Hire a translator I am translator

Translate "formação original era" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formação original era" from Portuguese to English

Translations of formação original era

"formação original era" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:

formação a activities all and course courses data development education experience formation group have help information knowledge language learn learning only program projects service team technology time training
original a about after an any at at the been before but by by the during first for for the from from the great have in in the into is make more most not of of the on one only original originally out right site source still that the them they this through to to be to the unique used using well which with within without
era a able about across after age ago all almost already also an and and the any are around as at at the based be because been before being better between both business but by by the can can be come company content could create data day days design didn do during each era every everything features first for for the from from the get go great had had to has have have been he her his how i i was if in in the in this in which information into is it it is it was its just like located long longer made make making many more more than most much my need need to new no not now of of the off offer on on the once one only or other our out over people place point public read see seen service services set she she was should since so some something still take team than that the the first the time their them then there there was these they this three through time to to be to create to do to have to make to the too took tools two until up up to us use used using very via was wasn way we we had well were what when where which while who will with work would year years yet you your

Translation of Portuguese to English of formação original era

Portuguese
English

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

Portuguese English
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

Portuguese English
programas programs
formação training
bem well
coerente consistent
quantidade amount
fornecedores vendors
momentos times

PT Ao desenvolver a sua abordagem de formação única, inicialmente desenvolvida para formação em Sistemas de Gestão, a ERM CVS está também focada na prestação de formação que apoia os clientes na melhoria do seu desempenho em RSE

EN By evolving their unique training approach, initially developed for Management Systems training, ERM CVS is also focused on providing training that supports clients in enhancing their CSR performance

Portuguese English
formação training
única unique
inicialmente initially
desenvolvida developed
gestão management
focada focused
apoia supports
clientes clients
desempenho performance

PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3. A formação original era composta por Frankie Sullivan, Jim … leia mais

EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more

Portuguese English
rock rock
jim jim
sullivan sullivan

PT Survivor é uma banda de hard rock formada em 1978 em Chicago, nos Estados Unidos da America, que ficou muito popular por interpretar a música Eye of the Tiger, do filme Rocky 3. A formação original era composta por Frankie Sullivan, Jim … leia mais

EN Survivor is an American rock band formed in 1977 by core members Jim Peterik and Frankie Sullivan. The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more

Portuguese English
rock rock
jim jim
sullivan sullivan

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portuguese English
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.

Portuguese English
turma class
networking networking
academy academy
difícil hard
sabia knew
stephanie stephanie
concentração focus

PT Formação corporativa, educação para toda a vida, upskilling e formação permanente formal e não formal.

EN Corporate training, lifelong education, upskilling and permanent formal and non-formal training.

Portuguese English
corporativa corporate
permanente permanent
formal formal

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau   Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...

Portuguese English
o the
apoia supports
fórum forum
juventude youth
população population
formação training
líderes leaders
maio may
unfpa unfpa
bissau bissau

PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro

EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November

Portuguese English
node node
js js
vue vue
novembro november

PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

Portuguese English
escola school
promoção promotion
espiritual spiritual
província province
américa america
central central
especificamente specifically
carmelitas carmelite

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

Portuguese English
prioridade priority
diversas many
organizações organizations
acesso access
políticas strategies
ação action

PT A esta Talk seguir-se-á a formação em Node.js no início de Outubro e a formação em Vue.js durante o mês de Novembro

EN This Talk will be followed by a Node.js certification in early October and a Vue.js certification during the month of November

Portuguese English
node node
js js
vue vue
novembro november

PT Perante esta evidência, o investimento na capacitação e formação tornou-se prioridade para diversas organizações, procurando subverter as lógicas de acesso através da formação, capacitação e em políticas de ação afirmativa.

EN Confronted with this, investing in training and empowerment has become a priority for many organizations that try to subvert the current logics of access through training and affirmative action strategies.

Portuguese English
prioridade priority
diversas many
organizações organizations
acesso access
políticas strategies
ação action

PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...

EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...

Portuguese English
escola school
promoção promotion
espiritual spiritual
província province
américa america
central central
especificamente specifically
carmelitas carmelite

PT No nosso Centro de Formação Bosch, existe uma variedade de opções de formação líder na indústria para todos os colaboradores, desde "Inteligência Artificial" e "Brainstorming" a "Cooperação"

EN In our Bosch Training Centre there’s an ‘A,B,C’ of industry-leading training options for all employees, from “Artificial Intelligence” and “Brainstorming” to “Cooperation”

Portuguese English
nosso our
formação training
opções options
líder leading
indústria industry
colaboradores employees
inteligência intelligence
brainstorming brainstorming
cooperação cooperation
bosch bosch

PT Aceda gratuitamente ao nosso catálogo completo de formação online e beneficie de uma formação rápida e eficaz em Caldera módulos.

EN Access our full online training catalog for free and benefit from fast, effective training on Caldera modules.

Portuguese English
nosso our
catálogo catalog
completo full
formação training
online online
beneficie benefit
rápida fast
eficaz effective
módulos modules

PT O ESPM LifeLab não tem o objetivo de substituir a formação proposta para cada programa de graduação. A proposta é complementar à formação dos cursos com outras competências.

EN ESPM LifeLab is not intended to replace the training proposed for each degree program. The proposal is to complement the training of courses with other competencies.

PT Evanescence é uma banda americana de Metal alternativo formada em 1994 na cidade de Little Rock, Arkansas, Estados Unidos pela vocalista e pianista Amy Lee. A formação original ainda contava com o guitarrista Ben Moody. Atualmente o grup… leia mais

EN Evanescence is a Grammy-winning band founded in Little Rock, Arkansas, United States in 1995 by singer/pianist Amy Lee and guitarist Ben Moody (who left in 2003). After recording private albums, the band signed to Wind-up Records and re… read more

Portuguese English
é is
little little
rock rock
vocalista singer
pianista pianist
guitarrista guitarist
ben ben
amy amy
lee lee

PT Qual é a formação original do moebius? Rodrigo Brandão - guitarra, Leo Morel - bateria, Daniel Sollero – guit/vocais, A.Platz- baixo

EN Cluster & Brian Eno, Harmonia 76) and Michael Rother of Neu! (e.g

PT A antiga rocha planetária chamada Objeto 2014 MU69 do Cinturão Kuiper, representada aqui através da interpretação de um artista, pode revelar pistas sobre a formação original do sistema solar (Nasa/JHUAPL/SwRI)

EN The ancient planetary rock called Kuiper Belt Object 2014 MU69, depicted here in an artist's rendition, may uncover clues about the original formation of the solar system. (NASA/JHUAPL/SwRI)

PT Somente para imagens em 4K e HD forneceremos o arquivo-fonte original para download, que pode ser ProRes (o mais comum) ou H.264, dependendo do que o criador carregou como formato original (esta informação é fornecida antes da compra)

EN For 4K and HD-only footage, we’ll provide the original source file for download, which may either be ProRes (most common) or H.264, depending on what the creator uploaded as the original format (this information is provided prior to purchase)

Portuguese English
imagens footage
hd hd
download download
h h
dependendo depending
formato format
informação information
compra purchase

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

Portuguese English
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

Portuguese English
ritmo tempo

PT Embora as respostas de outros clientes de e-mail apareçam como comentários no Smartsheet, elas podem incluir a mensagem original como parte da resposta criada. Você pode remover a mensagem original em sua resposta antes de enviá-la.

EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it. 

Portuguese English
clientes clients
comentários comments
smartsheet smartsheet
incluir include
original original
parte part
criada created
remover remove

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portuguese English
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Crash Bandicoot 4: It’s About Time é o primeiro jogo original da série Crash em mais de uma década, sendo uma sequência direta da trilogia original aguardada há mais de 20 anos.

EN Crash Bandicoot 4: It’s About Time is the first original entry in the Crash franchise in over a decade and is a direct sequel to the original trilogy over 20 years in the making.

Portuguese English
bandicoot bandicoot
it it
s s
time time
direta direct
trilogia trilogy

PT As compras devem ser devolvidas do local de envio original com o formulário de devolução original.

EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.

Portuguese English
compras purchases
local location
envio shipping
original original
o the
formulário form
devolução returns

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portuguese English
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT (7) A duração do prazo do Contrato substituído será calculada como tendo começado na data em que o Contrato original começou e o Contrato original será considerado encerrado.

EN (7) The length of the term of the substituted agreement will be calculated as if it is commenced on the date the original Agreement began and the original Agreement will be deemed terminated.

Portuguese English
contrato agreement
calculada calculated
original original
começou began
considerado deemed

PT Com parâmetros ajustáveis, a qualidade original do conteúdo do DVD de origem pode ser 100% retida através da definição da mesma Resolução, Taxa de quadros ou Relação de aspectos que a do original.

EN With adjustable parameters, original quality of source DVD content can be 100% retained by setting the same Resolution, Frame Rate or Aspect Ratio as that of original.

Portuguese English
parâmetros parameters
conteúdo content
dvd dvd
definição setting
resolução resolution
taxa rate
quadros frame
ou or
relação ratio
aspectos aspect

PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA

EN Should You not be the lawful original purchaser of the Perpetual License or OEM License for the Software, You are only entitled to use the Software if You lawfully acquired the original copy in accordance with this EULA

Portuguese English
original original
legal lawful
licença license
ou or
oem oem
software software
adquirido acquired
cópia copy
legalmente lawfully
comprador purchaser
eula eula

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) an original Device fails and (b) the Software is completely deleted from an original Device

Portuguese English
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a second Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

Portuguese English
um a
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original

EN You may not re-install the Software on a third Device unless: (a) the original Device fails, and (b) the Software is completely deleted from the original Device

Portuguese English
um a
terceiro third
original original
completamente completely
excluído deleted
a menos que unless
b b

PT Original da década de 60, o ritmo divide-se em dois subgêneros, o "roots reggae" (o reggae original) e o "dancehall reggae", que é originário da década de 70

EN The tempo is generally slower than that found in ska

Portuguese English
ritmo tempo

PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

Portuguese English
navegue navigate
ficheiro file
original original
ctrl ctrl
copie copy
criou created
dimensões dimensions
cole paste

PT As seções salvas não têm link para a seção original. A atualização da seção original não atualiza a versão salva nem qualquer outro lugar no qual você a tenha adicionado.

EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.

PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original

EN While Linked Smart Objects do not store the original file in the containing document, they still store a flattened and scaled version of the image data from the original file

PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.

EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.

PT Antes da Zynga, Karyn era sócia da Cooley LLP, representando empresas emergentes em todos os estágios de crescimento, desde a formação até o evento de liquidez e muito mais

EN Before Zynga, Karyn was a partner of Cooley LLP, representing emerging growth companies at all stages of growth, from formation through liquidity event and beyond

Portuguese English
era was
representando representing
empresas companies
estágios stages
crescimento growth
formação formation
evento event
liquidez liquidity

PT The Kinks foi uma banda de rock britânica formada em Muswell Hill, ao norte de Londres, em 1963, por Ray Davies, Dave Davies e Pete Quaife. A primeira e mais famosa formação era composta por Ray Davies (guitarra guia, vocalista principal… leia mais

EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the U… read more

Portuguese English
banda group
rock rock
britânica british
hill hill
norte north
londres london
ray ray
dave dave

PT A Kwanko tem estado a fornecer muita formação, artigos, apresentações, vídeos e muito mais ao longo do tempo. Já era altura de ter um hub de conhecimento completo que decidimos chamar de Kwanko Academy.

EN Kwanko has been providing a lot of training, articles, presentations, videos and so much more over time. It was about time to have a complete knowledge hub which we decided to call it Kwanko Academy.

Portuguese English
formação training
apresentações presentations
vídeos videos
hub hub
conhecimento knowledge
chamar call
academy academy
kwanko kwanko

PT Você pode ter enviado o seu artigo quando a revista original era um título híbrido

EN You might have submitted your article when the original journal was a hybrid title

Portuguese English
enviado submitted
revista journal
original original
título title
híbrido hybrid

PT O contrato vitalício original era de $ 595, mas agora eles não têm nenhuma oferta vitalícia Funnelytics. Assim que o acordo vitalício Funnelytics terminar, irei atualizá-lo nesta página.

EN The original lifetime deal was $595, but now they dont have any Funnelytics lifetime offer. Once the Funnelytics lifetime deal is up I will update you on this page.

Portuguese English
original original
funnelytics funnelytics
página page

PT O nome original da banda era "The Academy", mas acrescentaram "Is?" em 2004, porque já existia outra banda com esse nome

EN The band's longest lasting lineup consisted of William Beckett (vocals, guitar), Mike Carden (guitar, vocals), Michael Chislett (guitar, keyboards), Adam Siska (bass) and Andy Mrotek (drums)

Portuguese English
banda band
porque of

PT A banda anunciou, através de várias entrevistas, que o álbum anunciava uma nova era para o grupo, combinando o antigo nu metal e rap rock com sons mais eletrônicos de trabalhos recentes, numa tentativa de, segundo eles, criar um som mais original

EN The band states that Living Things combines elements from their previous four studio albums to create a new sound

Portuguese English
álbum albums

PT Com a edição limitada Victorinox Swiss Army Original Chronograph, demos vida a um design que nosso diretor executivo, Carl Elsener, desenvolveu quando era adolescente

EN With the Victorinox Swiss Army Original Chronograph Limited Edition, we have brought to life a design which our CEO, Carl Elsener, developed as a teenager

Portuguese English
edição edition
limitada limited
victorinox victorinox
swiss swiss
army army
original original
vida life
um a
design design
desenvolveu developed
adolescente teenager
carl carl

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portuguese English
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

PT Brilhante. Nosso guia era Giulia. Fizemos o Coliseu, o Palatino e a Arena do Fórum. Ele falava muito bem espanhol e nos deu fatos muito interessantes. Visita muito gostosa, sem duvida super recomendada Opinião traduzida. Mostrar no idioma original

EN The guide, Rosa, has been very friendly and her explanations clear and didactic Opinion translated. Show original.

Portuguese English
brilhante clear
guia guide
opinião opinion
mostrar show
original original

Showing 50 of 50 translations