PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
Translate "lei de imigração" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lei de imigração" from Portuguese to English
Translations of lei de imigração
"lei de imigração" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of lei de imigração
Portuguese
English
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
| Portuguese | English |
|---|---|
| impacto | impact |
| leis | laws |
| viagens | travel |
| hubspot | hubspot |
| patrocínio | sponsorship |
| realocação | relocation |
| nossas | our |
| regiões | regions |
| imigração | immigration |
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| símbolo | symbol |
| americana | american |
| o | the |
| museu | museum |
| ellis | ellis |
| parte | part |
| estátua | statue |
| monumento | monument |
| liberdade | liberty |
| sob | under |
| parques | parks |
| imigração | immigration |
PT Um símbolo da imigração americana, o Museu da Imigração de Ellis Island é parte da estátua do Monumento Nacional da Liberdade e está sob os cuidados do serviço de parques nacionais.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| símbolo | symbol |
| americana | american |
| o | the |
| museu | museum |
| ellis | ellis |
| parte | part |
| estátua | statue |
| monumento | monument |
| liberdade | liberty |
| sob | under |
| parques | parks |
| imigração | immigration |
PT A Lei de Imigração de Mão de Obra Qualificada facilita a entrada no mercado de trabalho alemão a estrangeiros com formação profissional.
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | enter |
| mercado | market |
| estrangeiros | foreigners |
| imigração | immigration |
PT A Lei de Imigração de Mão de Obra Qualificada facilita a entrada no mercado de trabalho alemão a estrangeiros com formação profissional.
EN The Skilled Immigration Act makes it easier for qualified foreigners to enter the German labour market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| entrada | enter |
| mercado | market |
| estrangeiros | foreigners |
| imigração | immigration |
PT Está em vigor desde este dia, a Lei de Imigração de Trabalhadores Qualificados, que facilita o acesso ao mercado de trabalho alemão a trabalhadores qualificados de países não pertencentes à UE.
EN The date when the Skilled Immigration Act came into force, a law which makes it easier for skilled workers from non-EU countries to enter the German labor market.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vigor | force |
| dia | date |
| trabalhadores | workers |
| qualificados | skilled |
| mercado | market |
| países | countries |
| ue | eu |
| imigração | immigration |
| acesso | enter |
PT Entra em vigor uma nova lei sobre a imigração de mão de obra qualificada. Desde então, especialistas com uma qualificação estrangeira em todas as profissões podem obter um visto ou autorização de residência na Alemanha.
EN A new Skilled Labour Immigration Act comes into force. Now, skilled workers with a foreign qualification in any profession can get a visa or a residency permit.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vigor | force |
| nova | new |
| lei | act |
| qualificada | skilled |
| qualificação | qualification |
| visto | visa |
| ou | or |
| residência | residency |
| imigração | immigration |
| Portuguese | English |
|---|---|
| processador | processor |
| fins | purposes |
| geral | general |
| dados | data |
| ou | or |
| lgpd | gdpr |
| califórnia | california |
| semelhantes | similar |
| aplicável | applicable |
| em nome de | behalf |
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sistema | system |
| foi | was |
| aprovado | approved |
| orçamento | budget |
| evitando | preventing |
| discussão | discussion |
| tipo | type |
| prazos | deadlines |
| aprovação | approval |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| beleza | beauty |
| monumento | monument |
| nacional | national |
| liberdade | liberty |
| museu | museum |
| ellis | ellis |
| porto | harbor |
| nova | new |
| york | york |
| cruises | cruises |
| autorizada | authorized |
| serviço | service |
| parques | park |
| imigração | immigration |
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
| Portuguese | English |
|---|---|
| apresentado | introduced |
| um | an |
| aeroporto | airport |
| pessoalmente | personally |
| pai | parent |
| ou | or |
| saa | saa |
| imigração | immigration |
PT São Paulo – A história da imigração árabe no Brasil está registrada em diversos aspectos, entre eles na alimentação. E dentro da alimentação, um
EN São Paulo – The history of Arab immigration in Brazil is recorded in many aspects, including food. And within food, there is a universe of
| Portuguese | English |
|---|---|
| paulo | paulo |
| história | history |
| árabe | arab |
| brasil | brazil |
| aspectos | aspects |
| alimentação | food |
| imigração | immigration |
PT Por Rubens Hannun* Passado mais de um século e meio do início da imigração árabe ao Brasil, seu contingente cientificamente conhecido compreende
EN Rubens Hannun* More than a century and a half since the beginning of the Arab immigration in Brazil, their scientifically known numbers comprise
| Portuguese | English |
|---|---|
| século | century |
| meio | half |
| árabe | arab |
| brasil | brazil |
| conhecido | known |
| imigração | immigration |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| beleza | beauty |
| monumento | monument |
| nacional | national |
| liberdade | liberty |
| museu | museum |
| ellis | ellis |
| porto | harbor |
| nova | new |
| york | york |
| cruises | cruises |
| autorizada | authorized |
| serviço | service |
| parques | park |
| imigração | immigration |
PT Vivencie a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade e do Museu da Imigração da Ilha Ellis, localizado no porto de Nova Iorque, com a Statue City Cruises — a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| beleza | beauty |
| monumento | monument |
| nacional | national |
| liberdade | liberty |
| museu | museum |
| ellis | ellis |
| porto | harbor |
| nova | new |
| iorque | york |
| city | city |
| cruises | cruises |
| autorizada | authorized |
| serviço | service |
| parques | park |
| imigração | immigration |
PT Na Alemanha, o número de pessoas em idade ativa para o trabalho está diminuindo. Por isso, o governo alemão incentiva a imigração de profissionais estrangeiros qualificados.
EN In Germany, the number of people of working age is falling. The Federal Government is therefore encouraging immigration by skilled workers from abroad.
| Portuguese | English |
|---|---|
| idade | age |
| trabalho | working |
| governo | government |
| qualificados | skilled |
| por isso | therefore |
| imigração | immigration |
PT Na agenda do governo federal alemão estão temas como a configuração da imigração, da proteção do clima, da cooperação na Europa e do engajamento mundial pela paz e a segurança.
EN The Federal government’s agenda includes topics such as managing migration, climate protection, cooperation in Europe, and championing peace and security world-wide.
| Portuguese | English |
|---|---|
| agenda | agenda |
| governo | government |
| federal | federal |
| clima | climate |
| cooperação | cooperation |
| europa | europe |
| mundial | world |
| paz | peace |
PT A Alemanha se transformou em um país predileto da imigração. 21,2 milhões de pessoas de origem migratória vivem no país.
EN Germany has become a popular destination for immigrants. There are 21.2 million people with a migratory background living here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| alemanha | germany |
| um | a |
| pessoas | people |
| vivem | living |
| da | has |
PT Com a queda da Cortina de Ferro e as guerras na antiga Iugoslávia, a imigração aumenta rapidamente nos anos 1990. Além disso, vêm para a Alemanha 400 mil descendentes de alemães do Centro e Leste da Europa.
EN Immigration increases rapidly in 1990 with the fall of the Iron Curtain and the wars in former Yugoslavia. Moreover, 400,000 people of German origin arrive in Germany from Central and Eastern Europe.
| Portuguese | English |
|---|---|
| queda | fall |
| cortina | curtain |
| ferro | iron |
| guerras | wars |
| aumenta | increases |
| rapidamente | rapidly |
| centro | central |
| imigração | immigration |
| além disso | moreover |
PT Na HAYMAN-WOODWARD, você terá a oportunidade de trabalhar em uma empresa líder de imigração, com diversos e dinâmicos colegas além das fronteiras, ao mesmo tempo em que aumenta a presença global da HAYMAN-WOODWARD.
EN At HAYMAN-WOODWARD you will have the opportunity to work in a leading immigration firm, with diverse and dynamic colleagues across borders, while enhancing HAYMAN-WOODWARD’s global presence.
| Portuguese | English |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| líder | leading |
| diversos | diverse |
| dinâmicos | dynamic |
| colegas | colleagues |
| fronteiras | borders |
| presença | presence |
| global | global |
| imigração | immigration |
PT © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - é um escritório de advocacia com sede em Washington, D.C. - A prática é limitada à imigração e direito comercial internacional.
EN © HAYMAN-WOODWARD IMMIGRATION LAW FIRM LLP - is a Washington, D.C. based law firm - Practice is limited to immigration and International Business law.
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| um | a |
| washington | washington |
| d | d |
| prática | practice |
| limitada | limited |
| internacional | international |
| imigração | immigration |
| c | c |
PT Natalia Perez Morales é estudante na Escola Secundária de Veneza. O seu trabalho de advocacia centra-se em torno da imigração, educação, consciência da saúde mental, género...
EN Natalia Perez Morales is a student at Venice High School. Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender...
| Portuguese | English |
|---|---|
| natalia | natalia |
| é | is |
| veneza | venice |
| seu | her |
| trabalho | work |
| advocacia | advocacy |
| saúde | health |
| mental | mental |
| perez | perez |
| imigração | immigration |
PT O seu trabalho de advocacia está centrado em torno da imigração, educação, consciência da saúde mental, igualdade de género e reforma da justiça penal
EN Her advocacy work is centered around immigration, education, mental health awareness, gender equality and criminal justice reform
| Portuguese | English |
|---|---|
| trabalho | work |
| advocacia | advocacy |
| centrado | centered |
| educação | education |
| saúde | health |
| mental | mental |
| igualdade | equality |
| reforma | reform |
| justiça | justice |
| imigração | immigration |
PT Natalia planeia seguir uma carreira no campo jurídico, especialmente no sistema de justiça criminal ou imigração.
EN Natalia plans on pursuing a career in the legal field, especially the criminal justice system or immigration.
| Portuguese | English |
|---|---|
| natalia | natalia |
| carreira | career |
| campo | field |
| jurídico | legal |
| especialmente | especially |
| sistema | system |
| justiça | justice |
| ou | or |
| imigração | immigration |
PT Guarde Selecta Webinar – Imigração para os EUA – Dia 3 na sua coleção.
EN Save Figma happy hour #3 | Free design class for UX writers/Content designers to your collection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| sua | your |
| coleção | collection |
PT O muro na fronteira sul dos EUA funciona em conjunto com a cooperação com os governos da América Central a fim de garantir um processo legal de imigração.
EN The border wall at the U.S. southern border works alongside cooperation with Central American governments to ensure a legal immigration process.
PT Um grupo de artistas judeus e muçulmanos na Virgínia estão compartilhando sua própria vida e a de suas famílias; histórias de imigração através de uma exposição. Saiba mais neste artigo.
EN A group of Jewish and Muslim artists in Virginia are sharing their and their families' immigration stories through an exhibition. Learn more.
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Sweden PM asks military to help tackle violent gangs
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Sweden PM asks military to help tackle violent gangs
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Sweden PM asks military to help tackle violent gangs
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Nagorno-Karabakh: More than 70% of population flees, future uncertain
PT Reunião do EuroMed 9 sem progressos sobre a imigração
EN Sweden PM asks military to help tackle violent gangs
PT Coordenamos planejamento financeiro como impostos, formações de empresas e serviços bancários com imigração e planejamento de estilo de vida para criar um plano holístico, para que tudo se encaixe perfeitamente.
EN We coordinate financial planning like taxes, company formations, and banking with immigration and lifestyle planning to create a holistic plan, so everything fits nicely together.
PT Não. Não vendemos, trocamos ou de outra forma transferimos a terceiros suas informações de identificação pessoal, exceto quando forçado pela lei belga (consulte o parágrafo sobre Vigilância e aplicação da lei).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
| Portuguese | English |
|---|---|
| informações | information |
| identificação | identifiable |
| pessoal | personally |
| exceto | except |
| forçado | forced |
| lei | law |
| belga | belgian |
| consulte | see |
| parágrafo | paragraph |
| vigilância | surveillance |
| aplicação | enforcement |
PT A GoFundMe coopera com as agências de execução da lei e disponibiliza para elas as informações necessárias nas investigações. Se você é agente da lei e quer entrar em contato a com nossa equipe, fale conosco aqui.
EN GoFundMe cooperates with the law enforcement and provides them with any information needed in an investigation. If you are a law enforcement officer looking to contact our team, you can reach us here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| gofundme | gofundme |
| execução | enforcement |
| lei | law |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| se | if |
| equipe | team |
| aqui | here |
PT De acordo com a Lei de Limitação da Responsabilidade por Violação de Direitos de Autor Online da Lei Digital Millennium Copyright Act(17 U.S.C
EN In accordance with the Online Copyright Infringement Liability Limitation Act of the Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| limitação | limitation |
| responsabilidade | liability |
| violação | infringement |
| copyright | copyright |
| u | u |
| s | s |
| c | c |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| Portuguese | English |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
PT O sistema, em sua forma vigente, foi instituído em 1992 pela Portaria nº 193 (7/8/1992) do Ministério da Agricultura, autorizado pela Lei Agrícola (Lei nº 8.171, de 17/1/1991).
EN The current form of the system was instituted in 1992 by Ordinance no. 193 (August 7, 1992) of the Ministry of Agriculture and authorized by the Agricultural Law (Law no. 8,171, January 17, 1991).
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| vigente | current |
| foi | was |
| ministério | ministry |
PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.
EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ao | to |
| receber | receiving |
| informações | information |
| ou | or |
PT Lei que garante a implementação, em despacho jurídico português, do regulamento acima referido: Lei n.º 58/2019, de 8 de agosto.
EN Law that ensures the implementation, in Portuguese legal order, of the Regulation mentioned above: Law No. 58/2019, of August 8.
| Portuguese | English |
|---|---|
| garante | ensures |
| implementação | implementation |
| agosto | august |
PT O Regulamento Geral de Protecção de Dados (GDPR) é um acto legislativo ouvido "em todo o mundo, apesar de ser uma lei da União Europeia (UE). Isto porque a lei rege a forma como os dados sobre os cidadãos da UE podem...
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...
| Portuguese | English |
|---|---|
| protecção | protection |
| ouvido | heard |
| apesar | though |
| cidadãos | citizens |
PT Observe que, de acordo com a Seção 512 (f) da Copyright Act (Lei de direitos autorais dos EUA), qualquer pessoa que propositadamente deturpe materialmente o material ou atividade está infringindo a lei poderá ser responsabilizada.
EN Please note that, pursuant to Section 512(f) of the Copyright Act, any person who knowingly materially misrepresents that material or activity is infringing may be subject to liability.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| f | f |
| material | material |
| ou | or |
| atividade | activity |
PT Exceto até o limite previsto pela Federal Arbitration Act ("FAA", Lei de Arbitragem Federal dos EUA), os TS são regidos pela lei da Califórnia, sem levar em conta conflitos de disposições legais
EN Except to the extent preempted by the Federal Arbitration Act ("FAA"), the TOS are governed by California law without regard to conflict of law provisions
| Portuguese | English |
|---|---|
| exceto | except |
| federal | federal |
| arbitragem | arbitration |
| são | are |
| regidos | governed |
| califórnia | california |
| sem | without |
| conflitos | conflict |
| disposições | provisions |
PT Saiba como as políticas públicas funcionam nos Estados Unidos, desde as principais funções no Congresso até como um projeto de lei se torna lei
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
| Portuguese | English |
|---|---|
| saiba | learn |
| públicas | public |
| funcionam | works |
| principais | key |
| funções | roles |
| torna | becomes |
| projeto de lei | bill |
PT A Health Information Act (HIA – Lei das informações de saúde) é a lei de privacidade em Alberta que se aplica à coleta, ao uso, à divulgação e à proteção de informações de saúde que estão sob custódia ou sob o controle de um custodiante
EN The Health Information Act (HIA) is the privacy law in Alberta that applies to the collection, use, disclosure and protection of health information that is in the custody or under the control of a custodian
| Portuguese | English |
|---|---|
| coleta | collection |
| divulgação | disclosure |
| custódia | custody |
| ou | or |
| controle | control |
| alberta | alberta |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
EN That’s why we are taking advantage of the French law on transparency, anti-corruption and economic modernisation, known as Sapin II, to formalise our practices and implement our anti-corruption policy
| Portuguese | English |
|---|---|
| francesa | french |
| transparência | transparency |
| corrupção | corruption |
| ii | ii |
| práticas | practices |
| implementar | implement |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lei de imigração imigração imigração naquela imigração aumenta rapidamente museu da imigração imigração de mão símbolo da imigração bancários com imigração história da imigração lei aplicável lei geral lei lei nº lei europeia lei chilena n° lei belga lei sarbanes oxley lei internacional lei é aplicável lei afeta lei rege primeira lei lei federal a lei lei federal alemã lei alemã nova lei lei relativa tal lei contrário a lei lei nacional lei conhecida lei contra tornou lei lei romana lei popi lei é garantir lei exige lei digital millennium relação à lei lei obriga lei precisa lei tributária lei americana lei portuguesa lei entrou mesma lei lei global lei pode exigir lei promulgada
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese