EN He was the General Head of Embrapa Vegetables (Brasilia, DF) between August 2008 and March 2013, the Head of Embrapa's Research and Development Department between 2013 and 2017, and Executive Director of Research and Development from 2017 to 2019
Translate "embrapa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "embrapa" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of embrapa
English
Portuguese
PT Foi Chefe-Geral da Embrapa Hortaliças, em Brasília, DF, de agosto de 2008 a março de 2013, chefe do Departamento de Pesquisa e Desenvolvimento (DPD), entre 2013 e 2017 e Diretor-Executivo de Pesquisa e Desenvolvimento de 2017 a 2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| general | geral |
| embrapa | embrapa |
| brasilia | brasília |
| august | agosto |
| march | março |
| research | pesquisa |
| development | desenvolvimento |
| department | departamento |
| was | foi |
| executive | executivo |
| director | diretor |
| the | a |
| head | chefe |
| of | do |
| and | e |
EN Find the nearest Embrapa - Portal Embrapa
PT Embrapa mais próxima da sua escola - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| nearest | próxima |
| embrapa | embrapa |
| portal | portal |
| the | mais |
EN Embrapa Food and Territories - Portal Embrapa
PT Embrapa Alimentos e Territórios - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| food | alimentos |
| and | e |
| territories | territórios |
| portal | portal |
EN Embrapa Environment - Portal Embrapa
PT Embrapa Meio Ambiente - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| portal | portal |
| environment | ambiente |
EN Embrapa Fisheries and Aquaculture - Portal Embrapa
PT Embrapa Pesca e Aquicultura - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| fisheries | pesca |
| and | e |
| aquaculture | aquicultura |
| portal | portal |
EN Sign up for Embrapa's News Agency newsletter
PT Assine o boletim da Agência Embrapa de Notícias
| English | Portuguese |
|---|---|
| agency | agência |
| for | de |
| news | notícias |
| newsletter | boletim |
EN Check other Embrapa profiles on Twitter
PT Confira outros perfis da Embrapa no Twitter
| English | Portuguese |
|---|---|
| check | confira |
| other | outros |
| embrapa | embrapa |
| profiles | perfis |
| on | no |
EN All Embrapa Unit Events Images News Projects Publications Technological Solutions Videos Web page
PT Todos Eventos Imagens Notícias Página Projetos Publicações Soluções tecnológicas Unidade da Embrapa Vídeos
| English | Portuguese |
|---|---|
| all | todos |
| embrapa | embrapa |
| unit | unidade |
| events | eventos |
| news | notícias |
| projects | projetos |
| publications | publicações |
| solutions | soluções |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| page | página |
EN Paying close attention to urgent issues in the countryside, Embrapa and its partners promote a series of actions and campaigns to clarify, inform, and promote the use of technologies and sustainable practices for the agricultural sector
PT Atenta às questões urgentes do meio rural, a Embrapa promove, juntamente com seus parceiros, uma série de ações e campanhas de esclarecimento, informação e promoção de tecnologias e práticas sustentáveis para o setor agropecuário
| English | Portuguese |
|---|---|
| urgent | urgentes |
| countryside | rural |
| embrapa | embrapa |
| partners | parceiros |
| series | série |
| actions | ações |
| campaigns | campanhas |
| technologies | tecnologias |
| practices | práticas |
| sector | setor |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| promote | promoção |
| of | do |
| use | com |
EN Check the features and the schedule of events for Embrapa's 47th anniversary, which will take place online this year.
PT Em 2021, a Embrapa completa 48 anos de criação. Confira as ações de destaque e a programação prevista o aniversário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| check | confira |
| schedule | programação |
| anniversary | aniversário |
| year | anos |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Through this page you will be able to understand how Embrapa is related to each of the 17 SDGs.
PT Nesta página você poderá entender como o trabalho da Embrapa se vincula a cada um dos 17 ODS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| sdgs | ods |
| through | da |
| page | página |
| you | você |
| understand | entender |
| each | cada |
| the | o |
| this | nesta |
| will | poderá |
| of | dos |
EN Embrapa's Management System (SEG) Principles, Structure and Operation
PT Fundamentos, Estrutura e Funcionamento do Sistema Embrapa de Gestão (SEG)
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | gestão |
| system | sistema |
| structure | estrutura |
| operation | funcionamento |
| and | e |
EN Responsible for organizing, controlling, and evaluating Embrapa's activities.
PT Responsável pela organização, controle e avaliação das atividades da Embrapa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsible | responsável |
| organizing | organização |
| controlling | controle |
| evaluating | avaliação |
| activities | atividades |
| and | e |
| for | pela |
EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.
PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| definition | definição |
| relevant | relevantes |
| strategic | estratégicas |
| actions | ações |
| planning | planejamento |
| schedule | programação |
| the | das |
| and | e |
EN Internships and selection processes - Portal Embrapa
PT Estágios e Concursos - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| internships | estágios |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
| and | e |
EN Admission to Embrapa's staff is made via public selection process, according to Article 37 of the Federal Constitution of Brazil.
PT A admissão de pessoal na Embrapa é feita por meio de processos seletivos públicos, conforme o artigo 37, da Constituição Federal do Brasil.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admission | admissão |
| made | feita |
| public | públicos |
| process | processos |
| federal | federal |
| constitution | constituição |
| brazil | brasil |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
EN Mission, vision and values - Portal Embrapa
PT Missão, visão e valores - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| vision | visão |
| and | e |
| values | valores |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
EN The values that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:
PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:
| English | Portuguese |
|---|---|
| practices | práticas |
| members | integrantes |
| values | valores |
| and | e |
| of | de |
| are | são |
| the | os |
| that | que |
EN Access Embrapa's theme pages through the menu on the left
PT Acesse ao lado as páginas temáticas da Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesse |
| pages | páginas |
| the | as |
| through | da |
EN Would you like to ask a question or receive information about Embrapa's centers? Click here and Contact us!
PT Quer tirar uma dúvida ou receber informações sobre as Unidades Descentralizadas da Embrapa? Clique aqui e Fale Conosco!
| English | Portuguese |
|---|---|
| receive | receber |
| or | ou |
| click | clique |
| information | informações |
| a | uma |
| here | aqui |
| and | e |
| us | conosco |
| about | sobre |
EN Advances in the innovation market that turn knowledge into solutions: see the different possibilities of cooperation with Embrapa and generate positive impacts for society.
PT Avançar o mercado de inovação e transformar conhecimento em soluções: veja as diferentes possibilidades de cooperar com a Embrapa e gerar impactos positivos para a sociedade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| market | mercado |
| solutions | soluções |
| different | diferentes |
| possibilities | possibilidades |
| embrapa | embrapa |
| generate | gerar |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| society | sociedade |
| innovation | inovação |
| see | veja |
| in | em |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| turn | transformar |
| of | de |
| and | e |
EN Browse through Embrapa's catalogue of products, processes, services, methodologies, agricultural practices and systems.
PT Navegue pelo catálogo de produtos, processos, serviços, metodologias, práticas agropecuárias e sistemas da Embrapa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| browse | navegue |
| catalogue | catálogo |
| methodologies | metodologias |
| processes | processos |
| services | serviços |
| systems | sistemas |
| practices | práticas |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
EN Library - books and publications - Portal Embrapa
PT Biblioteca - livros e publicações - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| library | biblioteca |
| and | e |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
| books | livros |
| publications | publicações |
EN Find one of Embrapa's publications available online and download it for free.
PT Encontre uma publicação da Embrapa disponível para download e baixe gratuitamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| available | disponível |
| of | uma |
| download | baixe |
| for free | gratuitamente |
| for | para |
| and | e |
EN Access all of Embrapa's publications available for download
PT Acesse todas as Publicações da Embrapa disponíveis para download
| English | Portuguese |
|---|---|
| publications | publicações |
| download | download |
| available | disponíveis |
| access | acesse |
| for | para |
EN The publications in this collection were elaborated based on questions made by farmers, associations, cooperatives, etc. and answered by Embrapa. You can download the titles in their digital version or buy their printed issues.
PT As publicações dessa coleção foram elaboradas a partir de perguntas formuladas por produtores, associações, cooperativas, etc. e respondidas pela Embrapa. Você pode fazer o download dos títulos em versão digital ou comprar a versão impressa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| publications | publicações |
| collection | coleção |
| associations | associações |
| etc | etc |
| answered | respondidas |
| embrapa | embrapa |
| titles | títulos |
| buy | comprar |
| printed | impressa |
| download | download |
| or | ou |
| were | foram |
| questions | perguntas |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| the | o |
| this | dessa |
EN Free Access Repository to Embrapa's Scientific Information
PT Acesso Livre à Informação Científica da Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | livre |
| access | acesso |
| information | informação |
| scientific | científica |
EN Channel TV Embrapa | More videos
PT Canal TV Embrapa | Mais vídeos
| English | Portuguese |
|---|---|
| channel | canal |
| embrapa | embrapa |
| more | mais |
| videos | vídeos |
| tv | tv |
EN Courses and Events - Portal Embrapa
PT Cursos e Eventos - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| courses | cursos |
| and | e |
| events | eventos |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
EN For the coverage of Embrapa's events such as fairs and exhibits, he have created a Flickr channel
PT Para acompanhar a Embrapa em eventos, como feiras e exposições, criamos um canal no Flickr
| English | Portuguese |
|---|---|
| channel | canal |
| events | eventos |
| exhibits | exposições |
| a | um |
| and | e |
| fairs | feiras |
| the | a |
| as | como |
EN Access to Information - Portal Embrapa
PT Acesso à informação - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informação |
| embrapa | embrapa |
| access | acesso |
| portal | portal |
EN Information about Embrapa presented directly, in brief and with illustrations, underscoring benefits for society, major ongoing research themes and essential data about the company's performance. File only available in Portuguese.
PT Informações sobre a Embrapa apresentadas de forma direta, sintética e bem ilustrada, destacando entregas para a sociedade, grandes temas das pesquisas em andamento e dados essenciais sobre a atuação da Empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| presented | apresentadas |
| directly | direta |
| major | grandes |
| research | pesquisas |
| themes | temas |
| essential | essenciais |
| performance | atuação |
| society | sociedade |
| data | dados |
| information | informações |
| in | em |
| available | é |
| about | sobre |
| the | a |
| and | e |
EN Annual publication that aim at quantifying Embrapa's social profits in the course of the year
PT Publicação anual da Embrapa que busca quantificar o lucro social da Empresa ao longo do ano
| English | Portuguese |
|---|---|
| publication | publicação |
| social | social |
| annual | anual |
| of | do |
| year | ano |
| the | o |
| that | que |
EN As Embrapa is a public company, it shall obey the constitutional principles of lawfulness, impersonality, morality, publicity and efficiency, as well as other principles that guide the Federal Public Administration.
PT A Embrapa, como empresa pública, obedecerá aos princípios constitucionais da legalidade, impessoalidade, moralidade, publicidade e eficiência, sem prejuízo dos demais princípios norteadores da Administração Pública Federal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| shall | o |
| principles | princípios |
| lawfulness | legalidade |
| publicity | publicidade |
| efficiency | eficiência |
| federal | federal |
| public | pública |
| company | empresa |
| administration | administração |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| as | como |
| other | demais |
EN Ethics is one of the organizational values that has always been present in Embrapa's Master Plans, and it is advocated in all its practices.
PT A Ética é um dos valores organizacionais que sempre esteve presente nos Planos Diretores da Embrapa, sendo preconizado em todas as suas práticas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizational | organizacionais |
| plans | planos |
| practices | práticas |
| always | sempre |
| in | em |
| is | é |
| values | valores |
| been | esteve |
| one | um |
| present | presente |
| has | da |
| the | as |
| of | dos |
| that | que |
EN Restricted access - Portal Embrapa
PT Acesso restrito - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| restricted | restrito |
| embrapa | embrapa |
| access | acesso |
| portal | portal |
EN About Pregão Eletrônico - Embrapa nº 007-2020
PT sobre Pregão Eletrônico - Embrapa nº 007-2020
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| about | sobre |
EN About Licitação Embrapa - Versão Presencial - Nº 1-2019
PT sobre Licitação Embrapa - Versão Presencial - Nº 1-2019
| English | Portuguese |
|---|---|
| embrapa | embrapa |
| about | sobre |
EN Some of Embrapa's publications are published as ePub files. To read them, use or download one of the following free software options to your computer or mobile device. Android: Google Play Books; IOS: iBooks; Windows and Linux: Calibre.
PT Para ler algumas publicações da Embrapa (apenas as que estão em formato ePub), é necessário ter, no celular ou computador, um desses softwares gratuitos. Sistemas Android: Google Play Livros; IOS: iBooks; Windows e Linux: software Calibre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| epub | epub |
| android | android |
| ios | ios |
| windows | windows |
| linux | linux |
| publications | publicações |
| or | ou |
| free | gratuitos |
| computer | computador |
| books | livros |
| software | software |
| mobile | celular |
| the | as |
| to | em |
| one | um |
| play | play |
| are | estão |
EN All Embrapa Unit Events Images News Projects Publications Technological Solutions Videos Web page
PT Todos Eventos Imagens Notícias Página Projetos Publicações Soluções tecnológicas Unidade da Embrapa Vídeos
| English | Portuguese |
|---|---|
| all | todos |
| embrapa | embrapa |
| unit | unidade |
| events | eventos |
| news | notícias |
| projects | projetos |
| publications | publicações |
| solutions | soluções |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| page | página |
EN Check other Embrapa profiles on Twitter
PT Confira outros perfis da Embrapa no Twitter
| English | Portuguese |
|---|---|
| check | confira |
| other | outros |
| embrapa | embrapa |
| profiles | perfis |
| on | no |
EN Information produced by Embrapa to fight the coronavirus pandemic in rural areas.
PT As informações produzidas pela Embrapa para enfrentamento do coronavírus no meio rural.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| embrapa | embrapa |
| coronavirus | coronavírus |
| rural | rural |
| the | as |
| in | no |
| to | para |
EN Check Embrapa's activities that relate to each of the 17 Sustainable Development Goals.
PT Conheça as ações da Embrapa vinculadas a cada um dos 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável.
| English | Portuguese |
|---|---|
| activities | ações |
| sustainable | sustentável |
| development | desenvolvimento |
| goals | objetivos |
| of | do |
| each | cada |
| the | as |
EN From the farm to the table, there is Science supporting the production, transformation and distribution of Brazilian meat. Check Embrapa's activities in meat quality, health, traceability, safety, and animal welfare.
PT Do campo à mesa, existe Ciência apoiando a forma de produzir, transformar e distribuir a carne brasileira. Conheça as ações da Embrapa em qualidade, sanidade, rastreabilidade, bem-estar animal e segurança.
| English | Portuguese |
|---|---|
| table | mesa |
| science | ciência |
| supporting | apoiando |
| brazilian | brasileira |
| meat | carne |
| activities | ações |
| traceability | rastreabilidade |
| animal | animal |
| quality | qualidade |
| safety | segurança |
| in | em |
| welfare | bem |
| is | existe |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Embrapa's Management System (SEG) Principles, Structure and Operation
PT Fundamentos, Estrutura e Funcionamento do Sistema Embrapa de Gestão (SEG)
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | gestão |
| system | sistema |
| structure | estrutura |
| operation | funcionamento |
| and | e |
EN He currently has the post of Researcher A at Embrapa Agroenergy
PT Concluiu o PhD em Plant Pathology pela Cornell University dos EUA e Pós-doutorado em citogenética vegetal pela Universidade de Wargeningen (Holanda)
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | pós |
| the | o |
| of | de |
| a | dos |
| has | e |
EN Responsible for organizing, controlling, and evaluating Embrapa's activities.
PT Responsável pela organização, controle e avaliação das atividades da Embrapa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| responsible | responsável |
| organizing | organização |
| controlling | controle |
| evaluating | avaliação |
| activities | atividades |
| and | e |
| for | pela |
EN It advises on the definition and feasibility of relevant strategic actions that are relevant for planning Embrapa's schedule.
PT Assessora na definição e compatibilização das ações estratégicas relevantes ao planejamento da programação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| definition | definição |
| relevant | relevantes |
| strategic | estratégicas |
| actions | ações |
| planning | planejamento |
| schedule | programação |
| the | das |
| and | e |
EN Mission, vision and values - Portal Embrapa
PT Missão, visão e valores - Portal Embrapa
| English | Portuguese |
|---|---|
| mission | missão |
| vision | visão |
| and | e |
| values | valores |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
EN The values that guide Embrapa and members' practices and conduct - irrespective of scenario -, and that represent the essential and enduring tenets of the company are:
PT Com base nesses pilares, os valores que balizam as práticas e os comportamentos da Embrapa e de seus integrantes são:
| English | Portuguese |
|---|---|
| practices | práticas |
| members | integrantes |
| values | valores |
| and | e |
| of | de |
| are | são |
| the | os |
| that | que |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
embrapa embrapa genetic resources embrapa mid north answered by embrapa embrapa's experiences portal embrapa embrapa goats embrapa establishes partnerships embrapa's management system embrapa s headquarters embrapa is a embrapa as coordinator partnership with embrapa evaluating embrapa s head of embrapa scientist of embrapa studies involving embrapa embrapa chlorinator planning embrapa s
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese