PT Ao criar a notificação push no back office GoodBarber, é possível visualizar como a notificação será apresentada nos dispositivos dos usuários em tempo real.
Translate "notificação será apresentada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificação será apresentada" from Portuguese to English
Translations of notificação será apresentada
"notificação será apresentada" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of notificação será apresentada
Portuguese
English
EN Your GoodBarber back office lets you preview how your notification will be displayed on your users’ devices in real time.
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notification |
| back | back |
| office | office |
| visualizar | preview |
| dispositivos | devices |
| usuários | users |
| tempo | time |
| real | real |
| criar | lets |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, confira Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives the notification will depend on their own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como você recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How you receive the notification will depend on your own notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT A forma como uma pessoa recebe a notificação dependerá de suas próprias configurações de notificação. Para obter informações sobre as configurações de notificação, consulte Configurar a forma como você recebe notificações do Smartsheet.
EN How a person receives notification will depend on their notification settings. For information about notification settings, see Configure How You Receive Notifications from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| configurações | settings |
| informações | information |
| configurar | configure |
| smartsheet | smartsheet |
| depender | depend |
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agendada | scheduled |
| abril | april |
| global | global |
| conference | conference |
| ano | year |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| dia | dia |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
| Portuguese | English |
|---|---|
| evento | event |
| declaração | declaration |
| lisboa | lisbon |
| direitos | rights |
| promoção | promoting |
| proteção | protecting |
| europeia | european |
PT Sua story será apresentada nas plataformas do Google mais relevantes, como a Pesquisa e o Discover.
EN Your story is then surfaced in relevant users’ Google surfaces, like Search and Discover.
| Portuguese | English |
|---|---|
| story | story |
| relevantes | relevant |
| pesquisa | search |
PT Depois de Lisboa, a exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN After Lisbon, the exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| lisboa | lisbon |
| exposição | exhibition |
| centre | centre |
| tours | tours |
| temporada | season |
PT A exposição será apresentada em 2022 no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN The exhibition will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours in 2022, as part of the general programme for the France-Portugal Season.
| Portuguese | English |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| centre | centre |
| tours | tours |
| programa | programme |
| geral | general |
| temporada | season |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
| Portuguese | English |
|---|---|
| disputa | dispute |
| contrato | contract |
| pedido | request |
PT Você é o único dono do seu projeto. GoodBarber é apenas a ferramenta que permite que você crie o seu produto. Nenhuma referência da GoodBarber será apresentada no seu aplicativo.
EN You are the one and only owner of your project; GoodBarber is just the tool which allows you to bring it to life. No GoodBarber references are present within your app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dono | owner |
| projeto | project |
| permite | allows |
| referência | references |
| ser | life |
PT 8.1 Se em qualquer disputa entre as partes em relação a qualquer contrato então, tal disputa a pedido de qualquer das partes será apresentada a uma pessoa concordada entre as partes.
EN 8.1 If any dispute arises between the parties in respect of any Contract, then such dispute shall at the request of either party be referred to a person agreed between the parties.
PT Juntos, irão construir uma peça de teatro que será apresentada no Theatro Circo, em Braga
EN Together, they will create and put on a play at the Circo Theatre in Braga
PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)
EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)
| Portuguese | English |
|---|---|
| clicar | clicking |
| notificação | notification |
| atividade | activity |
| perfil | profile |
| vimeo | vimeo |
| levar | take |
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| forem | is |
| enviados | sent |
| administradores | administrators |
| beneficiam | benefit |
| modelos | templates |
PT Uma notificação adequada de DMCA informará a A2 Hosting, Inc. de fatos particulares em um documento assinado sob pena de perjúrio. Para escrever uma notificação adequada de DMCA, forneça as seguintes informações:
EN A Proper DMCA Notice will notify A2 Hosting, Inc. of particular facts in a document signed under penalty of perjury. To Write a Proper DMCA notice, please provide the following information:
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notice |
| adequada | proper |
| dmca | dmca |
| hosting | hosting |
| documento | document |
| assinado | signed |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
PT Agora tudo que você precisa fazer é usar o símbolo “@” e o nome da pessoa e ela receberá uma notificação (dependendo das configurações de notificação que tiver escolhido).
EN Now, all you have to do is use the ‘@’ symbol and their name, and they’ll receive a notification (depending on their notification settings).
| Portuguese | English |
|---|---|
| agora | now |
| usar | use |
| símbolo | symbol |
| notificação | notification |
| dependendo | depending |
| configurações | settings |
PT A seguir, você encontrará orientação para esboçar e enviar uma notificação à Giganews que ajudará a garantir que a sua Notificação seja tratada o mais prontamente possível
EN Below you will find guidance for drafting and submitting a notification to Giganews which will help ensure that your Notice is handled as promptly as possible
| Portuguese | English |
|---|---|
| orientação | guidance |
| enviar | submitting |
| prontamente | promptly |
| encontrar | find |
| giganews | giganews |
| ajudar | help |
PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:
EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:
| Portuguese | English |
|---|---|
| notificação | notice |
| dmca | dmca |
| diretrizes | guidelines |
| estabelecidos | established |
| elementos | elements |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcados | marked |
PT Notificação de alteração de produto: Produtos marcados com uma Notificação de Alteração de Produto (Product Change Notification, PCN) passarão por uma alteração num futuro próximo
EN Product Change Notification: Product Change Notification (PCN) marked products will undergo a change in the near future
| Portuguese | English |
|---|---|
| marcados | marked |
PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.
EN HubSpot also does not guarantee that you'll only get a single notification for an event. Though this should be rare, it is possible that HubSpot will send you the same notification multiple times.
PT Revise o contrato de licença do desenvolvedor e clique em View(Exibir). Uma chave de licença vai ser apresentada. Copie e cole esta chave em seu servidor de desenvolvimento.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| Portuguese | English |
|---|---|
| revise | review |
| contrato | agreement |
| licença | license |
| desenvolvedor | developer |
| chave | key |
| copie | copy |
| cole | paste |
| servidor | server |
| desenvolvimento | development |
PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka
EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka
| Portuguese | English |
|---|---|
| barreira | barrier |
| entrada | entry |
| todo | full |
| ecossistema | ecosystem |
| kafka | kafka |
| recente | recent |
| explosão | explosion |
| plataformas | platforms |
| oferecem | offering |
| api | api |
| sem | without |
PT A nova edição do Corpo Europeu de Solidariedade é apresentada a 18 junho, em Viana do Castelo, num evento que conta com a participação de uma plateia de jovens
EN The new European Solidarity Corps will be presented today, 18 June, in Viana do Castelo, at an event with an audience of young people
| Portuguese | English |
|---|---|
| corpo | corps |
| europeu | european |
| solidariedade | solidarity |
| junho | june |
| evento | event |
PT As cópias são usadas para entregar uma imagem que nunca seja maior que a versão apresentada na tela do usuário
EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| cópias | copies |
| usadas | used |
| imagem | image |
| nunca | never |
| tela | screen |
| s | s |
PT Adicionar uma Imagem alternativa para compartilhamento social a ser apresentada quando a publicação for compartilhada nas redes sociais
EN Add an Alternate Social Sharing Image to display when the post is shared on social media
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicionar | add |
| imagem | image |
| ser | is |
| publicação | post |
PT O mundialmente famoso canivete de bolso suíço Victorinox tem uma história longa e fascinante. Ela é apresentada no Centro de Visitantes de Brunnen, no Swiss Knife Valley.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| mundialmente | world |
| famoso | famous |
| história | history |
| longa | long |
| fascinante | fascinating |
| visitantes | visitor |
| valley | valley |
PT As partes reconhecem que não é apresentada qualquer dependência em relação a qualquer representação feita, mas não expressamente contida nos presentes Termos.
EN The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.
| Portuguese | English |
|---|---|
| partes | parties |
| dependência | reliance |
| representação | representation |
| feita | made |
| expressamente | expressly |
PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos
EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| importante | important |
| garantir | ensuring |
| moodle | moodle |
| correta | correctly |
| consistente | consistently |
| aplicativos | applications |
| Portuguese | English |
|---|---|
| série | series |
| é | is |
| semanalmente | weekly |
| espaço | space |
| membros | members |
| interessados | interested |
| justiça | justice |
| mundo | world |
| Portuguese | English |
|---|---|
| care | care |
| final | last |
| Portuguese | English |
|---|---|
| inclui | includes |
| análise | analysis |
| programas | program |
| parcerias | partnerships |
| impacto | impact |
| recentemente | recently |
| women | women |
| india | india |
PT Graças às funções intuitivas e a um grande leque de funcionalidades, cada sondagem pode ser apresentada de modo personalizado, ao nível do conteúdo e também da forma.
EN Self-explanatory functions and a wide range of features let you tailor any survey to your needs. In terms of both content and design.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | wide |
| sondagem | survey |
| personalizado | tailor |
| conteúdo | content |
| forma | design |
| Portuguese | English |
|---|---|
| jamie | jamie |
| nascida | born |
| conhecida | known |
| nome | name |
| cantora | singer |
| lou | lou |
| au | au |
PT Compre com uma causa; a marca de produtos da pesquisa da vida marinha do aquário é apresentada na nova Loja de Souvenirs.
EN Shop with a cause; the aquarium's Marine Life Research Product Brand is featured in the brand new gift shop.
| Portuguese | English |
|---|---|
| causa | cause |
| pesquisa | research |
| vida | life |
| marinha | marine |
| aquário | aquarium |
| é | is |
| nova | new |
PT ou através do nome da oferta que figura ao lado da tarifa apresentada no ecrã.
EN through the offer name next to the rate you see on the screen.
| Portuguese | English |
|---|---|
| nome | name |
| oferta | offer |
| tarifa | rate |
| ecrã | screen |
PT Esta sequência pode ser apresentada visualmente no gráfico de Gantt através do recurso de caminho crítico
EN This sequence can be visually displayed in the Gantt chart via the critical path feature
| Portuguese | English |
|---|---|
| sequência | sequence |
| visualmente | visually |
| gráfico | chart |
| recurso | feature |
| caminho | path |
| crítico | critical |
PT Atualmente, não existem procedimentos que regulamentem como os websites devem se comportar quando tal ocorrência é apresentada
EN Currently there are no governing procedures for how websites should behave when such an occurrence is presented
| Portuguese | English |
|---|---|
| atualmente | currently |
| procedimentos | procedures |
| websites | websites |
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
| Portuguese | English |
|---|---|
| membros | members |
| comunidade | community |
| descobrir | discover |
| usuários | users |
| ou | or |
PT A imagem apresentada deve ser de 1200 x 900 pixels em modo paisagem ou 900 x 1200 pixels em modo retrato.
EN The featured image should be 1200 x 900 pixels in landscape mode or 900 x 1200 pixels if in portrait mode
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| imagem | image |
| deve | should |
| ser | be |
| x | x |
| pixels | pixels |
| modo | mode |
| paisagem | landscape |
| ou | or |
| retrato | portrait |
PT Mas como garantir que a sua oferta é apresentada no topo das recomendações? Para que isto aconteça, pode participar em diferentes programas de parceiros de consórcios e negociar tarifas corporativas com as empresas
EN But how to ensure your offer comes on top of the recommendations? To make this happen, you can take part in different Consortia Partner Programs and negotiate Corporate Rates with corporations
| Portuguese | English |
|---|---|
| oferta | offer |
| recomendações | recommendations |
| participar | take part |
| diferentes | different |
| programas | programs |
| parceiros | partner |
| negociar | negotiate |
| tarifas | rates |
PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
| Portuguese | English |
|---|---|
| regidos | governed |
| leis | laws |
| vigor | force |
| província | province |
| quebec | quebec |
| disputa | dispute |
| tribunal | court |
| jurisdição | jurisdiction |
| competente | competent |
| distrito | district |
| judicial | judicial |
PT Retrospectiva integral inédita da filmografia de Ulrike Ottinger, apresentada na sua maioria em cópias restauradas
EN Unprecedented full retrospective of the work of Ulrike Ottinger, mostly presented in restored copies
| Portuguese | English |
|---|---|
| integral | full |
| maioria | mostly |
| cópias | copies |
| Portuguese | English |
|---|---|
| mfa | mfa |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| dmca | dmca |
| titular | owner |
| removido | removed |
PT apresentada no Congresso dos Deputados da Espanha e que se enquadra no âmbito do compromisso da Iberdrola com a educação, a história e a cultura.
EN presented at the Spanish Lower House and is part of Iberdrola's commitment to education, history and culture.
| Portuguese | English |
|---|---|
| espanha | spanish |
| compromisso | commitment |
| iberdrola | iberdrola |
| educação | education |
| história | history |
PT Também estão correndo inovações técnicas como marcas como Toraphene, apresentada como a primeira alternativa ao plástico totalmente biodegradável, compostável e comercialmente viável do mundo.
EN There is also technical innovation happening, with the likes Toraphene, billed as the world's first fully biodegradable, compostable, commercially viable alternative to plastic.
| Portuguese | English |
|---|---|
| técnicas | technical |
| alternativa | alternative |
| plástico | plastic |
| comercialmente | commercially |
| viável | viable |
| mundo | world |
PT O primeiro passo da mencionada estratégia foi a elaboração de ação de produção de provas, a qual foi apresentada em fevereiro de 2020
EN The first step of this strategy was the preparation of discovery proceedings, presented in February 2020
| Portuguese | English |
|---|---|
| passo | step |
| estratégia | strategy |
| fevereiro | february |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notificação será apresentada partes será apresentada será apresentada será também apresentada notificação será enviado notificação será enviada notificação será exibida apresentada e apresentada opção apresentada versão apresentada tarifa apresentada pesquisa nova apresentada apresentada visualmente esteira ou apresentada pesquisa apresentada está sendo apresentada a apresentada solidariedade é apresentada apresentada no centre a versão apresentada a imagem apresentada apresentada pelo o apresentada a declaração apresentada como a aquário é apresentada ela é apresentada apresentada a nacho imagem apresentada deve apresentada ao fundo é apresentada qualquer notificacao notificação push notificação—é notificação e enviada notificação após notificação variam notificação simples notificação enviada nova notificação notificação lá notificação toda vez enviar notificação notificação antes receber notificação responder à notificação única notificação notificação adicional notificação automática notificação de privacidade
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese