PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
"importa em qual" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
Portuguese | English |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
Portuguese | English |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Portuguese | English |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Portuguese | English |
---|---|
hardware | hardware |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | want |
aplicações | applications |
tecnologia | technology |
linux | linux |
novas | modern |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Portuguese | English |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux
EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux
Portuguese | English |
---|---|
hardware | hardware |
infraestrutura | infrastructure |
nuvem | cloud |
queira | want |
aplicações | applications |
tecnologia | technology |
linux | linux |
novas | modern |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Portuguese | English |
---|---|
escopo | scope |
encontrar | find |
categoria | category |
começar | start |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
Portuguese | English |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
Portuguese | English |
---|---|
diversidade | diversity |
equidade | equity |
inclusão | inclusion |
devem | should |
sempre | always |
topo | top |
importa | matter |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
Portuguese | English |
---|---|
atletas | athletes |
competem | compete |
Portuguese | English |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
Portuguese | English |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
Portuguese | English |
---|---|
john | john |
central | central |
s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
Portuguese | English |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
Portuguese | English |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
Portuguese | English |
---|---|
lançar | launch |
rapidamente | quickly |
um | a |
site | website |
atraente | compelling |
hoje | today |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
Portuguese | English |
---|---|
pesquisa | research |
diferentes | different |
atrair | attract |
um | a |
público | audience |
estilo | style |
blogs | blogging |
ou | or |
certifique-se de | sure |
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha quando se trata de uso diário, você provavelmente não sentirá lentidão com nenhum deles
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, you probably will not experience any slowness with either of them
Portuguese | English |
---|---|
provedor | provider |
diário | daily |
provavelmente | probably |
PT Portanto, não importa qual provedor você escolha no que se refere ao uso diário, ambas as velocidades são boas
EN Therefore, it does not matter which provider you choose when it comes to daily use, both their speeds are good
Portuguese | English |
---|---|
provedor | provider |
uso | use |
diário | daily |
velocidades | speeds |
boas | good |
PT Ferramentas para toda a equipe, não importa qual seja sua função.
EN Tools for the whole team, no matter your role.
Portuguese | English |
---|---|
função | role |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
amp | amp |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
museu | museum |
ar | air |
amp | amp |
espaço | space |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa
EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need
Portuguese | English |
---|---|
força | strength |
subjacente | underlying |
crm | crm |
não importa | regardless |
PT Não importa qual o seu cargo na empresa, provavelmente sua carreira atual é muito diferente daquela que você imaginou quando era criança....
EN When planning a trip, finding the right place to stay can be as crucial a decision as choosing the destination itself. So many factors go...
PT Não importa em qual ponto da jornada com produtos da Red Hat você está, temos ofertas projetadas para ajudá-lo a fazer mais
EN No matter where you are in your journey with Red Hat products, we have offerings designed to help you do more
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ofertas | offerings |
PT Hostwinds está aqui para ajudar, não importa qual cmo você escolher
EN Hostwinds is Here to Help No Matter Which CMS You Choose
Portuguese | English |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
PT Com o designer para dispositivos, o Tableau Desktop facilita a criação de layouts de painéis otimizados para o dispositivo que você esteja usando, não importa qual seja.
EN With Device Designer, Tableau Desktop makes it easy to create dashboard layouts optimised for whatever device you're using.
Portuguese | English |
---|---|
designer | designer |
desktop | desktop |
layouts | layouts |
otimizados | optimised |
Portuguese | English |
---|---|
redução | reducing |
riscos | risks |
vincular | linking |
sobreviventes | survivors |
serviços | services |
segurança | security |
alimentar | food |
água | water |
educação | education |
saúde | health |
aumentar | raising |
PT Não importa onde você esteja ou qual dispositivo você está usando, é possível acessar o seu desktop remoto e todos os seus recursos
EN No matter where you are or what device you have on you, you’ll be able to access your desktop and all the resources on it
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
dispositivo | device |
desktop | desktop |
recursos | resources |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
observação | observation |
top | top |
rock | rock |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT Não. O número de mapas mentais é ilimitado, não importa qual plano pago você tenha escolhido.
EN No, the number of mind maps is unlimited, no matter which paid plan you choose.
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
é | is |
ilimitado | unlimited |
pago | paid |
PT Você poderá editar os usuários em massa após importá-los ou criar arquivos CSV separados, cada qual contendo todos os usuários que assumirão uma função específica.
EN You can edit users in bulk after importing them, or you can create separate CSV files that each contain users with similar roles.
Portuguese | English |
---|---|
editar | edit |
usuários | users |
ou | or |
arquivos | files |
csv | csv |
separados | separate |
função | roles |
PT Não importa qual for o seu gosto para compras, você o encontrará em Nova York
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | find |
nova york | nyc |
PT Não importa qual filtro você use para fazer desenhos animados sozinho, você estará a apenas um clique de distância dos resultados!
EN No matter which filter you use to cartoon yourself, you'll only be one click away from the results!
Portuguese | English |
---|---|
filtro | filter |
use | use |
clique | click |
resultados | results |
desenhos animados | cartoon |
PT No entanto, você ainda pode encontrar detalhes de notas e atividades anteriores à atualização em suas respectivas abas. Não se esqueça de que você sempre pode fixar uma nota na parte superior de um lead, não importa em qual aba você esteja.
EN However, you can still find details of older notes and activities from before this update in their respective tabs. Don’t forget, you can always pin a note to the top of your lead that will remain there regardless of which tab you’re in.
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | find |
detalhes | details |
atividades | activities |
respectivas | respective |
esqueça | forget |
superior | top |
lead | lead |
anteriores | older |
não importa | regardless |
PT Não importa qual seja seu setor, suas necessidades geográficas ou seus desafios únicos, estamos aqui para ajudar com equipamentos grandes, pesados, de alto valor ou complexas
EN No matter your industry, geographic needs, or unique challenges, we’re here to help with your large, heavy-duty, high value, or complex pieces of equipment
Portuguese | English |
---|---|
necessidades | needs |
ou | or |
desafios | challenges |
únicos | unique |
aqui | here |
equipamentos | equipment |
pesados | heavy |
complexas | complex |
PT Não importa qual dos nove campus você escolha, estudar em uma de nossas escolas de tecnologia te prepara para um futuro brilhante graças a um ecossistema distinto e uma rede de graduados
EN No matter which of the nine campuses you choose, studying at one of our tech schools sets you up for a bright future thanks to a distinctive ecosystem and network of graduates
Portuguese | English |
---|---|
estudar | studying |
nossas | our |
escolas | schools |
tecnologia | tech |
futuro | future |
brilhante | bright |
ecossistema | ecosystem |
rede | network |
graças a | thanks |
PT Na realidade, aprimorar suas habilidades é uma maneira fantástica de progredir na vida, não importa quem você seja ou qual carreira você escolher!
EN In reality, upping your skills is a fantastic way to get ahead in life no matter who you are or what career path you choose!
Portuguese | English |
---|---|
realidade | reality |
habilidades | skills |
ou | or |
PT Não importa onde você esteja e em qual canto do mundo, você pode evitar os intrusos em potencial que tentam invadir sua casa
EN No matter wherever you?re and in which corner of the world, you can dodge the potential intruders trying to break into your house
Portuguese | English |
---|---|
canto | corner |
mundo | world |
intrusos | intruders |
potencial | potential |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Museu Intrépido do Mar, Ar & Espaço: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Intrepid Sea, Air & Space Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
museu | museum |
ar | air |
amp | amp |
espaço | space |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Memorial & Museu do 11 de setembro: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see 9/11 Memorial & Museum: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
amp | amp |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
Portuguese | English |
---|---|
lançar | launch |
rapidamente | quickly |
um | a |
site | website |
atraente | compelling |
hoje | today |
PT O CityPASS oferece 2 ótimas maneiras de ver Deque de Observação do Top of the Rock: New York CityPASS ou New York C3. Não importa qual opção escolher, você vai economizar.
EN CityPASS offers 2 great ways to see Top of the Rock Observation Deck: New York CityPASS or New York C3. No matter which one you choose, you’ll save.
Portuguese | English |
---|---|
citypass | citypass |
oferece | offers |
ótimas | great |
maneiras | ways |
observação | observation |
top | top |
rock | rock |
new | new |
york | york |
ou | or |
economizar | save |
EN As each client is different, creating a strategy which fits their specific needs is vital. Branding, sales… whatever you want to achieve, we have a plan to help you do it.
Portuguese | English |
---|---|
cliente | client |
vital | vital |
branding | branding |
vendas | sales |
PT Não importa onde você esteja ou qual dispositivo você está usando, é possível acessar o seu desktop remoto e todos os seus recursos
EN No matter where you are or what device you have on you, you’ll be able to access your desktop and all the resources on it
Portuguese | English |
---|---|
ou | or |
dispositivo | device |
desktop | desktop |
recursos | resources |
PT Não importa qual seja a linguagem do seu aplicativo, você pode integrar o Document Builder a ele
EN No matter what language your application is written in, you can integrate Document Builder with it
Portuguese | English |
---|---|
linguagem | language |
aplicativo | application |
integrar | integrate |
document | document |
builder | builder |
PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.
EN No matter what kind of stories you’re covering, Getty Images is sure to have the visual you need—or didn’t even know you were looking for.
Portuguese | English |
---|---|
cobrindo | covering |
images | images |
ou | or |
getty | getty |
PT Não. O número de mapas mentais é ilimitado, não importa qual plano pago você tenha escolhido.
EN No, the number of mind maps is unlimited, no matter which paid plan you choose.
Portuguese | English |
---|---|
de | of |
é | is |
ilimitado | unlimited |
pago | paid |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
Portuguese | English |
---|---|
flexibilidade | flexibility |
Showing 50 of 50 translations