EN The Technology Radar is prepared by the Thoughtworks Technology Advisory Board, comprised of:
Translate "comprised" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprised" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of comprised
English
Portuguese
PT O Technology Radar é preparado pelo Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks, composto por:
| English | Portuguese |
|---|---|
| radar | radar |
| prepared | preparado |
| comprised | composto |
| is | é |
| the | o |
| advisory | consultivo |
| technology | technology |
| of | de |
| by | por |
EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.
PT Eles geralmente são compostos de .sqlite3 de banco de dados SQLite ( .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) ou arquivos .plist (normalmente .plist ).
| English | Portuguese |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| or | ou |
| files | arquivos |
| of | de |
| usually | geralmente |
| are | são |
| and | e |
EN MEAN Stack is comprised of MongoDB, ExpressJS, AngularJS, and Node.js.
PT MEAN Stack é composto por MmongoDB, ExpressJS, UMAangularJS, e Node.js.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stack | stack |
| comprised | composto |
| js | js |
| is | é |
| node | node |
| and | e |
| of | por |
EN Tableau Prep is comprised of two products: Tableau Prep Builder for building your data flows, and Tableau Prep Conductor for scheduling, monitoring and managing flows across the organisation.
PT O Tableau Prep consiste em dois produtos: o Tableau Prep Builder, para criar fluxos de dados, e o Tableau Prep Conductor, para agendar, monitorar e gerenciar esses fluxos em toda a organização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| builder | builder |
| data | dados |
| flows | fluxos |
| scheduling | agendar |
| monitoring | monitorar |
| tableau | tableau |
| managing | gerenciar |
| is | consiste |
| organisation | organização |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| two | dois |
| and | e |
EN Dollar Shave Club’s support organization is comprised of three teams spread across three locations, totaling around 100 agents
PT A organização de suporte da Dollar Shave Club é composta por três equipes em três locais diferentes, totalizando aproximadamente 100 agentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| support | suporte |
| comprised | composta |
| locations | locais |
| agents | agentes |
| dollar | dollar |
| shave | shave |
| organization | organização |
| teams | equipes |
| is | é |
| three | três |
| of | de |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The Uptime Institute Intelligence Group is comprised of seasoned analysts with more than 100 years of digital infrastructure combined experience
PT O Uptime Institute Intelligence Group é composto por analistas experientes com mais de 100 anos de experiência combinada em infraestrutura digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| comprised | composto |
| analysts | analistas |
| years | anos |
| digital | digital |
| infrastructure | infraestrutura |
| intelligence | intelligence |
| experience | experiência |
| the | o |
| is | é |
| more | mais |
| combined | com |
| of | de |
| with | por |
EN Today's organizations have complex infrastructures comprised of multiple data centers, colocation facilities and the cloud
PT Hoje em dia, muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizations | organizações |
| complex | complexas |
| multiple | vários |
| cloud | nuvem |
| data centers | datacenters |
| infrastructures | infraestruturas |
| facilities | instalações |
| of | de |
| and | e |
| the | dia |
EN JOIN AN ALUMNI NETWORK COMPRISED OF THOUSANDS OF GRADUATES FROM THE WORLD'S TOP FIRMS
PT FAÇA PARTE DE UMA REDE DE ALUNOS DEDICADOS COM MILHARES DE PROFISSIONAIS DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DO MUNDO
| English | Portuguese |
|---|---|
| alumni | alunos |
| network | rede |
| worlds | mundo |
| firms | empresas |
| thousands | milhares |
| of | do |
| top | principais |
| English | Portuguese |
|---|---|
| songs | músicas |
| produces | produz |
| is | é |
| the | as |
| and | e |
| of | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| influencers | influenciadores |
| profile | perfil |
| programmatic | programático |
| the | o |
| council | conselho |
| advisory | consultivo |
| high | alto |
| mission | missão |
| is | é |
| work | trabalho |
| and | e |
| of | de |
| are | são |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | place |
| community | comunidade |
| comprised | composta |
| luxury | luxo |
| generation | geração |
| is | é |
| service | serviço |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| you | you |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN This Committee is comprised of between three and five non-executive directors, the majority of whom must be independent directors
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos, a maioria dos quais deverão ser Conselheiros Independentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprised | composto |
| independent | independentes |
| executive | executivos |
| and | e |
| the | a |
| three | três |
| five | cinco |
| of | dos |
| must | deverão |
| be | ser |
| between | entre |
EN The Committee is comprised of between three and five non-executive directors
PT Será composto por entre três e cinco Conselheiros não executivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprised | composto |
| executive | executivos |
| and | e |
| three | três |
| five | cinco |
EN The Guarda Val is a unique Maiensäss hotel (on the lower Alpine pastures) comprised of 11 huts and barns that are up to 300 years old
PT O Guarda Val é um exclusivo hotel de ?Maiensäss? que conta com 11 cabanas e estábulos de até 300 anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| guarda | guarda |
| val | val |
| hotel | hotel |
| huts | cabanas |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| years | anos |
| to | até |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
EN of the entire CSD segment is comprised of reduced sugar or sugar-free beverages
PT de todo o segmento CSD possui um menor teor de açúcar ou não tem açúcar
| English | Portuguese |
|---|---|
| segment | segmento |
| reduced | menor |
| sugar | açúcar |
| or | ou |
| the | o |
| of | de |
| is | possui |
| entire | todo |
EN Our Global Financial Services team is comprised of the preeminent financial consulting minds in the industry, strategically located in key financial centers around the globe
PT Nossa equipe global da área de serviços financeiros é composta pelas mentes mais extraordinárias de consultoria do setor que estão estrategicamente localizadas nos principais centros financeiros do mundo
| English | Portuguese |
|---|---|
| financial | financeiros |
| team | equipe |
| comprised | composta |
| minds | mentes |
| strategically | estrategicamente |
| located | localizadas |
| key | principais |
| centers | centros |
| global | global |
| is | é |
| consulting | consultoria |
| globe | mundo |
| services | serviços |
| industry | setor |
| of | do |
EN Our security model is comprised of six disciplines and technologies that include data sovereignty, governance and compliance, and four security levels: file, application, platform and operations.
PT Nosso modelo de segurança é composto por seis disciplinas e tecnologias que incluem soberania de dados, governança e compliance; e quatro níveis de segurança: arquivo, aplicação, plataforma e operações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| security | segurança |
| comprised | composto |
| disciplines | disciplinas |
| technologies | tecnologias |
| sovereignty | soberania |
| governance | governança |
| compliance | compliance |
| levels | níveis |
| operations | operações |
| is | é |
| data | dados |
| file | arquivo |
| application | aplicação |
| platform | plataforma |
| six | seis |
| model | modelo |
| that | que |
| of | de |
| four | quatro |
| our | nosso |
EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.
PT Porquê?: As melhores equipas em empresas e desportos são constituídas por pessoas talentosas que sabem como e quando interagir para atingir um determinado objetivo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| companies | empresas |
| the | as |
| teams | equipas |
| a | um |
| goal | objetivo |
| in | em |
| interact | interagir |
| are | são |
| and | e |
| why | porquê |
| best | melhores |
| when | quando |
| of | das |
EN A Blueprint is comprised of the following items:
PT Um Blueprint é composto pelos seguintes itens:
| English | Portuguese |
|---|---|
| blueprint | blueprint |
| comprised | composto |
| is | é |
| a | um |
| following | seguintes |
| items | itens |
| of | pelos |
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
PT O filtro do seu relatório é composto por vários grupos de filtros que contêm as condições que as linhas devem atender. Cada condição define os valores aceitáveis em uma coluna para determinada linha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| comprised | composto |
| groups | grupos |
| contain | contêm |
| meet | atender |
| defines | define |
| is | é |
| must | devem |
| column | coluna |
| conditions | condições |
| condition | condição |
| filter | filtro |
| rows | linhas |
| each | cada |
| values | valores |
| row | linha |
| multiple | vários |
| a | uma |
| your | seu |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN The Cloudflare logo is comprised of the cloud icon and the Cloudflare logotype. The logotype contains custom letterforms that are unique assets for Cloudflare.
