PT A partir do dia 20 estarão abertas as inscrições para estágios obrigatórios e não obrigatórios na Embrapa Pesca e Aquicultura. As inscrições são gratuitas e deverão ser realizadas...
Translate "eles são obrigatórios" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "eles são obrigatórios" from Portuguese to English
Translations of eles são obrigatórios
"eles são obrigatórios" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of eles são obrigatórios
Portuguese
English
EN Embrapa and other Brazilian research centers are participating in the consortium Over 100 new prototypes for aquaculture value chains were presented last week, when researchers and...
| Portuguese | English |
|---|---|
| aquicultura | aquaculture |
| embrapa | embrapa |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| controles | controls |
| podem | may |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| tornar | become |
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tempo | time |
| controles | controls |
| podem | may |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| tornar | become |
PT Observe que eles não são obrigatórios, mas são um pré-requisito para implementar o Atlassian Access.
EN Note that these are not required, but are a prerequisite for implementing Atlassian Access.
| Portuguese | English |
|---|---|
| observe | note |
| implementar | implementing |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| pré-requisito | prerequisite |
| Portuguese | English |
|---|---|
| quiser | want |
| posição | position |
| certificações | certifications |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
PT Esses dispositivos permitem que você conecte seu laptop ou tablet a toda uma variedade de acessórios e outros dispositivos; eles são obrigatórios
EN These devices let you hook your laptop or tablet up to a whole variety of accessories and other devices, they're a must for anyone working from home.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| permitem | let |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| tablet | tablet |
| variedade | variety |
| acessórios | accessories |
| Portuguese | English |
|---|---|
| quiser | want |
| posição | position |
| certificações | certifications |
| diretores | directors |
| vendas | sales |
PT Embora esses treinamentos não sejam obrigatórios, eles são altamente recomendados
EN You are not required to take this training, but we highly recommend it
| Portuguese | English |
|---|---|
| treinamentos | training |
| altamente | highly |
PT Como um bom bônus, quando você informar aos navegadores quais campos são obrigatórios, eles irão validar partes de seus formulários para vocês
EN As a nice bonus, when you inform browsers what fields are required, they?ll validate parts of your forms for you
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portuguese | English |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
| Portuguese | English |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| informa | informs |
| solicitados | requested |
| website | website |
| marcados | marked |
| utilizador | user |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Portuguese | English |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT As regras de controle de segurança do cliente da SWIFT são um conjunto de controles de segurança obrigatórios e indicados para usuários da rede SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| swift | swift |
| conjunto | set |
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| são | are |
PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.
EN All fields are required unless marked optional.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| são | are |
| exceto | unless |
| marcados | marked |
| opcional | optional |
PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| um | a |
| mínimo | minimum |
| requisitos | requirements |
| marketplace | marketplace |
| atender | meet |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| listados | listed |
| nem | not |
| detalhes | detail |
| útil | helpful |
| proposta | proposal |
| personalizada | personalized |
PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.
EN With 90+% encrypted web and cloud traffic and growing, cloud performance and scale is required for inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| nuvem | cloud |
| criptografado | encrypted |
| aumentando | growing |
| desempenho | performance |
| inspeção | inspection |
PT Por exemplo, como os campos Nome do Epic e Resumo são obrigatórios por padrão para os tipos de problema do Epic no Jira, esses campos precisam ser mapeados no seu fluxo de trabalho a fim de criar Epics no Smartsheet.
EN For example, since Epic Name and Summary fields are required for Epic issue types in Jira by default, those fields need to be mapped in your workflow to create Epics from Smartsheet.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| nome | name |
| epic | epic |
| resumo | summary |
| jira | jira |
| smartsheet | smartsheet |
PT Com 84% do tráfego da web criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.
EN With 84% encrypted web traffic and growing, cloud performance and scale is required for inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| criptografado | encrypted |
| aumentando | growing |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| inspeção | inspection |
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitados | requested |
| site | site |
| pode | may |
| serviços | services |
| salvo | unless |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| publicadas | published |
| nomes | name |
PT * Os campos assinalados com um asterisco (*) são obrigatórios.
EN * The fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| um | an |
| asterisco | asterisk |
| são | are |
PT Alguns dos dados solicitados nos formulários são obrigatórios de recolha, sob pena de não poder prestar o serviço.
EN Some of the data requested in the forms are mandatory collection, under penalty of not being able to provide the service.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | data |
| solicitados | requested |
| formulários | forms |
| sob | under |
| pena | penalty |
| poder | able |
| serviço | service |
PT Esses jogos são excêntricos e interessantes e obrigatórios no Nintendo Switch.
EN These games are kooky and interesting, and must-plays on the Nintendo Switch.
| Portuguese | English |
|---|---|
| jogos | games |
| e | and |
| interessantes | interesting |
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
PT Campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with * are mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
| Portuguese | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| tempos | times |
| change | change |
| permite | enables |
| conformidade | compliance |
| auditor | auditor |
PT Certos elementos de dados solicitados pelos sites são "obrigatórios" ou "necessários", e a falha em fornecer esses dados podem impossibilitar que o Adaface forneça seus serviços para você
EN Certain data elements requested of you by the Websites are “mandatory” or “required,” and failure to provide this data may make it impossible for Adaface to provide its Services to you
| Portuguese | English |
|---|---|
| certos | certain |
| elementos | elements |
| dados | data |
| solicitados | requested |
| sites | websites |
| ou | or |
| falha | failure |
| adaface | adaface |
| serviços | services |
PT Nos casos em que os elementos de dados solicitados não são obrigatórios ou necessários, você pode optar por não fornecer os dados solicitados sem quaisquer consequências para a disponibilidade ou o funcionamento dos serviços
EN In cases where requested data elements are not mandatory or required, you may choose not to provide the requested data without any consequences to the availability or the functioning of the Services
| Portuguese | English |
|---|---|
| casos | cases |
| elementos | elements |
| solicitados | requested |
| ou | or |
| consequências | consequences |
| disponibilidade | availability |
| funcionamento | functioning |
| serviços | services |
PT Com mais de 90% do tráfego na web e na nuvem criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.
EN With 90+% encrypted web and cloud traffic and growing, cloud performance and scale is required for inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| nuvem | cloud |
| criptografado | encrypted |
| aumentando | growing |
| desempenho | performance |
| inspeção | inspection |
PT Com 84% do tráfego da web criptografado, volume que continua aumentando, o desempenho e o dimensionamento da nuvem são obrigatórios na inspeção.
EN With 84% encrypted web traffic and growing, cloud performance and scale is required for inspection.
| Portuguese | English |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| web | web |
| criptografado | encrypted |
| aumentando | growing |
| desempenho | performance |
| nuvem | cloud |
| inspeção | inspection |
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
EN All fields marked with * are mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Os campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with an * are required.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Por favor, preencha os campos listados abaixo. Nem todos os campos são obrigatórios, embora todos os detalhes que você fornecer será útil à medida que trabalhamos para criar uma proposta personalizada.
EN Please complete the fields listed below. Not all fields are required although every detail you provide will be helpful as we work to create a personalized proposal.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| listados | listed |
| nem | not |
| detalhes | detail |
| útil | helpful |
| proposta | proposal |
| personalizada | personalized |
PT Decida quais campos são obrigatórios ou opcionais dentro do processo de registro.
EN Decide which fields are mandatory or optional within the registration process.
| Portuguese | English |
|---|---|
| decida | decide |
| campos | fields |
| são | are |
| ou | or |
| opcionais | optional |
| processo | process |
| registro | registration |
PT As regras de controle de segurança do cliente da SWIFT são um conjunto de controles de segurança obrigatórios e indicados para usuários da rede SWIFT.
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
| Portuguese | English |
|---|---|
| swift | swift |
| conjunto | set |
| Portuguese | English |
|---|---|
| solicitados | requested |
| site | site |
| pode | may |
| serviços | services |
| salvo | unless |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| publicadas | published |
| nomes | name |
PT (5) Você reconhece que, de acordo com as Políticas publicadas da auDA, existem termos e condições obrigatórios que se aplicam a todas as licenças de nomes de domínio, e tais termos e condições são incorporados e fazem parte deste contrato.
EN (6) you meet and will continue to meet, the eligibility criteria prescribed in auDA Published Policies (http://www.auda.org.au/policy/current-policies/) for the domain name for the duration of the domain name.
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| publicadas | published |
| nomes | name |
PT Campos marcados com * são obrigatórios.
EN Fields marked with * are mandatory.
| Portuguese | English |
|---|---|
| campos | fields |
| marcados | marked |
| são | are |
PT Aplicativos multiplataforma são obrigatórios. Com 73% dos usuários da Internet usando seus dispositivos móveis antes do computador, contar com um modelo somente para desktops limita a utilidade e o alcance do seu aplicativo.
EN Cross-platform Apps are Necessary. With 73% of internet users turning to their mobile device first, depending on a desktop-only application model limits the usefulness and reach of your app.
| Portuguese | English |
|---|---|
| multiplataforma | cross-platform |
| usuários | users |
| internet | internet |
| móveis | mobile |
| modelo | model |
| utilidade | usefulness |
| alcance | reach |
| Portuguese | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| essenciais | essential |
| sites | websites |
| funcionamento | operate |
| corel | corel |
| s | s |
PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
| Portuguese | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| um | a |
| mínimo | minimum |
| requisitos | requirements |
| marketplace | marketplace |
| atender | meet |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Quais são os itens obrigatórios do aplicativo Marketplace da sua equipe?
EN What are your team’s Marketplace app must-haves?
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicativo | app |
| marketplace | marketplace |
| s | s |
PT Preencha os dados necessários para publicar o perfil de sua agência na plataforma de Agências Parceiras da Semrush. Todos os campos são obrigatórios, salvo indicação em contrário.
EN Fill out the necessary details to publish your agency profile on Semrush Agency Partners platform. All of the fields are required unless stated otherwise.
| Portuguese | English |
|---|---|
| dados | details |
| perfil | profile |
| parceiras | partners |
| semrush | semrush |
| campos | fields |
| salvo | unless |
PT Vídeos também são recomendados, mas não obrigatórios. Os vídeos devem ser atualizados regularmente e refletir a versão atual do aplicativo.
EN Videos are also recommended, but not required. Videos should be updated regularly and reflect the current version of your app.
PT Os modelos podem ser opcionais. Ao criar um Blueprint, você poderá especificar quais modelos são opcionais ou obrigatórios.
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
campos são obrigatórios resumo são obrigatórios obrigatórios controles obrigatórios requisitos obrigatórios documentos obrigatórios campos obrigatórios segurança obrigatórios cookies obrigatórios obrigatórios ou necessários sustentabilidade obrigatórios estágios obrigatórios classificados como obrigatórios definir campos obrigatórios obrigatórios para funcionalidades existem seguros obrigatórios pontos turísticos obrigatórios eles são integrados eles são facilitados eles são especialistas eles são solicitados eles são detectados eles são armazenados eles são diferentes eles são gerenciados eles são fabricados eles são destinados eles são baseados eles são testemunho pois são eles eles são ideais eles são reutilizados eles são visíveis eles são usados eles são elegantes eles são finos eles são identificados eles são fáceis eles são capazes eles são alguns eles são tão eles são modelos eles são eles são bons eles são confiáveis eles são melhores eles são integrados eles são importantes eles são facilmente eles são significativamente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese