PT ACLs para todos os campos dinâmicos são sempre criados a partir do arquivo CSV. Se os campos dinâmicos não estiverem inter-relacionados, a importação deve ser feita separadamente.
Portuguese | English |
---|---|
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
sempre | always |
criados | created |
arquivo | file |
importação | import |
feita | done |
separadamente | separately |
Portuguese | English |
---|---|
plataforma | platform |
preços | pricing |
dinâmicos | dynamic |
preencher | fulfill |
critérios | criteria |
sucedida | successful |
PT A macro é então chamada em uma instrução que passa seus valores dinâmicos, e o bloco de código final é impresso com os argumentos dinâmicos
EN The macro is then called in a statement that passes its dynamic values, which prints the final code block with the dynamic arguments
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
Portuguese | English |
---|---|
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
podem | can |
aplicados | applied |
camadas | layers |
filtros | filter |
PT Use vídeos em segundo plano para adicionar efeitos visuais dinâmicos ao seu site
EN Use background videos to add dynamic visual effects to your site
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
vídeos | videos |
efeitos | effects |
visuais | visual |
dinâmicos | dynamic |
seu | your |
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
contraste | contrast |
podem | can |
dinâmicos | dynamic |
efeitos | effects |
PT Aqui, a maré atinge os valores mais altos já registrados no mundo, com efeitos dinâmicos significativos nas profundezas e nas costas da baía.
EN The tides are the largest on record worldwide and have a notable dynamic effect on the floor and shores of the bay.
Portuguese | English |
---|---|
mundo | worldwide |
efeitos | effect |
dinâmicos | dynamic |
nas | on |
PT Efeitos como desfoques, iluminação, distorções e correções de perspectiva podem ser aplicados como camadas de filtros dinâmicos não destrutivas
EN Effects like blurs, lighting, distortions and perspective corrections can all be applied as non-destructive live filter layers
Portuguese | English |
---|---|
efeitos | effects |
iluminação | lighting |
correções | corrections |
perspectiva | perspective |
podem | can |
aplicados | applied |
camadas | layers |
filtros | filter |
Portuguese | English |
---|---|
imagem | image |
ou | or |
contraste | contrast |
podem | can |
dinâmicos | dynamic |
efeitos | effects |
PT Filtros dinâmicos, ajustes e efeitos
EN Live Filters, Adjustments, and Effects
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
dinâmicos | live |
ajustes | adjustments |
e | and |
efeitos | effects |
PT Use vídeos em segundo plano para adicionar efeitos visuais dinâmicos ao seu site
EN Use background videos to add dynamic visual effects to your site
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
Portuguese | English |
---|---|
efeitos | effects |
falha | glitch |
affinity | affinity |
imperfeições | imperfections |
pacote | pack |
fotografias | photographs |
ilustrações | illustrations |
instantaneamente | instantly |
personalizáveis | customisable |
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
Portuguese | English |
---|---|
dica | tip |
você | you |
adicionar | add |
animados | animated |
efeitos | effects |
imagem | image |
arte | art |
exclusiva | unique |
saber | learn |
animações | animations |
PT Não existe limites para o que você será capaz de criar! Tudo, de vintage e efeitos instantâneos até efeitos que vão fazer a sua foto parecer com uma pintura de Van Gogh, tudo em um estalo de dedos
EN There's truly no limit to what you can create! Everything from vintage and pop art effects, to filters that make your photo resemble a Van Gogh painting, are right at your fingertips
Portuguese | English |
---|---|
limites | limit |
vintage | vintage |
efeitos | effects |
foto | photo |
gogh | gogh |
dedos | fingertips |
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
Portuguese | English |
---|---|
web | web |
efeitos | effects |
outros | other |
material | material |
passado | last |
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
Portuguese | English |
---|---|
baixe | download |
agora | now |
elementos | elements |
moderno | modern |
mercado | market |
efeitos | effects |
vídeo | video |
etc | etc |
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
Portuguese | English |
---|---|
aplique | apply |
efeitos | effects |
transparência | transparency |
ou | or |
cabeçalho | header |
toque | touch |
aplicativo | app |
completa | set |
Portuguese | English |
---|---|
nossa | our |
biblioteca | library |
efeitos | effects |
conteúdo | content |
projeto | project |
mundialmente | worldwide |
preço | price |
imbatível | unbeatable |
opções | options |
multimídia | multimedia |
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
Portuguese | English |
---|---|
efeitos | effects |
falha | glitch |
affinity | affinity |
imperfeições | imperfections |
pacote | pack |
fotografias | photographs |
ilustrações | illustrations |
instantaneamente | instantly |
personalizáveis | customisable |
PT Esta informação será tratada pela Kobo e pela FNAC, respetivamente, durante três anos para efeitos de comunicação com o cliente e durante cinco anos para efeitos de conservação de dados.
EN This information will be processed by Kobo and by FNAC, respectively, for up to 3 years for client communication purposes and held for 5 years, for data retention purposes.
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
Portuguese | English |
---|---|
vpns | vpns |
são | are |
caixas | boxes |
pretas | black |
dinâmicos | dynamic |
acesso | access |
remotos | remote |
cadeia | chain |
suprimentos | supply |
outros | more |
prestadores de serviços | contractors |
PT Os conteúdos estáticos e dinâmicos são distribuídos aos visitantes do mundo inteiro por meio dos links de baixa latência da Cloudflare, para uma experiência de usuário mais rápida.
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdos | content |
dinâmicos | dynamic |
são | is |
visitantes | visitors |
links | links |
baixa | low |
latência | latency |
cloudflare | cloudflare |
experiência | experience |
usuário | user |
rápida | faster |
PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
Portuguese | English |
---|---|
alcance | reach |
perfeito | perfect |
mundo | world |
dinâmicos | dynamic |
abrangentes | comprehensive |
revistas | journal |
especialidades | specialities |
PT Relatórios e análises dinâmicos
EN Dynamic reporting and analytics
Portuguese | English |
---|---|
e | and |
dinâmicos | dynamic |
PT Desenvolvida por engenheiros de rede e de sistemas que sabem o que é preciso para gerenciar os dinâmicos ambientes de TI de hoje, a SolarWinds tem uma profunda conexão com a comunidade de TI.
EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.
Portuguese | English |
---|---|
desenvolvida | developed |
engenheiros | engineers |
dinâmicos | dynamic |
ambientes | environments |
hoje | today |
profunda | deep |
PT Encaminhe automaticamente os leads para as pessoas certas no momento certo com recursos como fluxos de trabalho integrados, públicos dinâmicos e sincronização de leads.
EN Automatically route leads to the right people at the right time with features like embedded workflows, dynamic audiences, and lead syncing.
Portuguese | English |
---|---|
automaticamente | automatically |
leads | leads |
momento | time |
recursos | features |
integrados | embedded |
dinâmicos | dynamic |
sincronização | syncing |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Use dados dinâmicos e um mecanismo de regras altamente escalável para automatizar as decisões.
EN Use live data and a highly scalable rules engine to automate your decisions.
Portuguese | English |
---|---|
use | use |
dados | data |
dinâmicos | live |
mecanismo | engine |
regras | rules |
altamente | highly |
escalável | scalable |
automatizar | automate |
decisões | decisions |
PT Este treino de boxe simulado começa com um aquecimento ligeiro, com jumping jacks, agachamentos dinâmicos e movimentos para a abertura das ancas
EN This at home shadow boxing workout class will begin with a light warm up, starting with jumping jacks, squat thrusts and dynamic hip openers
Portuguese | English |
---|---|
treino | workout |
boxe | boxing |
começa | begin |
dinâmicos | dynamic |
PT Este treino de HIIT para o tronco começa com alongamentos dinâmicos e outros movimentos para aquecer todo o corpo
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
Portuguese | English |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
movimentos | movements |
todo | full |
hiit | hiit |
PT A solução CipherTrust Transparent Encryption Container Security fortalece as políticas de segurança de dados em ambientes de containers dinâmicos OpenShift ou Docker -- mesmo na nuvem
EN CipherTrust Transparent Encryption Container Security enforces data security policies in OpenShift or Docker dynamic container environments -- even in the cloud
Portuguese | English |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
políticas | policies |
dados | data |
ambientes | environments |
dinâmicos | dynamic |
openshift | openshift |
ou | or |
docker | docker |
nuvem | cloud |
PT Documentos dinâmicos reúnem todos em um espaço de trabalho unificado para planejar, colaborar e analisar os resultados
EN Live documents bring everyone together into a unified workspace to plan, collaborate, and analyze results
Portuguese | English |
---|---|
documentos | documents |
dinâmicos | live |
unificado | unified |
colaborar | collaborate |
analisar | analyze |
resultados | results |
espaço de trabalho | workspace |
PT Execute milhares de chamadas para suas APIs da mesma forma que seus usuários finais e realize testes dinâmicos de API em praticamente qualquer tipo de sistema ou infraestrutura.
EN Perform thousands of calls to your APIs the same way your end users and conduct dynamic API testing on virtually any type of system or infrastructure.
Portuguese | English |
---|---|
chamadas | calls |
usuários | users |
testes | testing |
dinâmicos | dynamic |
praticamente | virtually |
ou | or |
Portuguese | English |
---|---|
contínuo | seamless |
PT Ela permite criar formulários de assinatura, conteúdos dinâmicos, segmentação de e-mail e testes A/B a fim de auxiliar no seu engajamento e na estimulação dos seus contatos
EN You’ll be able to create subscription forms, dynamic content, email segmentation, and split testing to help you engage and nurture your contacts
Portuguese | English |
---|---|
assinatura | subscription |
conteúdos | content |
dinâmicos | dynamic |
segmentação | segmentation |
testes | testing |
contatos | contacts |
PT Com WorkApps, você pode criar aplicativos dinâmicos para ajudar colegas de trabalho e partes interessadas a acessar e revisar com facilidad...
EN With WorkApps, you can create dynamic applications to help coworkers and stakeholders easily access and review Smartsheet content such as sh...
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
aplicativos | applications |
dinâmicos | dynamic |
acessar | access |
revisar | review |
PT Crie formulários dinâmicos com lógica condicional
EN Create dynamic forms with conditional logic
Portuguese | English |
---|---|
crie | create |
formulários | forms |
dinâmicos | dynamic |
lógica | logic |
condicional | conditional |
PT Linguagem de modelos baseada em Django para construir e-mails dinâmicos usando dados passados por uma chamada API ou de seu banco de dados de contato.
EN Django-based templating language for building dynamic emails using data passed through an API call or from your contact database.
Portuguese | English |
---|---|
baseada | based |
django | django |
construir | building |
dinâmicos | dynamic |
api | api |
ou | or |
seu | your |
PT Produza ao vivo usando uma simples webcam ou várias câmeras, jogos em vídeo, gráficos dinâmicos e outros mais.
EN Take your live production from a simple webcam to multiple cameras, video play-ins, dynamic graphics and more.
Portuguese | English |
---|---|
webcam | webcam |
câmeras | cameras |
jogos | play |
vídeo | video |
gráficos | graphics |
e | and |
PT Edite e crie pincéis, com controle de todos os aspectos dinâmicos atendidos pelo Apple Pencil
EN Edit and create brushes, with control over all dynamics supported by Apple pencil,
Portuguese | English |
---|---|
edite | edit |
crie | create |
pincéis | brushes |
controle | control |
apple | apple |
PT Além disso, os administradores podem monitorar recursos criptográficos, gerar relatórios dinâmicos e estar sempre atualizados sobre o situação de seus dispositivos com HSM
EN Additionally, administrators can monitor crypto resources, generate dynamic reports and always be up to date on the status of their HSM appliances
Portuguese | English |
---|---|
administradores | administrators |
podem | can |
monitorar | monitor |
recursos | resources |
gerar | generate |
relatórios | reports |
dinâmicos | dynamic |
sempre | always |
além disso | additionally |
hsm | hsm |
dispositivos | appliances |
PT Com o modo de apresentação embutida do MindMeister você transforma os mapas em slides lindos e dinâmicos em apenas alguns segundos
EN With MindMeister's built-in presentation mode you turn mind maps into beautiful, dynamic slideshows within seconds
Portuguese | English |
---|---|
modo | mode |
embutida | built-in |
mindmeister | mindmeister |
mapas | maps |
lindos | beautiful |
dinâmicos | dynamic |
PT Automatização: Com anúncios dinâmicos no Facebook, destaque automaticamente os itens mais relevantes do seu catálogo.
EN Automation: With dynamic Facebook ads, you can automatically highlight the most relevant items in your catalog
Portuguese | English |
---|---|
automatização | automation |
anúncios | ads |
dinâmicos | dynamic |
no | in |
destaque | highlight |
automaticamente | automatically |
relevantes | relevant |
catálogo | catalog |
Portuguese | English |
---|---|
dinâmicos | dynamic |
quase | near |
real | real |
reagir | respond |
desastres | disasters |
naturais | natural |
homem | man |
avaliando | assessing |
rapidamente | quickly |
reduzindo | reducing |
riscos | risk |
funcionários | employee |
ações | actions |
informadas | informed |
Portuguese | English |
---|---|
seu | your |
dinâmicos | dynamic |
Portuguese | English |
---|---|
destinatários | recipients |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
modelos | templates |
Portuguese | English |
---|---|
integre | integrate |
externos | external |
erp | erp |
crm | crm |
rastreamento | tracking |
ou | or |
sistema | systems |
tickets | ticket |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
podem | can |
máscaras | masks |
bancos de dados | databases |
Portuguese | English |
---|---|
feature | feature |
Portuguese | English |
---|---|
upload | upload |
importação | import |
mostra | shows |
novos | new |
ou | or |
excluídos | deleted |
campos | fields |
dinâmicos | dynamic |
afetados | affected |
marcados | marked |
cores | colors |
Portuguese | English |
---|---|
funcionalidade | feature |
permite | enables |
criação | creation |
escolhidos | chosen |
importados | imported |
reduz | reduces |
significativamente | significantly |
manual | manual |
carga de trabalho | workload |
Portuguese | English |
---|---|
extensão | extension |
informações | information |
armazenadas | stored |
configuração | configuration |
otrs | otrs |
causar | cause |
confusão | confusion |
quando | when |
aparecem | appear |
contexto | context |
errado | wrong |
Showing 50 of 50 translations