PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
"melhores posições" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Em todos os momentos em que você tem posições abertas, você deve garantir que sua conta atenda aos requisitos de margem da empresa para sustentar suas posições
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
Portuguese | English |
---|---|
momentos | times |
posições | positions |
abertas | open |
conta | account |
requisitos | requirements |
margem | margin |
sustentar | sustain |
PT Escolha monitorar suas posições em computadores, tablets ou celulares. Você também poderá ver e comparar suas próprias posições para computador e dispositivos móveis no mesmo gráfico.
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
monitorar | track |
posições | positions |
tablets | tablets |
comparar | compare |
gráfico | graph |
PT Empurre seu conteúdo para os motores de busca com esta ferramenta abrangente e gratuita, totalmente integrada com sua web e eCommerce. Obtenha as melhores posições nas páginas de resultados de busca do Google!
EN Push your content to Search Engines with this comprehensive and free tool, fully integrated with your web and eCommerce. Gain the best positions in Google?s search result pages!
Portuguese | English |
---|---|
empurre | push |
conteúdo | content |
motores | engines |
busca | search |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
ecommerce | ecommerce |
obtenha | gain |
posições | positions |
resultados | result |
PT Evidências estatísticas mostram claramente que uma representação mais equilibrada das mulheres nas principais posições de liderança produz melhores resultados financeiros
EN Statistical evidence clearly shows that a more balanced representation of women in top leadership positions produces better financial results
Portuguese | English |
---|---|
estatísticas | statistical |
claramente | clearly |
representação | representation |
mulheres | women |
posições | positions |
liderança | leadership |
produz | produces |
resultados | results |
financeiros | financial |
PT Empurre seu conteúdo para os motores de busca com esta ferramenta abrangente e gratuita, totalmente integrada com sua web e eCommerce. Obtenha as melhores posições nas páginas de resultados de busca do Google!
EN Push your content to Search Engines with this comprehensive and free tool, fully integrated with your web and eCommerce. Gain the best positions in Google?s search result pages!
Portuguese | English |
---|---|
empurre | push |
conteúdo | content |
motores | engines |
busca | search |
ferramenta | tool |
gratuita | free |
ecommerce | ecommerce |
obtenha | gain |
posições | positions |
resultados | result |
Portuguese | English |
---|---|
centros | centers |
organizações | organizations |
exigem | require |
visibilidade | visibility |
análise | analysis |
posições | positions |
segurança | security |
PT Obtenha as melhores posições nos motores de busca com Yoast SEO
EN Get the best positions in Search Engines with Yoast SEO
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
posições | positions |
motores | engines |
busca | search |
yoast | yoast |
seo | seo |
PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares
EN It’s getting harder to compete for the top 3 positions when it comes to the most popular KWs
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
mais difícil | harder |
PT Escolha posições e cores personalizadas para widgets integráveis e copie e cole o código gerado automaticamente no site, aplicativo, ou central de ajuda.
EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.
Portuguese | English |
---|---|
escolha | choose |
cores | color |
personalizadas | custom |
widgets | widgets |
copie | copy |
cole | paste |
código | code |
site | website |
aplicativo | app |
ou | or |
central | center |
ajuda | help |
PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor
EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team
Portuguese | English |
---|---|
anteriores | previous |
classpass | classpass |
foi | was |
responsável | responsible |
crescimento | growing |
equipa | team |
experiência | experience |
consumidor | customer |
PT Estas são algumas das posições gerais sobre a pirataria que podemos encontrar:
EN These are some of the general stances on piracy we could find:
Portuguese | English |
---|---|
gerais | general |
podemos | could |
encontrar | find |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions
Portuguese | English |
---|---|
problemas | issues |
técnicos | technical |
posições | positions |
pesquisas | search |
PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário
EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs
Portuguese | English |
---|---|
rankings | ranking |
relevante | relevant |
usuário | user |
s | s |
PT Esta ferramenta de verificação de páginas analisa dados extraídos do Google Analytics e dá uma visão do estado da experiência do usuário de sua página, ajudando a descobrir o que precisa ser corrigido para melhorar suas posições nas pesquisas.
EN This page checker tool analyzes data taken from Google Analytics and gives you a picture of your web page’s UX state to help you find out what you need to fix in order to bring it to higher search positions.
Portuguese | English |
---|---|
ferramenta | tool |
verificação | checker |
analisa | analyzes |
posições | positions |
PT “O acordo respeita as posições do mandato recebido do Conselho, estou convicta de que vai ter o apoio dos Estados-Membros”, afirmou a Ministra em conferência de imprensa.
EN “The agreement respects the positions of the mandate received from the Council and I am convinced it will have the support of the Member States”, the Minister said at a press conference.
Portuguese | English |
---|---|
acordo | agreement |
posições | positions |
mandato | mandate |
recebido | received |
conselho | council |
ministra | minister |
conferência | conference |
imprensa | press |
membros | member |
estados | states |
PT Rastreie as posições do site por palavras-chave
EN Track website positions by keywords
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
por | by |
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?
Portuguese | English |
---|---|
erros | errors |
site | site |
recomendações | recommendations |
seo | seo |
posso | can |
avaliar | assess |
impacto | impact |
mudança | changes |
quantidade | amount |
tráfego | traffic |
posições | positions |
serp | serp |
PT Posições que garantem o brand-safe estão presentes em toda a nossa rede.
EN Brand-safe placements are included throughout our network.
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
rede | network |
PT Eles não só te ajudam a obter uma boa posição, mas também podem fazer a diferença entre a primeira e a segunda posições nos resultados de busca.
EN Not only do they help you rank, but they can also make a difference between the first and second position in search results.
Portuguese | English |
---|---|
ajudam | help |
resultados | results |
busca | search |
PT Antes disso, ele foi o responsável pela divisão de negócios para grandes empresas na Juniper e passou quase 20 anos na Sun Microsystems, onde ocupou várias posições de gestão de vendas de nível sênior
EN Previously, he led Juniper’s Enterprise business and spent nearly 20 years at Sun Microsystems where he held a variety of senior sales management positions
Portuguese | English |
---|---|
antes | previously |
passou | spent |
anos | years |
posições | positions |
gestão | management |
sênior | senior |
s | s |
PT Monitore suas posições com qualquer palavra-chave
EN Track your positions for any keyword
Portuguese | English |
---|---|
suas | your |
posições | positions |
qualquer | any |
PT Você também pode exibir e comparar suas próprias posições no índice sobre computadores e dispositivos móveis em um mesmo gráfico.
EN You’ll also be able to view and compare your own positions in desktop and mobile index on the same graph.
Portuguese | English |
---|---|
exibir | view |
comparar | compare |
posições | positions |
índice | index |
computadores | desktop |
móveis | mobile |
gráfico | graph |
Portuguese | English |
---|---|
perspectiva | perspective |
experiência | experience |
posições | positions |
liderança | leadership |
microsoft | microsoft |
salesforce | salesforce |
ibm | ibm |
gigantes | giants |
software | software |
parte | role |
PT Somente conhecendo e corrigindo os pontos fracos do seu site, você será capaz de atrair visitas adicionais e colocá-lo nas primeiras posições nos mecanismos de pesquisa.
EN Only by knowing and fixing your site?s weaknesses will you be able to attract additional visits and bring your site to the top search engine positions.
Portuguese | English |
---|---|
somente | only |
site | site |
capaz | able |
atrair | attract |
visitas | visits |
adicionais | additional |
posições | positions |
pesquisa | search |
pontos fracos | weaknesses |
PT Acreditamos que a Netskope está fazendo avanços monumentais na construção de componentes da arquitetura SASE e, em 2020, conseguimos não apenas um, mas duas posições cobiçadas com o Gartner
EN We believe Netskope is making monumental strides in building components of the SASE architecture and in 2020 we’ve landed in not just one, but two coveted spots with Gartner
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
netskope | netskope |
fazendo | making |
componentes | components |
sase | sase |
gartner | gartner |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
Portuguese | English |
---|---|
classificação | ranking |
trustpilot | trustpilot |
posições | positions |
Portuguese | English |
---|---|
pools | pools |
comparação | comparison |
são | are |
jogadores | players |
posições | position |
usados | used |
calcular | calculating |
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
objetivo | goal |
granular | granular |
possível | possible |
adequado | adequate |
jogadores | players |
Portuguese | English |
---|---|
posições | position |
em vez disso | instead |
Portuguese | English |
---|---|
estão | this |
sap | sap |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
empresas | companies |
concepção | conception |
execução | execution |
aquisições | acquisitions |
o | these |
PT Quando te candidatas a uma de nossas posições anunciadas, podes fazê-lo através de um formulário online totalmente encriptado e seguro
EN If you apply for one of our advertised positions, you can do so via a fully encrypted, secure online form
Portuguese | English |
---|---|
te | you |
nossas | our |
posições | positions |
online | online |
encriptado | encrypted |
seguro | secure |
faz | do |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Ryzen 7 4800H é Core i5-11500H da empresa Intel, cujo em média 9% mais lenta e em 30 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 7 4800H by Intel is Core i5-11500H, which is slower by 9% and lower by 30 positions in our rating.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
core | core |
intel | intel |
posições | positions |
classificação | rating |
ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Core i9-10980HK da empresa AMD é Ryzen 7 4800U, cujo em média 1% mais rápida e em 7 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i9-10980HK from AMD is Ryzen 7 4800U, which is faster by 1% and higher by 7 positions in our rating.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
core | core |
rápida | faster |
posições | positions |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo Ryzen 9 5900HX da empresa Intel é Core i9-11980HK, cujo aproximadamente igual em velocidade e em 3 posições acima em nosso ranking.
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
intel | intel |
core | core |
igual | equal |
velocidade | speed |
posições | positions |
ryzen | ryzen |
PT Acreditamos que o concorrente mais próximo do Core i7-1165G7 é Turion X2 Ultra ZM-80 da empresa AMD, cujo em média 1% mais lenta e em 5 posições abaixo na nossa classificação.
EN We believe that the nearest equivalent to Core i7-1165G7 by AMD is Turion X2 Ultra ZM-80, which is slower by 1% and lower by 5 positions in our rating.
Portuguese | English |
---|---|
acreditamos | we believe |
core | core |
ultra | ultra |
posições | positions |
classificação | rating |
amd | amd |
PT Posições abertas reunidas em um lugar com informações sobre aumentos percentuais, Trailing-Loss, que está faltando nas bolsas e muitas outras funções úteis para negociação manual.
EN Open positions gathered in one place with information about percentage increases, Trailing-Loss, which is missing on stock exchanges, and many other functions useful for manual trading.
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
abertas | open |
lugar | place |
informações | information |
aumentos | increases |
percentuais | percentage |
faltando | missing |
funções | functions |
úteis | useful |
negociação | trading |
manual | manual |
PT Os juros futuros em aberto da SOL atingiram recentemente US $ 1 bilhão e, embora a recente oscilação de preço tenha liquidado as posições longs alavancadas, os dados sugerem que o topo de curto prazo não é uma reversão de tendência de baixa.
EN Bitcoin's futures markets premium and options risk gauge show no signs of excessive leverage or FOMO from traders — yet.
Portuguese | English |
---|---|
futuros | futures |
preço | premium |
PT A LG tem uma gama de modelos OLED em várias posições diferentes - mas qual é a melhor TV para comprar? Examinamos todas as opções.
EN LG has a range of OLED models in a number of different positions - but which is the best TV to buy? We run through all the options.
Portuguese | English |
---|---|
gama | range |
modelos | models |
oled | oled |
posições | positions |
tv | tv |
opções | options |
lg | lg |
Portuguese | English |
---|---|
finalmente | finally |
dados | data |
criando | creating |
posições | positions |
PT Você também pode encontrar, veja nosso posições de serviço atualmente abertas para mais oportunidades de servir.
EN You can also find see our currently open service positions for more opportunities to be of service.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
encontrar | find |
veja | see |
nosso | our |
posições | positions |
atualmente | currently |
abertas | open |
oportunidades | opportunities |
PT Posições e Comitês de Serviços - Viciados em Internet e Tecnologia Anônimos
EN Service Positions and Committees ? Internet and Technology Addicts Anonymous
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
comitês | committees |
serviços | service |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
PT Você pode participar de um de nossos comitês de serviço, que são grupos dedicados a uma responsabilidade especial de serviço, como redação de literatura. Você pode encontrar oportunidades de comitê no posições de serviço abertas página.
EN You can join one of our service committees, which are groups dedicated to a special service responsibility, such as literature writing. You can find committee opportunities on the open service positions page.
Portuguese | English |
---|---|
nossos | our |
comitês | committees |
serviço | service |
grupos | groups |
responsabilidade | responsibility |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
comitê | committee |
posições | positions |
abertas | open |
página | page |
PT Você pode ler mais em nosso Guia para o serviço, e encontrar oportunidades em nosso Posições de serviço abertas página.
EN You can read more in our Guide to Service, and find opportunities on our Open Service Positions page.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
nosso | our |
serviço | service |
encontrar | find |
oportunidades | opportunities |
posições | positions |
abertas | open |
PT Conseguimos atingir posições de destaque nos segmentos onde atuamos, em razão da nossa qualidade e credibilidade
EN We have achieved top positions in our market segments due to our consistent implementation of German quality and reliability
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
segmentos | segments |
qualidade | quality |
PT Devemos falar sobre elas e confrontar as nossas posições de forma franca e honesta”, frisou, lembrando que “a Conferência sobre o Futuro da Europa é uma oportunidade para o fazer”.
EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.
Portuguese | English |
---|---|
posições | positions |
conferência | conference |
europa | europe |
oportunidade | opportunity |
PT Para algumas posições, é preciso fazer um teste de habilidades ou um business case.
EN For some roles, you?ll be required to complete a skills test or case study.
Portuguese | English |
---|---|
preciso | required |
teste | test |
habilidades | skills |
ou | or |
case | case |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todos as posições na Adyen têm exposição internacional, e é disso que gostamos.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it.
Portuguese | English |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
internacional | global |
gostamos | we like |
t | t |
s | s |
PT Nossas carreiras não são limitadas pela geografia. Todas as posições na Adyen têm exposição global, e é disso que gostamos. No escritório de Berlim, trabalhamos com empresas de toda a região DACH, CEE e até Israel.
EN Our careers aren't defined by geography. Every single job at Adyen has a global element, and that's just the way we like it. In our Berlin office we work with merchants across the DACH region, CEE, and even Israel.
Portuguese | English |
---|---|
carreiras | careers |
geografia | geography |
adyen | adyen |
global | global |
gostamos | we like |
escritório | office |
berlim | berlin |
região | region |
israel | israel |
t | t |
s | s |
PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
Portuguese | English |
---|---|
escritório | office |
pessoas | people |
dia | day |
ensinando | teaching |
menos | less |
hierarquia | hierarchy |
Showing 50 of 50 translations