PT Junte-se aos Serviços globais da SUSE. A equipe da SUSE Global Services não é composta apenas por especialistas em produtos, técnicos e de negócios. Somos aqueles de braços dados com a sua equipe em cada estágio da sua jornada de transformação.
Translate "equipe é composta" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "equipe é composta" from Portuguese to English
Translations of equipe é composta
"equipe é composta" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of equipe é composta
Portuguese
English
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| apenas | just |
| estágio | stage |
| jornada | journey |
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tv | tv |
| evitando | avoiding |
| caçadores | hunters |
| composta | composed |
| inteligência | intelligence |
PT o DupliChecker.com A equipe é composta por especialistas em diferentes áreas, todos com o mesmo foco principal: ajudar nossos clientes a gerar mais negócios usando serviços on-line.
EN The DupliChecker.com team comprises of experts in different fields, all with the same primary focus: helping our clients generate greater business by use of online services.
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| áreas | fields |
| foco | focus |
| principal | primary |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| gerar | generate |
| on-line | online |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativa | active |
| responsabilidade | responsibility |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| dr | dr |
PT Nossa equipe global da área de serviços financeiros é composta pelas mentes mais extraordinárias de consultoria do setor que estão estrategicamente localizadas nos principais centros financeiros do mundo
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipe | team |
| financeiros | financial |
| composta | comprised |
| mentes | minds |
| estrategicamente | strategically |
| localizadas | located |
| principais | key |
| centros | centers |
PT A equipe principal da Ontology é composta por especialistas em tecnologia blockchain, desenvolvimento de aplicativos distribuídos, gerenciamento de produtos e desenvolvimento de negócios, além de especialistas de instituições financeiras globais.
EN Ontology's core team is composed of experts in blockchain technology, distributed application development, product management and business development, as well as experts from global financial institutions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| principal | core |
| é | is |
| composta | composed |
| especialistas | experts |
| blockchain | blockchain |
| aplicativos | application |
| gerenciamento | management |
| produtos | product |
| financeiras | financial |
| globais | global |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
| Portuguese | English |
|---|---|
| black | black |
| war | war |
| multijogador | multiplayer |
| composta | comprised |
| plataformas | platforms |
| consoles | consoles |
| ops | ops |
| pc | pc |
PT Naquele momento, a equipe era composta por 10 atletas, oriundos da Etiópia, Sudão do Sul, Síria e República Democrática do Congo
EN At that time, the team consisted of 10 athletes, from Ethiopia, South Sudan, Syria and the Democratic Republic of Congo
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| equipe | team |
| atletas | athletes |
| etiópia | ethiopia |
| sudão | sudan |
| síria | syria |
| república | republic |
| congo | congo |
PT Diferentemente da estratégia econômica das startups de hoje em dia, decidimos não captar fundos para o nosso desenvolvimento e a equipe ainda é composta por seus dois fundadores.
EN Unlike the economic strategy of the startups of these days, we decided not to make any fundraising for our development and the team is still composed of its two founders.
| Portuguese | English |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| startups | startups |
| decidimos | we decided |
| composta | composed |
| fundadores | founders |
PT Descubra o seu potencial em nossa equipe colaborativa e focada no futuro, composta pelos principais inovadores do setor.
EN Discover your potential on our collaborative, future-focused team made up of the industry?s top innovators.
| Portuguese | English |
|---|---|
| descubra | discover |
| o | the |
| potencial | potential |
| equipe | team |
| colaborativa | collaborative |
| focada | focused |
| futuro | future |
| inovadores | innovators |
| setor | industry |
PT Isto é similar a uma feira de ciências: Uma grande sala com várias áreas, cada área composta por representantes das equipes, onde os itens desenvolvidos por uma equipe são apresentados e discutidos
EN This is analogous to a science fair: A large room has multiple areas, each staffed by team representatives, where the items developed by a team are shown and discussed
| Portuguese | English |
|---|---|
| feira | fair |
| ciências | science |
| grande | large |
| representantes | representatives |
| desenvolvidos | developed |
| discutidos | discussed |
PT 1973 Leo Gemmer se retira da gestão ativa da empresa. Uma jovem equipe de gestão, composta por Jörg Gemmer e pelo Dr. Jochen Klein, assume a responsabilidade pela empresa. A nova estratégia empresarial: inovação e expansão.
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativa | active |
| responsabilidade | responsibility |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| expansão | expansion |
| dr | dr |
| Portuguese | English |
|---|---|
| diretos | direct |
| plantas | plants |
| industriais | industrial |
| países | countries |
| américa | america |
| é | is |
PT O programa de TV apresenta participantes ("fugitivos") que são instruídos a fugir por um período de 25 a 28 dias, evitando uma equipe de "caçadores" composta de policiais, pessoal da inteligência e equipes de apoio
EN The TV show features contestants ("Fugitives") who are instructed to go on the run for a period of 25 to 28 days whilst avoiding a team of "Hunters" composed of former and serving police, intelligence personnel, and on-foot teams
| Portuguese | English |
|---|---|
| tv | tv |
| evitando | avoiding |
| caçadores | hunters |
| composta | composed |
| inteligência | intelligence |
PT Nossa equipe é composta por mais de 30 especialistas em diferentes áreas, o que nos torna uma das equipes de profissionais mais versáteis do mundo
EN Our team is made up of more than 30 experts in different areas, making it one of the most versatile teams of professionals in the world
| Portuguese | English |
|---|---|
| áreas | areas |
| mundo | world |
PT A equipe de sucesso de clientes de captura é composta de cidadãos dos EUA especificamente treinados para lidar com o controle de exportação e dados governamentais de ITAR sem apoio fora dos EUA.
EN The sequestered customer success team is composed of US Citizens specifically trained in a safe handling of export-controlled and ITAR-governed data, with no non-US-based support.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| Portuguese | English |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| Portuguese | English |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024 e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.
EN Oncology is set to dominate the market by 2024 with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dominar | dominate |
| atingir | reaching |
| espera | expected |
PT A Comunidade Contentools é composta por profissionais autônomos, com qualidade certificada e especialidades nos mais diversos temas.
EN Contentools Community is composed by certified autonomous professionals, with qualified certification and specialization in the most diverse fields.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| comunidade | community |
| é | is |
| composta | composed |
| profissionais | professionals |
| autônomos | autonomous |
PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.
EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.
| Portuguese | English |
|---|---|
| destinatários | recipients |
| activecampaign | activecampaign |
| link | link |
| contatos | contacts |
| querem | want |
| capacidade de entrega | deliverability |
PT A base: a base da pirâmide deve ser composta de pontos de contato com clientes específicos, que você acha mais importantes para seus clientes ou sua marca
EN The base: The base of your pyramid should be made up of specific customer touchpoints—the ones you think are most important for your customers and your brand
| Portuguese | English |
|---|---|
| base | base |
| pirâmide | pyramid |
| específicos | specific |
| importantes | important |
| marca | brand |
PT Composta por uma colônia de lobos-marinhos, um farol e vistas panorâmicas das montanhas e do litoral, a Cape Foulwind Walkway é uma trilha fácil, adequada a todos os membros da família.
EN Follow the Pororari River upstream into the impressive Paparoa National Park. Pass between dramatic limestone cliffs and through sub-tropical forest.
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
PT Frota Atualmente, a frota da Wizz Air é composta por 37 aeronaves do seguinte modelo: Airbus A320-200.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
| Portuguese | English |
|---|---|
| frota | fleet |
| atualmente | currently |
| a | the |
| wizz | wizz |
| air | air |
| airbus | airbus |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rede | network |
| global | global |
| lumen | lumen |
| segmentos | segments |
| acesso | access |
| mapas | maps |
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
| Portuguese | English |
|---|---|
| organização | organization |
| suporte | support |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| club | club |
| é | is |
| composta | comprised |
| três | three |
| equipes | teams |
| locais | locations |
| agentes | agents |
| s | s |
PT - 01 Cozinha Demonstrativa: sala estruturada com uma ilha gastronômica composta por fogão, espelho para demonstração das preparações, equipamentos e utensílios para aulas demonstrativas;
EN - 1 beverage laboratory: with a climate-controlled wine cellar, equipment and utensils for drinks classes, and to support in class demonstrations and tastings;
| Portuguese | English |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| utensílios | utensils |
PT A plataforma do Tableau é composta de três produtos fundamentais que trabalham juntos para criar um fluxo de dados coeso, que vai dos dados brutos às informações claras.
EN The Tableau Platform is made up of three foundational products that work together to create a cohesive data flow from raw information to clear insights.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tableau | tableau |
| fundamentais | foundational |
| trabalham | work |
| fluxo | flow |
| coeso | cohesive |
| brutos | raw |
| claras | clear |
PT Apoiada pela liderança, uma cultura de dados é composta de pensadores críticos que promovem tomadas de decisões impulsionadas por dados em todos os níveis da organização.
EN Backed by leadership, a data culture is made up of critical thinkers who promote data-driven decision-making at every level of the organisation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| apoiada | backed |
| cultura | culture |
| dados | data |
| pensadores | thinkers |
| promovem | promote |
| decisões | decision |
| impulsionadas | driven |
| níveis | level |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
| Portuguese | English |
|---|---|
| grande | high |
PT A coleção, reunida em sua maior parte pelo cardeal Bernardino Spada, é composta por diferentes obras pertencentes aos séculos XVI e XVII, que mostram o grande interesse da família Spada em reunir e promover a arte da sua época.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cardeal | cardinal |
| diferentes | different |
| séculos | centuries |
| xvi | sixteenth |
| interesse | interested |
| família | family |
| promover | promoting |
| arte | art |
| época | period |
| spada | spada |
PT Se tratava de uma “pequena cidade” composta por palácios, fontes e termas, além de outras construções que imitam diferentes estilos arquitetônicos gregos e egípcios.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pequena | small |
| cidade | town |
| composta | consisting |
| palácios | palaces |
| estilos | styles |
PT O SolarWinds Enterprise Operations Console coleta os dados de desempenho de uma base instalada de vários servidores SolarWinds e os resume em uma exibição composta centralizada.
EN SolarWinds Enterprise Operations Console collects performance data from an installed base of multiple SolarWinds servers, and summarizes this data into a composite, centralized view.
| Portuguese | English |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| operations | operations |
| console | console |
| coleta | collects |
| desempenho | performance |
| base | base |
| instalada | installed |
| servidores | servers |
| resume | summarizes |
| exibição | view |
| centralizada | centralized |
| Portuguese | English |
|---|---|
| termo | term |
| popular | popular |
| rede | network |
| neural | neural |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
| Portuguese | English |
|---|---|
| diferença | difference |
| ou | or |
| efetivamente | effectively |
| janela | window |
| sistema | os |
| gerente | manager |
| alfa | alpha |
| webgl | webgl |
| Portuguese | English |
|---|---|
| é | is |
| cantora | singer |
| adele | adele |
| álbum | album |
| composta | composed |
| wilson | wilson |
| Portuguese | English |
|---|---|
| banda | group |
| rock | rock |
| britânica | british |
| hill | hill |
| norte | north |
| londres | london |
| ray | ray |
| dave | dave |
PT Esta seção é composta por revisão dos elementos de design comuns e não conforme os envios de certificação realizados pelo corpo docente.
EN This section consists of a faculty-led review of common noncompliant design elements from certification submittals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| elementos | elements |
| design | design |
| certificação | certification |
| Portuguese | English |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
| Portuguese | English |
|---|---|
| a | the |
| rede | network |
| care | care |
| é | is |
| comprometidas | committed |
| nossa | our |
| missão | mission |
| salvar | saving |
| vidas | lives |
| pobreza | poverty |
| alcançar | achieving |
| justiça | justice |
| social | social |
| Portuguese | English |
|---|---|
| global | global |
| composta | comprised |
| influenciadores | influencers |
| perfil | profile |
| propósitos | purpose |
| missão | mission |
| trabalho | work |
| programático | programmatic |
| care | care |
| s | s |
PT Para fechar as suas caixas com segurança, pode usar a fita adesiva para embalagens, com fios de reforço, resistente e completamente personalizável. Composta por papel e cola vegetal a ativar com água.
EN For a secure way to fasten your boxes, choose our fully customisable and durable parcel tape with fibre reinforcement. The tape is made of paper and a water-activated, plant-based adhesive.
| Portuguese | English |
|---|---|
| caixas | boxes |
| fita | tape |
| reforço | reinforcement |
| completamente | fully |
| personalizável | customisable |
| papel | paper |
| vegetal | plant |
| água | water |
PT Ela é composta por um título, um texto e um botão.
EN It is made up of a title, text and button.
| Portuguese | English |
|---|---|
| título | title |
| texto | text |
| botão | button |
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
| Portuguese | English |
|---|---|
| place | place |
| you | you |
| comunidade | community |
| composta | comprised |
| luxo | luxury |
| geração | generation |
PT Localizada em mais de 22 países e disponível em 20 idiomas, a nossa equipa de suporte está disponível conforme lhe for mais conveniente (telefone, email, etc.). Toda a nossa equipa é composta por profissionais experientes na área da hotelaria.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages our support team will help in any way at your convenience (phone, email...)All our staff are seasoned hospitality professionals.
| Portuguese | English |
|---|---|
| países | countries |
| idiomas | languages |
| nossa | our |
| lhe | your |
| telefone | phone |
| Portuguese | English |
|---|---|
| rock | rock |
| jim | jim |
| sullivan | sullivan |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
equipe é composta composta é composta e composta care e composta música composta banda é composta cidade é composta área composta equipa é composta uma infraestrutura física composta está composta equipa composta pequena cidade” composta seção é composta comunidade composta taxa composta composta pelos cantores banda era composta arquitetura composta rede e composta ela é composta gerenciamento composta é composta principalmente composta por papel eda é composta kentucky é composta casa é composta banda composta software é composta era composta composta por swift composta de crescimento a saída composta composta por palácios lumen é composta composta de contatos composta por filmes diretoria é composta composta por frankie pop rock composta air é composta composta por florestas ontology é composta composta por brandon composta por cinquenta composta por diretores canção foi composta composta de três composta por três
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese