PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
Translate "maneira de empacotar" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maneira de empacotar" from Portuguese to English
Translations of maneira de empacotar
"maneira de empacotar" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Portuguese to English of maneira de empacotar
Portuguese
English
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT O Citrix App Layering é uma maneira mais rápida e simples de empacotar, atualizar e fornecer seus aplicativos Windows e imagens do sistema operacional em qualquer plataforma
EN Citrix App Layering is a faster, simpler way to package, update, and deliver your Windows applications and OS images on any platform
| Portuguese | English |
|---|---|
| citrix | citrix |
| é | is |
| maneira | way |
| rápida | faster |
| atualizar | update |
| windows | windows |
| imagens | images |
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
| Portuguese | English |
|---|---|
| efeitos | effects |
| falha | glitch |
| affinity | affinity |
| imperfeições | imperfections |
| pacote | pack |
| fotografias | photographs |
| ilustrações | illustrations |
| instantaneamente | instantly |
| personalizáveis | customisable |
PT quando você empacotar isto com os itens no seu carrinho.
EN when you bundle it with the items in your cart.
| Portuguese | English |
|---|---|
| quando | when |
| no | in |
| carrinho | cart |
PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (
EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (
| Portuguese | English |
|---|---|
| software | software |
| imagens | images |
| container | container |
| permite | enables |
| criadores | creators |
| seu | their |
| trabalho | work |
| uma | a |
| consumo | consumption |
| com | toward |
PT Operadores Kubernetes | Como empacotar, implantar e gerenciar com o Red Hat Marketplace
EN Kubernetes Operators | How to package, deploy, and manage with Red Hat Marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| operadores | operators |
| kubernetes | kubernetes |
| implantar | deploy |
| gerenciar | manage |
| red | red |
| hat | hat |
| marketplace | marketplace |
PT Os não programadores trazem correspondentes visuais naturais, mas emocionais, junto com vários modelos bem projetados, enquanto os programadores têm a opção de empacotar e ainda apreender seu HTML personalizado.
EN Non-coders bring natural but emotional visual correspondents along with various well-designed templates, whereas coders have the choice of packing plus grasping their custom HTML.
| Portuguese | English |
|---|---|
| visuais | visual |
| naturais | natural |
| emocionais | emotional |
| vários | various |
| bem | well |
| opção | choice |
| html | html |
| personalizado | custom |
PT Para além disso, os fabricantes de servidores estão a empacotar mais CPUs e GPUs em cada rack para satisfazer a aceleração da procura por aplicações informáticas de alto desempenho e AI.
EN In addition, server manufacturers are packing more CPUs and GPUs into each rack until to meet accelerating demand for high-performance computing and AI applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| servidores | server |
| cpus | cpus |
| rack | rack |
| satisfazer | meet |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| gpus | gpus |
| ai | ai |
PT Sim, é possível empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma Camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em múltiplas funções.
EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | can |
| código | code |
| sdks | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| camada | layer |
| lambda | lambda |
| facilmente | easily |
| funções | functions |
| em | across |
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Node.js, basta empacotar o código Javascript e as bibliotecas dependentes como um arquivo ZIP
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
| Portuguese | English |
|---|---|
| função | function |
| lambda | lambda |
| node | node |
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
PT P: Como empacotar e implantar uma função do AWS Lambda em C#?
EN Q: How do I package and deploy an AWS Lambda function in C#?
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantar | deploy |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| c | c |
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| especificar | specify |
| amazon | amazon |
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS CLI from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
| aws | aws |
| cli | cli |
| especificar | specify |
| amazon | amazon |
PT Um instrumento para empacotar e securitizar os fluxos de caixa de projetos de energia renovável e vender ações nos mercados de capitais locais, fornecendo financiamento de longo prazo para projetos no Brasil
EN An instrument to package and securitize the cashflows of renewable energy projects and sell shares in local capital markets, providing long-term finance for projects in Brazil
| Portuguese | English |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| projetos | projects |
| energia | energy |
| renovável | renewable |
| vender | sell |
| ações | shares |
| fornecendo | providing |
| financiamento | finance |
| longo | long |
| prazo | term |
| brasil | brazil |
| longo prazo | long-term |
PT Não, mas reservar connosco significa que não é necessário. A nossa equipa verifica a propriedade por si, dando-lhe mais tempo para planear, empacotar ou descansar.
EN No, but the beauty of booking with us is that you don’t have to. Our team verify the properties for you, leaving you more time to plan, pack, or just relax.
| Portuguese | English |
|---|---|
| reservar | booking |
| equipa | team |
| verifica | verify |
| tempo | time |
| planear | plan |
| ou | or |
PT O Docker, assim como outras soluções de containerização, possibilita empacotar e executar aplicativos em diversos ambientes, sem ter que considerar fatores como sistema operacional ou outras configurações específicas do sistema
EN Docker, as well as other containerization solutions, makes it possible to package and run applications in a variety of environments, without having to consider factors like operating system or other specific system configurations
| Portuguese | English |
|---|---|
| docker | docker |
| outras | other |
| soluções | solutions |
| possibilita | possible |
| diversos | variety |
| ambientes | environments |
| sem | without |
| fatores | factors |
| ou | or |
| configurações | configurations |
| específicas | specific |
PT Você pode também empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em diversas funções
EN You can also package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer, and manage and share them easily across multiple functions
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| sdks | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| camada | layer |
| lambda | lambda |
| facilmente | easily |
| funções | functions |
| em | across |
PT Sim, é possível empacotar qualquer código (frameworks, SDKs, bibliotecas e mais) como uma Camada Lambda e gerenciá-lo e compartilhá-lo facilmente em múltiplas funções.
EN Yes, you can package any code (frameworks, SDKs, libraries, and more) as a Lambda Layer and manage and share them easily across multiple functions.
| Portuguese | English |
|---|---|
| possível | can |
| código | code |
| sdks | sdks |
| bibliotecas | libraries |
| camada | layer |
| lambda | lambda |
| facilmente | easily |
| funções | functions |
| em | across |
PT Para implantar uma função do Lambda codificada em Node.js, basta empacotar o código Javascript e as bibliotecas dependentes como um arquivo ZIP
EN To deploy a Lambda function written in Node.js, simply package your Javascript code and dependent libraries as a ZIP
| Portuguese | English |
|---|---|
| função | function |
| lambda | lambda |
| node | node |
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
PT P: Como empacotar e implantar uma função do AWS Lambda em C#?
EN Q: How do I package and deploy an AWS Lambda function in C#?
| Portuguese | English |
|---|---|
| implantar | deploy |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| c | c |
PT Você também pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o console do AWS Lambda do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can also package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS Lambda console from your local environment or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| especificar | specify |
| amazon | amazon |
PT Você pode empacotar o código (e quaisquer bibliotecas dependentes) como um arquivo ZIP e carregá-lo usando o AWS CLI do seu ambiente local ou especificar uma localização do Amazon S3 onde o arquivo ZIP esteja
EN You can package the code (and any dependent libraries) as a ZIP and upload it using the AWS CLI from your local environment, or specify an Amazon S3 location where the ZIP file is located
| Portuguese | English |
|---|---|
| código | code |
| bibliotecas | libraries |
| zip | zip |
| aws | aws |
| cli | cli |
| especificar | specify |
| amazon | amazon |
PT Para além disso, os fabricantes de servidores estão a empacotar mais CPUs e GPUs em cada rack para satisfazer a aceleração da procura por aplicações informáticas de alto desempenho e AI.
EN In addition, server manufacturers are packing more CPUs and GPUs into each rack until to meet accelerating demand for high-performance computing and AI applications.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| servidores | server |
| cpus | cpus |
| rack | rack |
| satisfazer | meet |
| aplicações | applications |
| desempenho | performance |
| gpus | gpus |
| ai | ai |
PT Com os containers, os desenvolvedores podem empacotar e isolar aplicações com tudo que é necessário para executá-las, incluindo arquivos da aplicação, ambientes de execução, bibliotecas dependentes e configurações.
EN Using containers lets developers package and isolate their apps with everything they need to run, including application files, runtime environments, dependent libraries and configurations.
| Portuguese | English |
|---|---|
| containers | containers |
| desenvolvedores | developers |
| isolar | isolate |
| necessário | need |
| incluindo | including |
| arquivos | files |
| ambientes | environments |
| bibliotecas | libraries |
| configurações | configurations |
PT Operadores Kubernetes | Como empacotar, implantar e gerenciar com o Red Hat Marketplace
EN Kubernetes Operators | How to package, deploy, and manage with Red Hat Marketplace
| Portuguese | English |
|---|---|
| operadores | operators |
| kubernetes | kubernetes |
| implantar | deploy |
| gerenciar | manage |
| red | red |
| hat | hat |
| marketplace | marketplace |
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT A ideia da Google era empacotar mensagens HTTP em um formato propriertário, enviá-las através da internet e desempacotá-las do outro lado
EN Google?s idea was to pack HTTP messages into a proprietary format, send them across the internet, and then unpack them on the other side
PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PT O fornecedor é notificado automaticamente da transação para que ele possa empacotar o produto e enviá-lo
EN The supplier is automatically notified of the transaction so they can package up the product and send it out
PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."
EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."
| Portuguese | English |
|---|---|
| crescendo | growing |
| maneira | way |
| visibilidade | visibility |
| rede | network |
| corporativa | corporate |
| sem | without |
| funcionários | employees |
| gateway | gateway |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| Portuguese | English |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT O conceito de “pirâmide de experiência do cliente” pode significar duas coisas diferentes. Pode ser uma maneira de avaliar partes separadas da experiência do cliente ou uma maneira de visualizar todas as partes em conjunto.
EN The concept of a “customer experience pyramid” can mean 2 different things. It can either be a way to evaluate individual parts of CX or a way to visualize all of the different parts together.
| Portuguese | English |
|---|---|
| conceito | concept |
| pirâmide | pyramid |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| significar | mean |
| diferentes | different |
| maneira | way |
| partes | parts |
| visualizar | visualize |
PT Da mesma maneira que as pessoas preferem falar com o atendente ao telefone, inclua uma maneira de entrar em contato com um ser humano ou de evitar um conjunto estrutural de perguntas
EN Just as people like to press #0 on the phone, include a way to reach a human or get out of a structured set of questions
| Portuguese | English |
|---|---|
| telefone | phone |
| inclua | include |
| ser | get |
| ou | or |
| conjunto | set |
| perguntas | questions |
PT E eu posso te dizer o motivo disso - eles estão tentando usar plug-ins de importação em massa da maneira muito simples e da pior maneira
EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way
| Portuguese | English |
|---|---|
| eu | i |
| dizer | tell |
| motivo | reason |
| disso | to |
| tentando | trying |
| plug-ins | plugins |
| importação | import |
| maneira | way |
| muito | very |
| simples | simple |
| pior | worst |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.
EN She is the kind of founder that was able to find opportunities in change, and quickly realised that technology is shaping not only the way we interact and connect, but also the way we express our identity.
| Portuguese | English |
|---|---|
| fundadora | founder |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
| tecnologia | technology |
| moldando | shaping |
| identidade | identity |
PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.
EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.
| Portuguese | English |
|---|---|
| outra | another |
| maneira | way |
| processos | processes |
| membros | members |
| time | team |
| muri | muri |
| garantir | ensure |
PT Portanto, você deve padronizar a maneira como cada time trabalha e visualizar o processo de uma maneira que todo mundo entenda
EN Therefore, you should standardize how each team works and visualize the process so that everybody understands it
| Portuguese | English |
|---|---|
| você | you |
| padronizar | standardize |
| time | team |
| trabalha | works |
| visualizar | visualize |
PT Hoje em dia, vejo esses filtros de controle dos pais como apenas outra maneira de controlar meu vício, apenas outra maneira de fazer do meu jeito
EN Nowadays, I see these parent control internet filters as just another way to control my addiction, just another way to do it my way
| Portuguese | English |
|---|---|
| filtros | filters |
| pais | parent |
| apenas | just |
| vício | addiction |
PT Projetamos e implementamos estruturas de talentos que colocam líderes em funções adequadas e que pensam de maneira diferente, lideram de maneira eficiente e constroem culturas corporativas de sucesso.
EN We design and implement talent structures that put leaders in place who think differently, lead efficiently, and build corporate cultures of success.
| Portuguese | English |
|---|---|
| projetamos | we design |
| estruturas | structures |
| talentos | talent |
| líderes | leaders |
| pensam | think |
| diferente | differently |
| eficiente | efficiently |
| culturas | cultures |
| corporativas | corporate |
| sucesso | success |
PT Esta não é apenas uma nova maneira de fazer negócios, é uma nova maneira de pensar que prioriza as pessoas, com foco na criatividade, experiência e conexão de todos.
EN App developers have the chance to focus on creating amazing user experiences, users get to enjoy the best apps without worrying about their data being stolen, and everyone gets to be recognized and fairly compensated for the value they create.
| Portuguese | English |
|---|---|
| foco | focus |
PT Táleres de vegetais com quark de ervas são uma ótima maneira de tornar os vegetais saborosos para as crianças de uma maneira diferente
EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way
| Portuguese | English |
|---|---|
| ervas | herb |
| maneira | way |
| saborosos | tasty |
| crianças | children |
| diferente | different |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
| Portuguese | English |
|---|---|
| maneira | track |
| você | you |
| analisa | analyze |
| fid | fid |
| métricas | metrics |
| acostumado | used |
| explica | explains |
| Portuguese | English |
|---|---|
| tibco | tibco |
| ações | initiatives |
| big | big |
| responder | respond |
| visualizar | visualize |
| tradicional | traditional |
| armazenar | store |
| analisar | analyze |
| relatar | report |
| agir | act |
| maneira | approach |
PT Com ou sem reconhecimento de imagem, há uma maneira melhor de ganhar parte da prateleira do que da maneira antiga
EN Image recognition or not, there’s a better way to win share of shelf than the old way
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| sem | not |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| maneira | way |
| melhor | better |
| ganhar | win |
| prateleira | shelf |
| antiga | old |
PT ?A paixão do Ricardo pelo gerenciamento de projetos e a maneira como ele explica o conteúdo do material é fenomenal. Admiro a maneira como ele engaja seu público sem esforço, ao mesmo tempo em que decompõe tópicos complexos.?
EN ?Ricardo's passion for project management and the manner he explains the content material is phenomenal. I admire the manner in which he effortlessly engages his audience while breaking down complex topics.?
| Portuguese | English |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| projetos | project |
| maneira | manner |
| explica | explains |
| conteúdo | content |
| material | material |
| fenomenal | phenomenal |
| público | audience |
| complexos | complex |
| ricardo | ricardo |
| sem esforço | effortlessly |
| Portuguese | English |
|---|---|
| contexto | context |
| intenção | intention |
| influenciam | influence |
| maneira | way |
| apresenta | present |
| mensagem | message |
| percebida | perceived |
| impressão | impression |
| s | s |
PT Jogar em Cassino Online com Bitcoin agora é a maneira mais fácil de aproveitar a ação mais emocionante do mercado - especialmente na BitStarz. Mas essa certamente não é a única maneira de jogar.
EN Playing online casino games with Bitcoin is now the easiest way to get a bite out of the most exciting action around - especially at BitStarz. But, that’s certainly not the only way to play.
| Portuguese | English |
|---|---|
| cassino | casino |
| online | online |
| bitcoin | bitcoin |
| agora | now |
| ação | action |
| emocionante | exciting |
| especialmente | especially |
| certamente | certainly |
| bitstarz | bitstarz |
PT Plantar árvores é uma boa maneira de fazer isso. Outra maneira é as pessoas retirarem o CO2 da atmosfera e fazerem algo útil com ele.
EN Planting trees is one good way to do this. Another way is for people to take CO2 out of the atmosphere and do something useful with it.
| Portuguese | English |
|---|---|
| árvores | trees |
| boa | good |
| outra | another |
| pessoas | people |
| atmosfera | atmosphere |
| algo | something |
| útil | useful |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maneira de empacotar empacotar containers permitem empacotar permitem empacotar e possível empacotar possibilita empacotar empacotar todas essas instrumento para empacotar empacotar o okd maneira maneira fácil maneira rápida maneira simples maneira moderna maneira eficaz maneira correta maneira imediata insights maneira fantástica única maneira maneira inteiramente nova maneira remota nova maneira ótima maneira maneira econômica maneira escalável maneira eficiente maneira convincente maneira livre maneira possível maneira perfeita maneira divertida mesma maneira maneira completa maneira fundamental maneira prática maneira segura maneira grátis maneira barata boa maneira excelente maneira outra maneira maneira visual tal maneira maneira inovadora maneira incrível maneira consistente maneira diferente maneira tradicional maneira confiável alguma maneira
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese