PT Os sites vinculados não estão sob o controle da OTRS AG, e a OTRS AG não é responsável pelo conteúdo de qualquer site vinculado ou qualquer link contido em um site vinculado
Translate "externo vinculado" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "externo vinculado" from Portuguese to English
Translations of externo vinculado
"externo vinculado" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of externo vinculado
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| controle | control |
| otrs | otrs |
| responsável | responsible |
| ou | or |
| link | link |
| ag | ag |
PT Quando o domínio estiver corretamente vinculado, ele aparecerá no painel Domínios com a etiqueta Vinculado.
EN When the domain is correctly linked, it will appear in the Domains panel with a Connected label.
| Portuguese | English |
|---|---|
| corretamente | correctly |
| no | in |
| painel | panel |
| etiqueta | label |
| aparecer | appear |
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
EN While detecting changes to Linked Smart Objects or updating a Linked Smart Object, Photoshop looks only at the immediate linked file. Links nested inside Smart Objects are not updated.
PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.
EN If you’re using a third-party domain, it needs to be connected correctly. To check if there's an issue preventing SSL for your domain, review your DNS records in Squarespace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| vinculado | connected |
| corretamente | correctly |
| problema | issue |
| impedindo | preventing |
| confira | check |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
PT Se o domínio for externo, veja se ele está vinculado no painel Domínios do site e não é direcionado nem apontado para outro local.
EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinculado | connected |
| painel | panel |
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
EN If you connected a third-party domain to your site, contact your domain provider to ensure that you haven't set up masked forwarding
| Portuguese | English |
|---|---|
| provedor | provider |
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| vinculado | linked |
| ou | or |
| precisão | accuracy |
| material | materials |
PT Se você tiver um domínio externo, ele deve estar corretamente vinculado. Recomendamos aguardar 72 horas após vincular o seu domínio antes de validá-lo com as Ferramentas do Webmaster do Bing.
EN If you have a third-party domain, ensure it's connected properly. For best results, we recommend waiting 72 hours after you connect your domain before verifying it with Bing Webmaster Tools.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| domínio | domain |
| corretamente | properly |
| recomendamos | we recommend |
| horas | hours |
| vincular | connect |
| ferramentas | tools |
| webmaster | webmaster |
| bing | bing |
| s | s |
PT Se for um domínio externo, ele precisa estar vinculado corretamente. Para saber se há algum problema impedindo o SSL no seu domínio, confira seus registros DNS no Squarespace.
EN If you’re using a third-party domain, it needs to be connected correctly. To check if there's an issue preventing SSL for your domain, review your DNS records in Squarespace.
| Portuguese | English |
|---|---|
| se | if |
| domínio | domain |
| vinculado | connected |
| corretamente | correctly |
| problema | issue |
| impedindo | preventing |
| confira | check |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
PT Se o domínio for externo, veja se ele está vinculado no painel Domínios do site e não é direcionado nem apontado para outro local.
EN If you have a third-party domain, ensure that it’s connected in your site’s Domains panel and not forwarded or pointed to another location.
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinculado | connected |
| painel | panel |
PT Se houver um domínio externo vinculado ao seu site, entre em contato com o provedor de domínio para garantir que não haja um redirecionamento mascarado
EN If you connected a third-party domain to your site, contact your domain provider to ensure that you haven't set up masked forwarding
PT Para deixar um domínio externo como principal, ele precisa estar vinculado, o que pode demorar até 72 horas. Para ajuda, confira Vinculação do domínio ao seu site do Squarespace.
EN If you’re setting a third-party domain as the primary, it needs to be connected correctly. This may take up to 72 hours. For help, visit Connecting a domain to your Squarespace site.
PT Se você preferir usar um domínio externo personalizado, veja se ele está corretamente vinculado.
EN If you prefer to use a custom third-party domain, ensure it's connected properly.
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products
| Portuguese | English |
|---|---|
| substitua | replace |
| adicionar | add |
| carrinho | cart |
| ou | or |
| redirecionar | redirect |
| externo | external |
| você | you |
| vende | sell |
| defina | set |
PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:
EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:
| Portuguese | English |
|---|---|
| seu | your |
| menu | menu |
| direcionar | direct |
| visitantes | visitors |
| site | website |
PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.
EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.
PT Use a aba Endereço da web para criar um link para um site ou conteúdo externo, como o site da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the Web Address tab when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Use a opção de endereço da web para criar um link a um site ou conteúdo externo, como o website da empresa de um amigo ou um serviço externo que você usa com o seu site.
EN Use the web address option when you want to link to external sites or content, such as the website for a friend's business or a third-party service you use with your site.
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT O conteúdo incorporado poderá ser usado ou vinculado apenas de acordo com os termos da licença relevante
EN Embedded content may be used or linked to only in accordance with the terms of the relevant licence
| Portuguese | English |
|---|---|
| conteúdo | content |
| incorporado | embedded |
| usado | used |
| ou | or |
| termos | terms |
| licença | licence |
| relevante | relevant |
PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.
EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| vinculado | bound |
| a | the |
| alcançado | reached |
| comunicações | communications |
| eletrônicas | electronic |
| lei | act |
| transações | transactions |
PT Se você tem menos de 18 anos de idade (ou a idade da maioridade legal onde reside), você só pode acessar ou usar os Serviços sob a supervisão de um dos pais do responsável legal que concorda em permanecer vinculado a estes Termos de Uso
EN If you are under 18 years of age (or the age of legal majority where you reside), you may only access or use the Services under the supervision of a parent of legal guardian who agrees to be bound by these Terms of Use
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| legal | legal |
| acessar | access |
| serviços | services |
| supervisão | supervision |
| pais | parent |
| concorda | agrees |
PT Todas as imagens devem ser relevantes ao conteúdo vinculado
EN All images must be relevant to the linked content
| Portuguese | English |
|---|---|
| imagens | images |
| relevantes | relevant |
| ao | to |
| conteúdo | content |
| vinculado | linked |
PT O modo de navegação anônima não impede que seu endereço IP seja vinculado às suas pesquisas online
EN The incognito mode won?t prevent your IP address from being linked to your online searches
| Portuguese | English |
|---|---|
| modo | mode |
| impede | prevent |
| endereço | address |
| ip | ip |
| vinculado | linked |
| pesquisas | searches |
| online | online |
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| pouco | small |
| software | software |
| minimiza | minimizes |
| você | you |
| clica | click |
PT Embora o Funnelytics não possa ser vinculado aos carrinhos de pagamento, ainda é possível rastrear a receita gerada por cada etapa do funil
EN Although Funnelytics cannot be linked to the payment carts, it is still possible to track the revenue generated by each step of the funnel
| Portuguese | English |
|---|---|
| funnelytics | funnelytics |
| vinculado | linked |
| carrinhos | carts |
| pagamento | payment |
| receita | revenue |
| gerada | generated |
| funil | funnel |
PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada
EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library
| Portuguese | English |
|---|---|
| image | image |
| tecnologia | technology |
| código | code |
| java | java |
| executável | executable |
| vinculado | linked |
| ou | or |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use
| Portuguese | English |
|---|---|
| ação | action |
| bloqueio | blocking |
| cookie | cookie |
| implica | involves |
PT Adicione um Bloco de Sumário à Página de Layout que você substituiu em sua navegação. No Bloco de Sumário, selecione a página de coleta que você moveu para Não Vinculado na Etapa 1.
EN Add a summary block to the layout page you substituted in your navigation. In the summary block, select the collection page you moved to Not linked in step 1.
| Portuguese | English |
|---|---|
| adicione | add |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| layout | layout |
| navegação | navigation |
| selecione | select |
| coleta | collection |
| vinculado | linked |
PT Mega menus, menus baseados em imagens ou menus com conteúdo não vinculado (conteúdo de parágrafo ou descrições)
EN Mega menus, image based menus, or menus with non-linked content (descriptions or paragraph content)
| Portuguese | English |
|---|---|
| menus | menus |
| imagens | image |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| vinculado | linked |
| parágrafo | paragraph |
| descrições | descriptions |
| mega | mega |
PT Se você criar uma conta PayPal Empresa durante a configuração e cadastrar um cartão que já está vinculado a outra conta (por exemplo, uma conta Pessoal), o PayPal não aceitará os dados desse cartão
EN If you sign up for a PayPal Business account during setup, and a card you enter is attached to another account (like a Personal account), then PayPal won't accept your card details
| Portuguese | English |
|---|---|
| conta | account |
| paypal | paypal |
| configuração | setup |
| cadastrar | sign up |
| cartão | card |
| outra | another |
| pessoal | personal |
| dados | details |
| aceitar | accept |
PT Essa mensagem aparece quando o endereço de e-mail da sua conta empresarial do PayPal está vinculado a uma conta pessoal do PayPal
EN This message appears when your PayPal Business account email address is linked to a PayPal Personal account
| Portuguese | English |
|---|---|
| aparece | appears |
| endereço | address |
| conta | account |
| empresarial | business |
| paypal | paypal |
| vinculado | linked |
| uma | a |
PT Veja como o texto vinculado aparece em seu site nestas famílias de templates:
EN Here's how linked text appears on your site in these template families:
| Portuguese | English |
|---|---|
| texto | text |
| vinculado | linked |
| aparece | appears |
| site | site |
| famílias | families |
| templates | template |
PT O Curso de Tecnologia em Gastronomia está vinculado ao Centro de Ciências Biológicas e da Saúde (CCBS) da Universidade Presbiteriana Mackenzie
EN The Gastronomy Course is linked to the Center for Biological and Health Sciences (CCBS) of Mackenzie Presbyterian University
| Portuguese | English |
|---|---|
| o | the |
| curso | course |
| gastronomia | gastronomy |
| está | is |
| vinculado | linked |
| ao | to |
| ciências | sciences |
| saúde | health |
| universidade | university |
| mackenzie | mackenzie |
PT O uso de um cookie persistente pode estar vinculado a informações pessoais durante a interação com o Serviço, como quando você escolhe armazenar seus nomes de usuário para que não precise inseri-los sempre que acessar suas contas
EN Use of a persistent cookie may be linked to personal information while interacting with the Service, such as when you choose to store your user names so that you do not have to enter them each time you access your accounts
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| persistente | persistent |
| interação | interacting |
| nomes | names |
| acessar | access |
PT Em seguida, um cookie persistente será armazenado em seu computador, o qual está vinculado às informações da sua conta
EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| cookie | cookie |
| persistente | persistent |
| armazenado | stored |
| computador | computer |
| vinculado | linked |
| informações | information |
| conta | account |
PT Você reconhece ter lido e compreendido os termos desta Política de Privacidade e concorda em ficar vinculado por ela
EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby
| Portuguese | English |
|---|---|
| termos | terms |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| vinculado | bound |
PT Desvincular um clone vinculado a uma nova máquina virtual
EN Unlink a linked clone to a new VM
| Portuguese | English |
|---|---|
| vinculado | linked |
| nova | new |
| clone | clone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| ticket | ticket |
| podem | can |
| vinculado | linked |
| compromisso | appointment |
| além disso | additionally |
| sincronizados | synchronized |
PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente
EN Easily Convert a Linked Clone to an Independent Virtual Machine
| Portuguese | English |
|---|---|
| converta | convert |
| facilmente | easily |
| vinculado | linked |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| independente | independent |
| clone | clone |
PT Você pediu, e nós atendemos! Com o Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, agora é possível criar uma máquina virtual independente com base em um clone vinculado, em dois cliques
EN You asked and we delivered! With Parallels Desktop 17 for Mac Pro Edition, it is now possible to create an independent virtual machine from a linked clone, in two clicks
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| nós | we |
| edition | edition |
| agora | now |
| é | is |
| possível | possible |
| virtual | virtual |
| independente | independent |
| cliques | clicks |
| clone | clone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| dias | days |
| doação | donation |
| recibo | receipt |
| impostos | tax |
| endereço | address |
| atualmente | currently |
| vinculado | linked |
| receber | receive |
PT O aplicativo iOS captura realmente muito poucos dados: trata-se do seu linkingId . Isso só poderia ser vinculado a uma pessoa se eles relatassem sintomas e organizassem um teste com o NHS usando esse ID.
EN The iOS app captures really very little data: it’s all about their linkingId. That could only get tied to a person if they reported symptoms and arranged a test with the NHS using that ID.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ios | ios |
| poucos | little |
| dados | data |
| se | if |
| sintomas | symptoms |
| teste | test |
| id | id |
| s | s |
| nhs | nhs |
PT Depois que o domínio estiver vinculado e usando registros DNS do Squarespace, geraremos um certificado.
EN After the domain is fully connected and using Squarespace DNS records, we'll generate a certificate.
| Portuguese | English |
|---|---|
| domínio | domain |
| vinculado | connected |
| usando | using |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| certificado | certificate |
PT Sim. O Squarespace gera um certificado para cada domínio e subdomínio personalizado vinculado ao seu site. Isso também vale para a versão "www" do seu domínio, caso esteja separada do domínio sem www.
EN Yes. Squarespace generates a certificate for each custom domain and subdomain connected to your website. This also true for the "www" version of your domain, if you're using it separately from your naked domain.
| Portuguese | English |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| gera | generates |
| certificado | certificate |
| subdomínio | subdomain |
| personalizado | custom |
| vinculado | connected |
PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo
EN In other cases, commodities have been touted as a way of collateralizing crypto, with Venezuela’s government unveiling plans to launch the petro — a coin that’s value was to be tied to one barrel of oil
| Portuguese | English |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| forma | way |
| cripto | crypto |
| planos | plans |
| amp | amp |
| moeda | coin |
| cujo | that |
| venezuela | venezuela |
PT Após concluir estes passos, seu domínio permanecerá registrado no host com o qual você adquiriu o domínio, mas ele será vinculado ao seu site do Squarespace
EN After completing these steps, your domain will stay registered with the host that you purchased the domain from, but it will connect to your Squarespace site
| Portuguese | English |
|---|---|
| passos | steps |
| registrado | registered |
| host | host |
| adquiriu | purchased |
| squarespace | squarespace |
PT Após usar este guia para vincular seu domínio, você deve deixar o domínio registrado no seu provedor para mantê-lo vinculado ao seu site do Squarespace.
EN After you connect your domain by following the steps in this guide, you must leave it registered with your provider to keep it connected to your Squarespace site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| guia | guide |
| vincular | connect |
| registrado | registered |
| provedor | provider |
| vinculado | connected |
| squarespace | squarespace |
PT Depois de encontrar as configurações, você verá que já há registros DNS no lugar. Alguns provedores podem exigir que você os altere ou exclua para que seu domínio seja vinculado corretamente ao site do Squarespace.
EN After finding the settings, you may see that you already have DNS records in place. Some providers may require you to change or delete them so your domain correctly links to your Squarespace site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| encontrar | finding |
| configurações | settings |
| dns | dns |
| provedores | providers |
| exigir | require |
| altere | change |
| ou | or |
| exclua | delete |
| corretamente | correctly |
| squarespace | squarespace |
PT Espere o certificado SSL ser gerado. Talvez apareçam mensagens de erro sobre privacidade no seu domínio. Elas são normais enquanto o domínio é vinculado. Quando o processo for concluído, o certificado SSL será gerado, e os erros desaparecerão.
EN Watch for your SSL certificate to generate. You may see error messages about privacy on your domain. These messages are normal while the domain connects. When the connection completes, the SSL certificate will generate and the errors will go away.
| Portuguese | English |
|---|---|
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| mensagens | messages |
| privacidade | privacy |
| domínio | domain |
| normais | normal |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
domínio externo vinculado externo vinculado ficar vinculado vinculado estar vinculado serviço vinculado está vinculado ele está vinculado modo vinculado híbrido modo vinculado hibrido” vinculado às vinculado corretamente clone vinculado contrato vinculado cliente vinculado risco vinculado esteja vinculado estar vinculado a usado ou vinculado e vinculado terceiros vinculado executável estaticamente vinculado deve estar vinculado preço dinâmico vinculado artigo está vinculado vinculado à url lo vinculado ip seja vinculado está vinculado a vinculado ao cookie vinculado ao pci instalação será vinculado vinculado na etapa vinculado ao cluster dinâmico vinculado o arquivo vinculado já está vinculado vinculado à função cadeia é vinculado ticket vinculado a está intrinsecamente vinculado arquivo vinculado imediato vinculado ao original qualquer domínio vinculado subdomínio personalizado vinculado domínio é vinculado possa ser vinculado qualquer site vinculado inteligente vinculado webhook está vinculado
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese