Hire a translator I am translator

Translate "ligeiramente enrolados" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ligeiramente enrolados" from Portuguese to English

Translations of ligeiramente enrolados

"ligeiramente enrolados" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

ligeiramente a of the slightly to

Translation of Portuguese to English of ligeiramente enrolados

Portuguese
English

PT Faça isso arqueando as mãos com os dedos ligeiramente enrolados

EN Do this by arching your hands with your fingers curled slightly

Portuguese English
mãos hands
dedos fingers
ligeiramente slightly
com by

PT Faça isso arqueando as mãos com os dedos ligeiramente enrolados

EN Do this by arching your hands with your fingers curled slightly

Portuguese English
mãos hands
dedos fingers
ligeiramente slightly
com by

PT O lábio inferior pode ser ligeiramente mais espesso que o lábio superior, mas isso não é um pré-requisito. A linha pode ficar ligeiramente plana em direção ao meio.

EN The lower lip may be slightly thicker than the upper lip, but this is not a must. The line may become slightly flat towards the middle.

Portuguese English
ligeiramente slightly
linha line
plana flat
meio middle

PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.

EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.

Portuguese English
r r
povo people
antigo ancient
altura tall
sapatos shoes
pés feet
j j

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

EN The corpses were wrapped in a sheet and placed in the niches, which were then covered with gravestones made of marble or, more commonly, baked clay. Subsequently, the name of the deceased was carved on the cover accompanied by a Christian symbol.

Portuguese English
um a
lençol sheet
colocados placed
mármore marble
comumente commonly
acompanhado accompanied
símbolo symbol
cristão christian

PT Quanto aos pacotes enrolados, o lado comprido nunca deve ser maior que 90 cm. Você também deve dobrar o diâmetro do pacote, adicionar o comprimento a esse resultado e certificar-se de que não seja mais do que 104 cm.

EN As for rolled up packages, the long side should never be more than 90 cm. You should also double the diameter of the package, add the length to that result, and make sure that it's no more than 104 cm.

PT Os anúncios nativos geram um aumento de 18% na intenção de compra, e o engajamento visual com a publicidade nativa é o mesmo, e até ligeiramente maior, que com o conteúdo originalmente editorial.

EN Native ads create an 18% increase in purchase intent, and the visual engagement with native ads is the same, and even slightly higher, than the original editorial content.

Portuguese English
geram create
intenção intent
compra purchase
engajamento engagement
ligeiramente slightly
conteúdo content
editorial editorial

PT O ManyChat é outra opção com funções similares e uma interface ligeiramente diferente.

EN ManyChat is another option with similar features and a slightly different interface.

Portuguese English
é is
opção option
funções features
similares similar
uma a
interface interface
ligeiramente slightly

PT A situação é ligeiramente melhor para marcas menores, mas ainda assim, somente cerca de 6% dos seus fãs serão alcançados com conteúdos de alcance orgânico.

EN The situation is slightly better for smaller brands, but it’s still only about 6% of your fans that you will reach with organic content.

Portuguese English
situação situation
é is
ligeiramente slightly
melhor better
marcas brands
menores smaller
fãs fans
conteúdos content
alcance reach
orgânico organic
s s

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:

Portuguese English
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
semelhantes similar
termos terms
vpns vpns
nossos our
critérios criteria
ligeiramente slightly
outra other
lista list
fornece provides
vencedor winner
categoria category

PT As ferramentas coletam dados de acordo com seus algoritmos e, às vezes, os valores numéricos podem ser ligeiramente diferentes.

EN The tools collect data according to their algorithms, and sometimes, the numerical values may differ slightly.

Portuguese English
ferramentas tools
dados data
algoritmos algorithms
vezes sometimes
ligeiramente slightly
diferentes differ

PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente

EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach

Portuguese English
autoridade authority
saúde health
regiões regions
publicamente publicly
província province
britânica british
está is
abordagem approach
ligeiramente slightly

PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.

EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.

Portuguese English
analisar analyzing
universo universe
inicial starting
empresas companies
diversidade diversity
cultural cultural
membros members
mundo globally
ligeiramente slightly

PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.”  ~ Diana no Trustpilot

EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.”  ~ Diana on Trustpilot

Portuguese English
leve slight
crítica criticism
website website
outros other
provedores providers
mostrando showing
taxa rate
ligeiramente slightly
melhor better
telefone telephone
trustpilot trustpilot
diana diana

PT Há uma remarcação de 3% sobre as taxas de câmbio, já que elas diferem ligeiramente dos preços médios do mercado.

EN There is a 3% markup on the exchange rates, as they differ slightly from the average market prices.

Portuguese English
diferem differ
ligeiramente slightly

PT Além disso, se você estiver estudando um idioma com um script ligeiramente diferente, o Rocket Languages ​​fornece algumas orientações no aplicativo. No entanto, você deve procurar outro aplicativo ou software para fortalecê-lo.

EN Furthermore, if you?re studying a language with a slightly different script, then Rocket Languages provides some guidance in the app. However, you would then want to look for another app or software to strengthen it.

Portuguese English
estudando studying
script script
ligeiramente slightly
fornece provides
orientações guidance
ou or

PT Pexels - semelhante ao Pixabay, Pexels tem uma gama ligeiramente diferente de imagens ... então vale a pena dar uma olhada se você estiver lutando para encontrar algo que funcione para você.

EN Pexels – similar to Pixabay, Pexels has a slightly different range of images … so it’s worth a look if you’re struggling to find something that works for you.

Portuguese English
semelhante similar
gama range
ligeiramente slightly
diferente different
imagens images
se if
lutando struggling
algo something

PT Cada reunião é independente e tem um sabor ligeiramente diferente - se você não tiver certeza de qual deseja participar, experimente algumas reuniões diferentes para ver quais agradam a você.

EN Each meeting is independent and has a slightly different flavor—if you?re not sure which to join, you can try out a couple different meetings to see which ones resonate with you.

Portuguese English
independente independent
sabor flavor
ligeiramente slightly
certeza sure
algumas couple

PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.

EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.

Portuguese English
perfil profile
consumidores consumers
relatório report
mostra shows
mulheres women
ligeiramente slightly
homens men
compra shopping
online online
representando representing

PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.

EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.

Portuguese English
novo new
vazamento leak
sugere suggests
garmin garmin
preparando preparing
ligeiramente slightly
venu venu

PT Deve poder mover-se ligeiramente para cima e para baixo

EN It should be able to move slightly up and down

Portuguese English
ligeiramente slightly
mover move

PT Grande variedade de perfis de sabor refrescantes e únicos, em particular para adultos – ligeiramente ácidos e menos doces

EN Large variety of refreshing and unique taste profiles, especially for adults – slightly tart and less sweet

Portuguese English
grande large
variedade variety
perfis profiles
sabor taste
únicos unique
adultos adults
ligeiramente slightly
menos less

PT Esta sopa vegana de cenoura com lentilhas vermelhas e cúrcuma tem um sabor ligeiramente indiano, é farta e oferece um calor agradável e leve! ♥

EN This vegan carrot soup with red lentils and turmeric has a slightly Indian taste, is filling and offers a pleasant, light heat! ♥

Portuguese English
sopa soup
cenoura carrot
lentilhas lentils
vermelhas red
um a
sabor taste
ligeiramente slightly
indiano indian
oferece offers
calor heat
agradável pleasant
leve light

PT 1 caloroso Dal Makhanio cremoso prato de lentilha indiana, é melhor feito com Lentes pretas. Estes também são Lentes Beluga são ligeiramente menores e permanecem crocantes após o cozimento.

EN One hearty Dal Makhani, the creamy Indian lentil dish, you make best with Black lenses. These are also Beluga lenses called, are slightly smaller and remain crunchy after cooking.

Portuguese English
cremoso creamy
prato dish
indiana indian
melhor best
lentes lenses
pretas black
ligeiramente slightly
menores smaller

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.

Portuguese English
selo stamp
controle control
difere differs
ligeiramente slightly
canivete knife
soldado soldier
vermelho red
convencional conventional

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

Portuguese English
longa long
ligeiramente slightly
peixe fish
agilidade agility
primeira a

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portuguese English
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly
enquanto as
você you

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portuguese English
tiras strips
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly

PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

Portuguese English
acaba ends
ligeiramente slightly
diferente different
cor color
origem origin
natural natural
material material
ao to

PT A segunda concha da megaconstelação consistirá em 1.584 satélites em 53,2°, ligeiramente fora do ângulo da concha a 53 graus

EN The second shell of the mega-constellation will consist of 1,584 satellites at 53.2°, slightly off-angle from the 53-degree shell

Portuguese English
a the
concha shell
ligeiramente slightly
ângulo angle
graus degree

PT Figura 1: Para sair da clássica tela inicial do Blender, escolha a opção de tela ?Video Editing?, como visto na imagem. Note que, dependendo da sua versão do Blender, as telas podem ser ligeiramente diferentes das exibidas aqui.

EN Image 1: To leave the classic initial Blender interface, choose the screen option ?Video Editing?, as seen on the image. Note that depending on your Blender version, the screens may differ slightly from the ones shown here.

Portuguese English
inicial initial
editing editing
visto seen
note note
dependendo depending
sua your
ligeiramente slightly
diferentes differ

PT Preste atenção no selo de controle “Waffenkontrolle”, que difere ligeiramente do canivete do soldado Alox vermelho convencional.

EN Pay attention to the “Waffenkontrolle” control stamp, which differs very slightly from the conventional red Alox Soldier’s Knife.

Portuguese English
selo stamp
controle control
difere differs
ligeiramente slightly
canivete knife
soldado soldier
vermelho red
convencional conventional

PT Longa, fina e ligeiramente cônica, ela lida com as inúmeras espinhas de peixe com agilidade de primeira classe

EN Long, lean and slightly tapered, it negotiates a myriad of fish bones with A-game agility

Portuguese English
longa long
ligeiramente slightly
peixe fish
agilidade agility
primeira a

PT A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portuguese English
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly
enquanto as
você you

PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.

EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.

Portuguese English
tiras strips
ponta tip
apontando pointing
ligeiramente slightly

PT Cada pulseira acaba sendo ligeiramente diferente na cor devido à origem natural do material e forma uma pátina singular ao longo do uso

EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear

Portuguese English
acaba ends
ligeiramente slightly
diferente different
cor color
origem origin
natural natural
material material
ao to

PT As proporções ligeiramente largas ditam uma velocidade de leitura calma – ela não deixa seu charme passar despercebido.

EN The slightly wide proportions dictate a calm reading speed – it will not let its charm goes unnoticed.

Portuguese English
proporções proportions
ligeiramente slightly
velocidade speed
leitura reading
calma calm
deixa let
charme charm

PT Verifica se o candidato pode usar estruturas de dados ligeiramente avançadas, como filas de prioridade, de forma eficaz e trabalhar com restrições.

EN Checks if candidate can use slightly advanced data structures like priority queues effectively and work with constraints.

Portuguese English
verifica checks
candidato candidate
pode can
estruturas structures
dados data
ligeiramente slightly
avançadas advanced
filas queues
prioridade priority
eficaz effectively
trabalhar work
restrições constraints

PT Deve poder mover-se ligeiramente para cima e para baixo

EN It should be able to move slightly up and down

Portuguese English
ligeiramente slightly
mover move

PT Essa demonstração, gravada antes da disponibilidade geral do ECS Anywhere, pode mostrar fluxos de trabalho e UI ligeiramente diferentes.

EN This demo, recorded before the general availability of ECS Anywhere, may show slightly different workflows and UI.

Portuguese English
antes before
disponibilidade availability
geral general
ecs ecs
pode may
ligeiramente slightly
diferentes different
fluxos de trabalho workflows

PT O comportamento default aplicado pelo Chrome é ligeiramente mais permissivo do que um SameSite=Lax explícito, pois permitirá que certos cookies sejam enviados em solicitações POST de nível superior

EN The default behaviour applied by Chrome is slightly more permissive than an explicit SameSite=Lax as it will allow certain cookies to be sent on top-level POST requests

Portuguese English
comportamento behaviour
default default
aplicado applied
chrome chrome
ligeiramente slightly
um an
samesite samesite
explícito explicit
certos certain
cookies cookies
enviados sent
solicitações requests
post post
nível level

Showing 50 of 50 translations