PT Ele ajuda você a entender melhor para quem você está tentando vender, o que, por sua vez, ajuda a entender como vender
"entender quem é" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Portuguese | English |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
Portuguese | English |
---|---|
entender | understand |
vez | turn |
PT Pylon CRM ajuda você a entender como seus clientes interagem com sua proposta solar para que você possa personalizar sua próxima conversa. Saiba quem abre seus documentos, quais páginas eles leem e para quem os encaminham.
EN Pylon CRM allows you to import leads from multiple sources such as Zapier, Facebook Ads, Google Ads, SolarQuotes and SolarChoice
Portuguese | English |
---|---|
crm | crm |
PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.
EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.
Portuguese | English |
---|---|
viagem | ride |
lua | moon |
é | is |
dia | day |
luta | fight |
Portuguese | English |
---|---|
calma | calm |
PT Configurar os controles de segurança que você usa para fazer login no Smartsheet. Controlar com quem você pode compartilhar, para quem você pode enviar informações e quem você pode adicionar a um grupo (com base no endereço de e-mail).
EN Configure the security controls that you use to log in to Smartsheet; control who you can share and send information to, and who you can add to a group (based on the email address).
PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada
EN With Shared Contacts for Gmail, you have control over who can edit, who can delete, and who can sync contacts in a shared address book
PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.
EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.
Portuguese | English |
---|---|
funil | funnel |
é | is |
crucial | crucial |
negócio | business |
determina | determines |
taxas | rates |
conversão | conversion |
receita | revenue |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
interage | interact |
site | site |
conteúdo | content |
valorizado | valued |
visitantes | visitors |
Portuguese | English |
---|---|
perfis | profiles |
comunidade | community |
fácil | easy |
incorporado | embedded |
seu | your |
zoom | zoom |
histórico | story |
pacientes | patient |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
Portuguese | English |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
Portuguese | English |
---|---|
perfis | profiles |
comunidade | community |
fácil | easy |
incorporado | embedded |
seu | your |
zoom | zoom |
histórico | story |
pacientes | patient |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
Portuguese | English |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Primeiro, precisamos entender a ciência planetária, para começar a entender as mudanças climáticas, especialmente para formar uma opinião abalizada e fazer escolhas informadas pensando no futuro
EN First, we must understand planetary science to begin to understand climate change, especially when making educated guesses and informed choices about the future
Portuguese | English |
---|---|
precisamos | we must |
ciência | science |
mudanças | change |
especialmente | especially |
escolhas | choices |
informadas | informed |
PT O Wise Labo fez reuniões para sincronizar-se com os operadores do hotel para entender as necessidades deles e fazê-los entender a intenção do Wise Labo
EN Wise Labo had meetings to sync up with the hotel operators in order to understand their needs and have them understand Wise Labo’s intention
Portuguese | English |
---|---|
reuniões | meetings |
operadores | operators |
hotel | hotel |
necessidades | needs |
intenção | intention |
labo | labo |
sincronizar | sync |
PT Usamos cookies de desempenho para entender como você interage com nosso site.Eles nos ajudam a entender qual conteúdo é mais valorizado e como os visitantes se movem no site, ajudando-nos a melhorar o serviço que oferecemos a você.
EN We use performance cookies to understand how you interact with our site.They help us understand what content is most valued and how visitors move around the site, helping us improve the service we offer you.
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
desempenho | performance |
interage | interact |
site | site |
conteúdo | content |
valorizado | valued |
visitantes | visitors |
PT Acho que me serviu muito bem entender o que os clientes querem e conversar com os clientes para entender essa demanda
EN I think it’s served me very well to understand what customers want and to talk to customers to understand that demand
Portuguese | English |
---|---|
acho | think |
me | me |
clientes | customers |
demanda | demand |
PT Embora você possa entender quem é seu público, existem dados sociais que você pode obter para verificar sua compreensão.
EN Though you may have an understanding of who your audience is there is social data you can pull to verify your understanding.
Portuguese | English |
---|---|
público | audience |
sociais | social |
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customer |
empresa | company |
feedback | feedback |
rápido | quick |
testes | testing |
beta | beta |
ou | or |
entender | understand |
necessidades | needs |
tripactions | tripactions |
PT Entender as extensões da proliferação das línguas é extremamente difícil, principalmente para quem não viaja e interage com outros idiomas com frequência
EN Knowing the breadth of language proliferation is extremely tough – especially if you don’t travel or interact with other languages often
Portuguese | English |
---|---|
é | is |
extremamente | extremely |
difícil | tough |
viaja | travel |
interage | interact |
outros | other |
com | knowing |
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it
Portuguese | English |
---|---|
passo | step |
crucial | crucial |
conformidade | compliance |
constitui | constitutes |
dados | data |
armazenados | stored |
pode | can |
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
Portuguese | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
mistério | mystery |
determina | determines |
explicamos | we explain |
detalhes | detail |
acontece | happens |
PT Construir meu negócio na Amazon nunca foi tão fácil graças a Zonguru. Os dados são precisos e a interface é simples, direta e fácil de entender. Para quem tem dificuldade em compreender termos básicos de marketing, como margens e cliques.
EN Building my business on Amazon has never been easier thanks to Zonguru. The data is accurate and the interface is simple, straightforward, and easy to understand. For someone who struggles with understanding basic marketing terms like margins and Clicks.
Portuguese | English |
---|---|
construir | building |
amazon | amazon |
precisos | accurate |
interface | interface |
termos | terms |
margens | margins |
cliques | clicks |
graças a | thanks |
zonguru | zonguru |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Portuguese | English |
---|---|
metas | goals |
poder | able |
clientes | customers |
bastante | pretty |
útil | helpful |
PT As reuniões de negócios funcionam usando uma estrutura chamada “Regras de Ordem de Robert”. Elaboramos um guia desta estrutura para quem deseja entender melhor como funcionam as nossas reuniões de negócios: Guia ITAA para as Regras de Robert
EN Business meetings operate using a framework called ?Robert?s Rules of Order?. We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
Portuguese | English |
---|---|
reuniões | meetings |
funcionam | work |
estrutura | framework |
chamada | called |
ordem | order |
robert | robert |
guia | guide |
deseja | wants |
entender | understand |
melhor | better |
itaa | itaa |
PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão
EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press
PT Implemente tags para entender quem está gastando e o que fazer.
EN Implement tags to understand who is spending and to do what.
Portuguese | English |
---|---|
tags | tags |
gastando | spending |
PT É também para quem quer entender como as ameaças e os ataques são realizados para melhor defender seus sistemas
EN It is also for those who want to understand how threats and attacks are carried out to defend their systems better
Portuguese | English |
---|---|
realizados | carried out |
melhor | better |
defender | defend |
sistemas | systems |
PT É importante entender que o GDPR é sobre ‘quem’ está fazendo alguma coisa
EN It is important to understand that GDPR is about 'who' is doing something
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
gdpr | gdpr |
fazendo | doing |
PT O primeiro passo crucial para a conformidade é entender o que constitui dados confidenciais, onde e como eles são armazenados e quem pode acessá-los
EN The crucial first step in compliance is to understand what constitutes sensitive data, where and how it is stored and who can access it
Portuguese | English |
---|---|
passo | step |
crucial | crucial |
conformidade | compliance |
constitui | constitutes |
dados | data |
armazenados | stored |
pode | can |
PT O preço de bitcoin é um mistério para muitos. Como e quem o determina? Explicamos em detalhes para que possas entender como e por que isso acontece.
EN The price of bitcoin is a mystery to many. How and who determines it? We explain it in detail so you can understand how and why it happens.
Portuguese | English |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
mistério | mystery |
determina | determines |
explicamos | we explain |
detalhes | detail |
acontece | happens |
PT É importante entender que o GDPR é sobre ‘quem’ está fazendo alguma coisa
EN It is important to understand that GDPR is about 'who' is doing something
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
gdpr | gdpr |
fazendo | doing |
Portuguese | English |
---|---|
cookies | cookies |
tecnologias | technologies |
semelhantes | similar |
coletivamente | collectively |
sites | websites |
quem | who |
visita | visits |
PT Antes de começarmos, as primeiras pessoas que a TripActions contatou foram as do conselho consultivo de clientes, a quem a empresa recorre para receber feedback rápido, fazer testes beta ou entender as necessidades da carteira de clientes em geral.
EN Before getting started, the first people TripActions contacted was its customer advisory board, who the company turns to for quick feedback, beta testing or to help understand the needs of their greater customer base.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customer |
empresa | company |
feedback | feedback |
rápido | quick |
testes | testing |
beta | beta |
ou | or |
entender | understand |
necessidades | needs |
tripactions | tripactions |
PT Quando você entende seus valores e suas metas do produto, poder descrevê-los com os clientes é bastante útil e entender quem não quer vender.
EN When you understand your values and your goals of the product, being able to outline them with the customers is pretty helpful and understanding who not to sell to.
Portuguese | English |
---|---|
metas | goals |
poder | able |
clientes | customers |
bastante | pretty |
útil | helpful |
PT Exiba informação geográfica sobre um endereço IP, bem como informação completa sobre o agente de usuário, para tentar entender quem é o visitante.
EN Display geographic information about an IP address, as well as a full user agent information, to try and understand who the visitor is.
PT ActiveCampaign: Pesquisas ajudam a entender quem é seu cliente e o que o motiva
EN Chattermill: There's nothing more powerful than listening to the voice of your customer
PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.
EN Meet the people redesigning the design process. See who’s answering your calls, optimizing your experience, and constantly obsessing over your designs.
Portuguese | English |
---|---|
pessoas | people |
processo | process |
veja | see |
s | s |
PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos
EN These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire
Portuguese | English |
---|---|
cinco | five |
influenciam | influence |
fazemos | we do |
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
Portuguese | English |
---|---|
informação | information |
inestimável | invaluable |
tentar | trying |
segue | follows |
PT Se você estiver gerenciando as mídias sociais como uma equipe, é importante pesquisar os dados da sua equipe para ver quem são as pessoas com melhor desempenho e quem pode precisar de treinamento, especialmente em vários locais.
EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
gerenciando | managing |
melhor | top |
pode | could |
locais | locations |
s | s |
PT Perdão total: Um livro para quem não se perdoa e para quem não consegue perdoar
EN Saved From Success: How God Can Free You from Culture's Distortion of Family, Work, and the Good Life
Portuguese | English |
---|---|
consegue | can |
PT Quem está assistindo quem? Netflix e seus dados
EN Who’s watching who? Netflix and your data
Portuguese | English |
---|---|
assistindo | watching |
netflix | netflix |
e | and |
seus | your |
Portuguese | English |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
constantemente | constantly |
online | online |
sente | feel |
pode | can |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
Portuguese | English |
---|---|
ostras | oysters |
nunca | never |
co | co |
PT Para quem adora ostras, e até mesmo para quem nunca as provou, Eventide Oyster Co
Portuguese | English |
---|---|
ostras | oysters |
nunca | never |
co | co |
Portuguese | English |
---|---|
s | s |
PT Designe quem vai assinar e quem vai ser testemunha para ter documentos com valor jurídico
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
PT Aqui você pode descobrir quem faz conteúdo semelhante e quem recebe visitas das mesmas fontes que você
EN Here you can find out who makes similar content and who gets visits from the same sources as you do
Portuguese | English |
---|---|
aqui | here |
conteúdo | content |
visitas | visits |
fontes | sources |
Showing 50 of 50 translations