PT O logotipo da Cloudflare é composto pelo ícone da nuvem e pelo nome da marca da Cloudflare. O nome da marca é formado por letras com fontes personalizadas que constituem ativos exclusivos da Cloudflare.
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprised | composto |
| assets | ativos |
| cloudflare | cloudflare |
| is | é |
| cloud | nuvem |
| icon | ícone |
| the | o |
| logo | logotipo |
| that | que |
| and | e |
| of | pelo |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| hr | rh |
| comprised | composta |
| modules | módulos |
| employee | funcionário |
| lifecycle | ciclo de vida |
| is | é |
| the | o |
| manage | gerenciamento |
| a | uma |
| suite | suíte |
| of | do |
EN With Black Ops Cold War, an entire Multiplayer party (max of six) could be comprised of players who are playing the game across the available five platforms, including next and current generation consoles as well as PC.
PT Com Black Ops Cold War, uma equipe inteira do multijogador pode ser composta por até cinco jogadores de qualquer uma das cinco plataformas disponíveis, incluindo consoles das gerações seguinte e atual, além do PC.
| English | Portuguese |
|---|---|
| black | black |
| ops | ops |
| multiplayer | multijogador |
| comprised | composta |
| platforms | plataformas |
| generation | gerações |
| consoles | consoles |
| pc | pc |
| war | war |
| players | jogadores |
| including | incluindo |
| current | atual |
| available | disponíveis |
| be | ser |
| entire | inteira |
| of | do |
| five | cinco |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| often | normalmente |
| interests | interesses |
| priorities | prioridades |
| groups | grupos |
| social | comunidade |
| different | diferentes |
| a | uma |
| and | e |
| around | com |
| more | é |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | place |
| community | comunidade |
| comprised | composta |
| luxury | luxo |
| generation | geração |
| is | é |
| service | serviço |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| you | you |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | place |
| community | comunidade |
| comprised | composta |
| luxury | luxo |
| generation | geração |
| is | é |
| service | serviço |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| you | you |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprised | composto |
| desktop | desktop |
| manager | manager |
| endpoint | endpoint |
| environment | ambiente |
| authority | authority |
| privilege | privilege |
| least | menos |
| devices | dispositivos |
| a | um |
| applications | aplicativos |
| in | em |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| your | seus |
EN The Executive Committee (ExCo) is comprised of one representative from each of the contracting parties and sponsor members
PT O Comité Executivo (ExCo) é composto por um representante de cada uma das partes contratantes e pelos membros patrocinadores
| English | Portuguese |
|---|---|
| executive | executivo |
| comprised | composto |
| representative | representante |
| members | membros |
| the | o |
| is | é |
| of | de |
| each | cada |
| one | um |
| parties | partes |
| and | e |
EN Our apartment is duplex and is located on the second floor, it is comprised of living room, kitchen, balcony to the street, 3 bedrooms ...
PT Nosso apartamento é duplex e está localizado no segundo andar, é composto por sala, cozinha, varanda para a rua, 3 quartos ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| duplex | duplex |
| comprised | composto |
| balcony | varanda |
| street | rua |
| kitchen | cozinha |
| apartment | apartamento |
| floor | andar |
| room | sala |
| the | a |
| bedrooms | quartos |
| on | no |
| is | é |
| our | nosso |
| and | e |
| located | localizado |
EN This infrastructure is comprised of the hardware, software, networking, and facilities that run AWS services, which provide powerful controls to customers and APN Partners, including security configuration controls, for the handling of personal data
PT Essa infraestrutura consiste em hardware, software, redes e instalações que executam os serviços da AWS e oferecem controles avançados aos clientes e parceiros do APN, incluindo controles de configuração de segurança, para processar dados pessoais
| English | Portuguese |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| apn | apn |
| partners | parceiros |
| including | incluindo |
| configuration | configuração |
| data | dados |
| hardware | hardware |
| controls | controles |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| is | consiste |
| software | software |
| facilities | instalações |
| services | serviços |
| the | os |
| run | executam |
| personal | pessoais |
| networking | redes |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| provide | da |
| to | a |
| this | essa |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
PT O colossal monumento de 135 metros de largura e 70 metros de altura está composto por dezenas de majestosas colunas coríntias e intermináveis escadas, tudo isso feito em mármore branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| colossal | colossal |
| monument | monumento |
| meters | metros |
| wide | largura |
| high | altura |
| comprised | composto |
| scores | dezenas |
| columns | colunas |
| stairs | escadas |
| marble | mármore |
| the | o |
| white | branco |
| is | está |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN The Uptime Institute Intelligence Group is comprised of seasoned analysts with more than 100 years of digital infrastructure combined experience
PT O Uptime Institute Intelligence Group é composto por analistas experientes com mais de 100 anos de experiência combinada em infraestrutura digital
| English | Portuguese |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| comprised | composto |
| analysts | analistas |
| years | anos |
| digital | digital |
| infrastructure | infraestrutura |
| intelligence | intelligence |
| experience | experiência |
| the | o |
| is | é |
| more | mais |
| combined | com |
| of | de |
| with | por |
EN Today's organizations have complex infrastructures comprised of multiple data centers, colocation facilities and the cloud
PT Hoje em dia, muitas organizações criaram infraestruturas complexas com vários datacenters, instalações de colocation e nuvem
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizations | organizações |
| complex | complexas |
| multiple | vários |
| cloud | nuvem |
| data centers | datacenters |
| infrastructures | infraestruturas |
| facilities | instalações |
| of | de |
| and | e |
| the | dia |
EN JOIN AN ALUMNI NETWORK COMPRISED OF THOUSANDS OF GRADUATES FROM THE WORLD'S TOP FIRMS
PT FAÇA PARTE DE UMA REDE DE ALUNOS DEDICADOS COM MILHARES DE PROFISSIONAIS DAS PRINCIPAIS EMPRESAS DO MUNDO
| English | Portuguese |
|---|---|
| alumni | alunos |
| network | rede |
| worlds | mundo |
| firms | empresas |
| thousands | milhares |
| of | do |
| top | principais |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | place |
| community | comunidade |
| comprised | composta |
| luxury | luxo |
| generation | geração |
| is | é |
| service | serviço |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| you | you |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
EN "A Place Where You Belong" is a community comprised of luxury and service that will be enjoyed from generation to generation.
PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade composta de luxo e serviço que será apreciado de geração em geração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| place | place |
| community | comunidade |
| comprised | composta |
| luxury | luxo |
| generation | geração |
| is | é |
| service | serviço |
| a | uma |
| be | ser |
| of | de |
| will | será |
| you | you |
| and | e |
| to | a |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| influencers | influenciadores |
| profile | perfil |
| programmatic | programático |
| the | o |
| council | conselho |
| advisory | consultivo |
| high | alto |
| mission | missão |
| is | é |
| work | trabalho |
| and | e |
| of | de |
| are | são |
EN Board of Directors are also the Chairman and First and Second Vice Chairmen of the Steering Committee, which will be comprised of a maximum of 10 members.
PT são também Presidente e Primeiro e Segundo Vice-presidentes de Ofício da Comissão Delegada, que será integrada por 10 membros no máximo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| chairman | presidente |
| maximum | máximo |
| members | membros |
| committee | comissão |
| be | ser |
| of | de |
| are | são |
| second | segundo |
| also | também |
| which | o |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
comprised initially comprised community comprised exhibitions are comprised organization is comprised comprised of scores comprised of multiple comprised of sqlite a community comprised comprised of huts comprised of kace comprised a small comprised of a comprised of reduced comprised of miles comprised of dimming revenue is comprised infrastructure is comprised could be comprised comprised of millions neural network comprised band is comprised committee is comprised fia wec comprised comprised of seasonedTranslate comprised to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese