PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
Translate "notificação é" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificação é" from Portuguese to English
Translations of notificação é
"notificação é" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of notificação é
Portuguese
English
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| forem | is |
| enviados | sent |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notification |
| back | back |
| office | office |
| visualizar | preview |
| dispositivos | devices |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| criar | lets |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcados | marked |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| duradouro | lasting |
| assim | so |
| você | you |
| nunca | never |
| grandes | great |
| ideias | ideas |
| ou | or |
| contexto | context |
| notificação | notification |
| conversa | chat |
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| opsgenie | opsgenie |
| agrupa | groups |
| ruído | noise |
| você | you |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| notifica | notifies |
PT os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.
EN the user(s) will receive an invite email notification.
| Portuguese | English |
|---|---|
| usuários | user |
| convite | invite |
| receber | receive |
PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.
EN You can schedule a weekly technical SEO audit and our Site Audit tool will automatically start crawling your website. You’ll get a notification in your inbox when it is finished.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agendar | schedule |
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| ferramenta | tool |
| automaticamente | automatically |
| começar | start |
| notificação | notification |
| caixa de entrada | inbox |
| é | is |
PT Notificação de alterações de configuração em tempo real
EN Real-time configuration change notification
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notification |
| alterações | change |
| configuração | configuration |
| tempo | time |
| real | real |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do?
| Portuguese | English |
|---|---|
| vídeo | video |
| removido | removed |
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| mas | but |
| direitos autorais | copyrights |
PT Com o E-mail Tracking, você recebe uma notificação assim que o prospect abre seu e-mail e clica em um link nele.
EN With HubSpot's free email tracking software, you get a desktop notification the second a prospect opens your email and clicks a link inside.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tracking | tracking |
| recebe | get |
| abre | opens |
| clica | clicks |
| link | link |
| em | inside |
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
| Portuguese | English |
|---|---|
| percentagem | percentage |
| diferente | different |
| ou | or |
| notificação | notification |
| entrega | shipping |
| grátis | free |
| concorrência | competition |
PT Órgãos governamentais e empresas que trabalham com eles podem estar sujeitos a notificação de violação e multas se não cumprirem com os mandatos de segurança digital
EN Government agencies and the organisations that work with them may be subject to breach disclosure notification and fines if they do not comply with digital security mandates
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalham | work |
| sujeitos | subject |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| multas | fines |
| mandatos | mandates |
| segurança | security |
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigências | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| pessoais | personal |
| estão | have |
| sendo | been |
| nações | nations |
| mundo | globe |
| bem | well |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| eua | us |
| cada vez mais | increasingly |
PT As leis de divulgação de violação de dados e os requisitos de notificação variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "safe harbor" se os dados perdidos foram criptografados.
EN Data breach disclosure laws and notification requirements vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause if the data lost was encrypted.
| Portuguese | English |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| violação | breach |
| notificação | notification |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| mas | but |
| quase | almost |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
| safe | safe |
| se | if |
| perdidos | lost |
| foram | was |
| criptografados | encrypted |
PT Se você detém dados confidenciais de alguém, você é parcialmente responsável por eles. Você deve estar em conformidade com leis de proteção de dados como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA e leis estaduais de notificação de violação de dados.
EN If you hold anyone's sensitive data, you're partially responsible for it. You face compliance mandates for data protection such as PCI-DSS, HIPAA, GDPR, CCPA and state data breach notification laws.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| alguém | anyone |
| parcialmente | partially |
| responsável | responsible |
| conformidade | compliance |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| gdpr | gdpr |
| estaduais | state |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| hipaa | hipaa |
| ccpa | ccpa |
PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales
EN Keep your organisation at bay from data breach notification fines | Thales
| Portuguese | English |
|---|---|
| mantenha | keep |
| sua | your |
| empresa | organisation |
| multas | fines |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| dados | data |
| thales | thales |
PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados
EN Protecting your organisation from data breach notification requirements
| Portuguese | English |
|---|---|
| proteção | protecting |
| sua | your |
| empresa | organisation |
| exigências | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| dados | data |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Portuguese | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| mundo | globe |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
| porto | harbour |
| países | nations |
PT A Thales, com sua avançada plataforma de segurança de dados, pode ajudar governos estaduais e locais a cumprir essas leis e evitar ter que passar por um processo dispendioso de notificação de violação
EN Thales, with its advanced data security platform, can help state and local governments comply with these laws and avoid having to undergo a costly breach notification process
| Portuguese | English |
|---|---|
| thales | thales |
| avançada | advanced |
| segurança | security |
| dados | data |
| governos | governments |
| estaduais | state |
| locais | local |
| evitar | avoid |
| processo | process |
| notificação | notification |
| violação | breach |
PT Quarenta e seis estados americanos, o Distrito de Columbia, Porto Rico e as Ilhas Virgens promulgaram uma legislação exigindo a notificação de violações de segurança envolvendo informações pessoais.
EN Forty-six US states, the District of Columbia, Puerto Rico and the Virgin Islands have enacted legislation requiring notification of security breaches involving personal information.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quarenta | forty |
| distrito | district |
| porto | puerto |
| ilhas | islands |
| legislação | legislation |
| exigindo | requiring |
| notificação | notification |
| violações | breaches |
| segurança | security |
| envolvendo | involving |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| rico | rico |
PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo. Elas variam conforme a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de "proteção".
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by governments around the globe. They vary by jurisdiction, but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exigências | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| governos | governments |
| mundo | globe |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online
EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online
| Portuguese | English |
|---|---|
| vazamento | leak |
| surfshark | surfshark |
| rastreador | crawler |
| permite | allows |
| se | if |
| encontrado | found |
| online | online |
| bancos de dados | databases |
PT Além disso, o Surfshark tem um navegador anônimo como opção extra e uma notificação para avisá-lo quando o seu endereço de e-mail parece ter vazado online
EN In addition, Surfshark has an anonymous browser as an extra option, and a notification to let you know when your email address appears to have been leaked online
| Portuguese | English |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| navegador | browser |
| anônimo | anonymous |
| opção | option |
| endereço | address |
| parece | appears |
| online | online |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vazamento | leak |
| endereço | address |
| um | an |
| online | online |
| escolher | choose |
| surfshark | surfshark |
| notifique | notify |
| aparecer | appears |
| Portuguese | English |
|---|---|
| para | to |
| ferramentas | tools |
| projeto | design |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| projeto | design |
PT Você receberá uma notificação com antecedência das alterações que podem afetar seu ambiente.
EN You’ll receive advance notice of changes that may impact your environment.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alterações | changes |
| afetar | impact |
| ambiente | environment |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| recebeu | received |
| notificação | notice |
| acredita | believe |
| doação | donation |
| processada | processed |
| ligue | call |
| conta | account |
| care | care |
PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda
EN My video was removed due to a DMCA notice, but I own all of the copyrights in the video. What can I do? ? Vimeo Help Center
| Portuguese | English |
|---|---|
| removido | removed |
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| mas | but |
| central | center |
| ajuda | help |
| direitos autorais | copyrights |
PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sincronize | sync |
| opsgenie | opsgenie |
| rico | rich |
| sistema | system |
| datadog | datadog |
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
| Portuguese | English |
|---|---|
| salas | rooms |
| guerra | war |
| virtuais | virtual |
| resposta | response |
| equipes | teams |
| mantenha | keep |
| os | you |
| recursos | capabilities |
| notificação | notification |
| massa | mass |
| opsgenie | opsgenie |
PT Você vai receber uma notificação com a cotação atualizada para o nível que inclui esses usuários adicionais
EN You will be notified with an updated quote for the tier that includes your additional users
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualizada | updated |
| inclui | includes |
| usuários | users |
| adicionais | additional |
PT Mas a solicitação pull é mais que apenas uma notificação—é um fórum dedicado para discutir o recurso proposto
EN But, the pull request is more than just a notification—it’s a dedicated forum for discussing the proposed feature
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| notificação | notification |
| fórum | forum |
| discutir | discussing |
| recurso | feature |
| proposto | proposed |
PT SVN e Git podem enviar automaticamente e-mails de notificação com um script simples; no entanto, quando se trata de discutir alterações, os desenvolvedores geralmente têm que confiar em segmentos de e-mail
EN SVN and Git can both automatically send notification emails with a simple script; however, when it comes to discussing changes, developers typically have to rely on email threads
| Portuguese | English |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| podem | can |
| automaticamente | automatically |
| script | script |
| simples | simple |
| discutir | discussing |
| alterações | changes |
| desenvolvedores | developers |
| geralmente | typically |
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
| Portuguese | English |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| notificação | notification |
| pull | pull |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| mantenedor | maintainer |
| saber | knowing |
| desenvolvedor | developer |
| adicionou | added |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Depois que ela cria a solicitação pull, uma notificação é enviada para John através de seu feed do Bitbucket e (opcionalmente) por e-mail.
EN After she creates the pull request, a notification will be sent to John via his Bitbucket feed and (optionally) via email.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cria | creates |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| enviada | sent |
| john | john |
| feed | feed |
| bitbucket | bitbucket |
| opcionalmente | optionally |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
PT Recebe uma notificação no app do banco
EN Receives a push notification from the bank
| Portuguese | English |
|---|---|
| recebe | receives |
| notificação | notification |
| banco | bank |
PT Para um alerta ou uma solicitação com base em várias linhas, você verá uma notificação resumida:
EN For an alert or request based on multiple rows, you’ll see a summary notification:
| Portuguese | English |
|---|---|
| alerta | alert |
| ou | or |
| solicitação | request |
| linhas | rows |
| você | you |
| notificação | notification |
PT Verifique se as suas configurações de notificação no âmbito da conta e da planilha permitem que qualquer pessoa com um endereço de e-mail válido e integrações de terceiros receba notificações.
EN Make sure your notification settings on both the account- and sheet-level allow anyone with a valid email address and third-party integrations to receive notifications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| conta | account |
| permitem | allow |
| endereço | address |
| válido | valid |
| integrações | integrations |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade notificação diretamente preferências de notificação notificação no painel visualizar a notificação notificação de alteração recebe uma notificação regras de notificação requisitos de notificação notificação nas notas exigências de notificação notificação de convite notificação para avisá receberá uma notificação mails de notificação configurações de notificação modelos de notificação notificação de alterações notificação web notificação de multas de notificação notificação vazamento e api de notificação notificação no smartsheet notificação de violação url de notificação incluindo notificação notificação será enviado essa notificação consulte notificacao nenhuma notificação notificação informando
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese