Personal Information is within a reasonable scope;

Portuguese English
atos acts
supervisão supervision
opiniões opinions
realizados carried out
interesse interest
processamento processing
pessoais personal
escopo scope
razoável reasonable

PT Algumas atividades são públicas por natureza, de forma que, se você optar por carregar dados pessoais nos nossos Serviços que sejam publicamente acessíveis, suas informações pessoais ficarão visíveis para outrem;

EN Note that some activities are public by nature, so if you choose to upload your personal information to our Services which are publicly accessible your personal information will be visible to others;

PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).

EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

PT O governo de Nicolás Maduro, abalado por uma crise econômica e social sem precedentes em decorrência de suas próprias políticas públicas, optou em 2016 por passar de uma democracia com liberdades restritas para uma ditadura moderna,

EN Shaken by an unprecedented economic and social crisis generated by its own public policies, in 2016, the Nicolás Maduro administration chose to shift from a democracy with limited freedoms to a modern dictatorship,

PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências

EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences

Portuguese English
sou i
integrante member
equipe team
vendas sales
aqui here
voxy voxy
responsável responsible
trazer bringing
novos new
projetos projects
amante lover
gastronomia food
viagens travel
diferentes different
culturas cultures
trocar exchanging
experiências experiences

PT Conforme os produtos e serviços utilizados por si e os diferentes meios de sua interação conosco, também podem ser diferentes os tipos e o âmbito de informações pessoais recolhidas por nós

EN The type and scope of personal information we collect vary with the products and/or services you use and how you interact with us

Portuguese English
utilizados use
interação interact
tipos type
âmbito scope
informações information
diferentes vary

PT Integre redes IP públicas e privadas por anúncios de rota Anycast BGP com túneis GRE, ou nosso próprio conector Tunnel em ambientes na nuvem ou no local.

EN Onboard entire public and private IP subnets via BGP Anycast route announcements with GRE tunnels, or our own Tunnel connector in cloud or on-prem environments.

Portuguese English
ip ip
públicas public
anúncios announcements
rota route
anycast anycast
túneis tunnels
ou or
conector connector
tunnel tunnel
nuvem cloud
bgp bgp

PT O Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) é um regulamento da UE que padroniza as regras relacionadas ao processamento e controle de dados pessoais por empresas e autoridades públicas.

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is an EU regulation that standardizes the rules related to processing and controlling personal data by companies and public authorities.

Portuguese English
proteção protection
dados data
ue eu
relacionadas related
processamento processing
pessoais personal
autoridades authorities
controle controlling

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.

Portuguese English
open open
source source
revolucionar revolutionize
operações operations
principais major
públicas public
continua continues
força power
novos new
nativos native
projetos initiatives

PT Com galerias públicas de visualizações de dados e dados disponíveis em toda a Internet, você pode não saber por onde começar

EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start

Portuguese English
galerias galleries
públicas public
internet online
toda everywhere

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

Portuguese English
silos silos
sistemas systems
podem can
prejudicar damage
políticas policies
públicas public
tentar try

PT Uma ferramenta completa para equipes de relações públicas, onde você pode gerenciar relações com a mídia, campanhas por e-mail, comunicados de imprensa e redações online.

EN Turn your hard-won contacts into your biggest fans with stunning multimedia newsrooms and tailored campaigns. Prezly – it's your story. Learn more about Prezly

Portuguese English
você your
campanhas campaigns

PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.

EN You have chosen to make the information public. You should not share any personal information which you wish to keep confidential or private.

Portuguese English
públicas public
compartilhar share
confidencial confidential
ou or
opção chosen

PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais

EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information

Portuguese English
tableau tableau
podem can
vistas seen
outras others
usuários users
divulgar disclose

PT O acesso mais rápido e fácil aos benefícios da PubSub+ Platform é pelo PubSuB+ Cloud, disponível como um serviço em suas nuvens privadas públicas e virtuais preferidas e em ambientes locais, todos gerenciados por meio de um console de nuvem.

EN The fastest and easiest access to the benefits of PubSub+ Platform are available through PubSub+ Cloud, available as a service in your favorite public and virtual private clouds, and on-premises environments, all managed through a cloud console.

Portuguese English
fácil easiest
platform platform
privadas private
públicas public
virtuais virtual
gerenciados managed
console console
pubsub pubsub
preferidas favorite

PT As conexões Wi-Fi públicas no país são numerosas, e são comumente usadas por cidadãos e turistas

EN Public Wi-Fi connections are abundant in the country and are often used by Netherlands citizens and visitors

Portuguese English
conexões connections
públicas public
país country
são are
usadas used
cidadãos citizens
turistas visitors

PT Nossos especialistas da Qlik estão prontos e a postos para guiar você e sua equipe por sessões de aprendizagem interativas e envolventes que incluem exercícios práticos e configurações virtuais ou presenciais, públicas ou privadas.

EN Our Qlik experts are ready and waiting to lead you and your team through engaging and interactive learning sessions, including hands-on exercises, virtual and in-person, public or private settings.

Portuguese English
especialistas experts
qlik qlik
prontos ready
sessões sessions
incluem including
exercícios exercises
configurações settings
virtuais virtual
ou or
públicas public

PT Emprestar nosso apoio logístico para operações complexas e advogar junto às autoridades públicas por campanhas eficazes, especialmente em países com infraestrutura de saúde pública deficiente.

EN Lend our logistical support to complex operations and advocate with public authorities for effective campaigns, particularly in countries with weak public health infrastructure.

Portuguese English
nosso our
apoio support
operações operations
complexas complex
autoridades authorities
campanhas campaigns
eficazes effective
especialmente particularly
países countries
infraestrutura infrastructure
saúde health

PT Início dos primeiros movimentos por Cidades Justas Democráticas e Sustentáveis, que buscam fortalecer a participação cidadã, a incidência em políticas públicas e a prestação de contas dos governos locais.

EN The first movements are initiated by Ciudades Justas, Democráticas y Sustentables, which seeks to strengthen citizen participation, public policy advocacy, and accountability of local governments.

Portuguese English
movimentos movements
fortalecer strengthen
participação participation
políticas policy
públicas public
governos governments
locais local

Showing 50 of 50 translations