PT Estes produtos permitem que os clientes testem e avaliem certas funcionalidades dos Produtos em Volume da Toradex
PT Estes produtos permitem que os clientes testem e avaliem certas funcionalidades dos Produtos em Volume da Toradex
EN These companion products allow customers to test and evaluate certain functionalities of Toradex volume products
Portuguese | English |
---|---|
permitem | allow |
clientes | customers |
avaliem | evaluate |
certas | certain |
funcionalidades | functionalities |
volume | volume |
toradex | toradex |
PT Estes produtos permitem que os clientes testem e avaliem certas funcionalidades dos Produtos em Volume da Toradex
EN These companion products allow customers to test and evaluate certain functionalities of Toradex volume products
Portuguese | English |
---|---|
permitem | allow |
clientes | customers |
avaliem | evaluate |
certas | certain |
funcionalidades | functionalities |
volume | volume |
toradex | toradex |
PT Também permitimos que usuários corporativos individuais explorem, testem e colaborem com suas equipes, respeitando ao mesmo tempo os limites que você estipular
EN We also enable individual business users to explore, experiment and collaborate with their teams – while respecting the boundaries you’ve set
Portuguese | English |
---|---|
usuários | users |
colaborem | collaborate |
equipes | teams |
respeitando | respecting |
limites | boundaries |
PT Testem sua força no Combate Grandioso em 27 de agosto
EN Test your mettle in the Grand Melee August 27
Portuguese | English |
---|---|
sua | your |
agosto | august |
PT Como parte dos procedimentos de segurança do Moodle, configuramos um programa de segurança com Bugcrowd que permite que pesquisadores de segurança global testem nossa plataforma continuamente.
EN As part of Moodle’s security procedures, we’ve set up a security program with Bugcrowd that enables global security researchers to test our platform continuously.
Portuguese | English |
---|---|
parte | part |
procedimentos | procedures |
segurança | security |
moodle | moodle |
programa | program |
permite | enables |
pesquisadores | researchers |
global | global |
plataforma | platform |
continuamente | continuously |
PT Uma ferramenta poderosa que permite que os usuários testem o desempenho de seu trader selecionado, de acordo com as Configurações de sua conta
EN A powerful tool that allows users to test their selected trader’s performance according to the Settings of their account
Portuguese | English |
---|---|
poderosa | powerful |
permite | allows |
usuários | users |
desempenho | performance |
trader | trader |
selecionado | selected |
configurações | settings |
conta | account |
PT Permitir que agências federais testem e se protejam com sistemas confiáveis
EN Enable federal agencies to test and secure with trusted systems
Portuguese | English |
---|---|
permitir | enable |
agências | agencies |
sistemas | systems |
PT Este recurso permite que seus afiliados testem o melhor posicionamento para anúncios em banner e permite que eles monitorem o tráfego do canal de anúncios. Recurso de rastreamento de canais de anúncios/SubIDs
EN This feature enables your affiliates to test the best placement for banner ads and allows them to monitor ad channel traffic. SubID/Ad channels tracking feature
Portuguese | English |
---|---|
recurso | feature |
afiliados | affiliates |
posicionamento | placement |
banner | banner |
tráfego | traffic |
rastreamento | tracking |
PT Os Parceiros do Marketplace que participam desse programa permitem que os pesquisadores de segurança testem as vulnerabilidades de segurança de seus aplicativos e, então, sejam recompensados com base na gravidade da vulnerabilidade descoberta
EN Marketplace Partners who join this program allow the security researchers to test their applications for security vulnerabilities who are then rewarded based on severity of the vulnerability discovered
Portuguese | English |
---|---|
parceiros | partners |
marketplace | marketplace |
permitem | allow |
pesquisadores | researchers |
segurança | security |
gravidade | severity |
PT A nova parceria permite que alunos e profissionais testem a qualquer hora, em qualquer lugar
EN New partnership allows learners and professionals to test anytime, anywhere
PT De acordo com a Gartner, 80% do seu lucro futuro virá de 20% de clientes. É por isso que a ActiveCampaign ajuda você a conhecer e entender sua base de clientes para transformar clientes satisfeitos em promotores da sua empresa.
EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers. That’s why ActiveCampaign helps you tap into your existing customer base to turn happy customers into loyal advocates for your business.
Portuguese | English |
---|---|
gartner | gartner |
futuro | future |
activecampaign | activecampaign |
satisfeitos | happy |
vir | come |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
Portuguese | English |
---|---|
reter | retain |
clientes | customers |
facilmente | easily |
ideia | idea |
ou | or |
pessoas | people |
negócio | business |
online | online |
potenciais | prospects |
PT O Bluegrass Coffee oferece cartões fidelização aos seus clientes: depois de 10 cafés para viagem, os clientes ganham um delicioso cupcake. Uma estratégia simples, mas eficaz para garantir que os clientes continuem vindo ao café!
EN The Bluegrass Coffee offers loyalty cards to its clients: after 10 coffees to go, clients get a delicious, free cupcake. A simple yet effective strategy to make sure clients keep coming to the coffee shop!
Portuguese | English |
---|---|
cartões | cards |
clientes | clients |
delicioso | delicious |
estratégia | strategy |
eficaz | effective |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Recompense o trabalho em equipe e o esforço que cria um valor atraente para nossos clientes e os clientes de nossos clientes.
EN Reward teamwork and effort that creates compelling value for our customers and our customers’ customers.
Portuguese | English |
---|---|
valor | value |
atraente | compelling |
nossos | our |
clientes | customers |
PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.
EN Price is VAT exclusive. EU customers without a valid VAT number and customers based in France will have a 20% VAT added. Customers from Argentina don't have additional tax.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
ue | eu |
válido | valid |
frança | france |
terão | will |
argentina | argentina |
t | t |
Portuguese | English |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
divulgações | disclosures |
depoimentos | testimonials |
estudos | studies |
caso | case |
etc | etc |
são | are |
feitas | done |
após | after |
obtenção | obtaining |
permissão | permission |
nossos | our |
PT Obtenha dados aprimorados sobre seus clientes e leads, planeje e avalie o escopo de trabalho, armazene e compartilhe com facilidade arquivos relacionados a clientes. Aumente a automação e a eficiência do seu fluxo de trabalho de gestão de clientes.
EN Get enriched data about your clients and leads, plan and evaluate the scope of work, and easily store and share client-related files. Increase the automation and efficiency of your client management workflow.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | get |
sobre | about |
planeje | plan |
avalie | evaluate |
escopo | scope |
armazene | store |
relacionados | related |
aumente | increase |
automação | automation |
eficiência | efficiency |
gestão | management |
Portuguese | English |
---|---|
gerir | manage |
lugar | place |
álbuns | albums |
prontos | ready |
navegar | browse |
dispositivo | device |
PT Com as plataformas de engajamento de clientes Crisp, construa sua jornada de clientes com base nas interações dos clientes
EN With Crisp Customer engagement platforms build your customers' journey based on customers' interactions
PT Os estudos de casos de clientes da Cloudflare fornecem depoimentos sobre cibersegurança e casos de uso de clientes para uma série de produtos de segurança e desempenho de sites. | Cloudflare
EN Cloudflare customer case studies provide cyber security testimonials and customer use cases for a suite of website security and performance products. | Cloudflare
Portuguese | English |
---|---|
estudos | studies |
fornecem | provide |
depoimentos | testimonials |
desempenho | performance |
sites | website |
PT Os clientes podem usar vários sistemas para armazenar suas chaves, incluindo módulos de segurança de hardware ("HSMs"), servidores virtuais e hardware rodando Unix/Linux e Windows hospedado em ambientes controlados pelos clientes.
EN Customers can use a variety of systems for their keystore, including hardware security modules (“HSMs”), virtual servers, and hardware running Unix/Linux and Windows that is housed in environments customers control.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
usar | use |
sistemas | systems |
chaves | control |
incluindo | including |
módulos | modules |
segurança | security |
hardware | hardware |
servidores | servers |
virtuais | virtual |
unix | unix |
linux | linux |
windows | windows |
ambientes | environments |
hsms | hsms |
PT Proteger os dados de clientes não é apenas uma prática recomendada de segurança, mas também o que seus clientes e auditores esperam.
EN Protecting customer data is not only a security best practice but also what your customers and auditors expect.
Portuguese | English |
---|---|
prática | practice |
auditores | auditors |
esperam | expect |
PT Proteja os dados em trânsito de seus clientes. Habilite o SSL (TLS) com facilidade em domínios CNAME personalizados de clientes e deixe que a Cloudflare cuide do gerenciamento do certificado SSL.
EN Protect your customers’ data in transit. Easily enable SSL (TLS) on customers’ CNAME vanity domains and let Cloudflare handle SSL certificate management.
Portuguese | English |
---|---|
proteja | protect |
trânsito | transit |
seus | your |
clientes | customers |
habilite | enable |
domínios | domains |
deixe | let |
cloudflare | cloudflare |
certificado | certificate |
cname | cname |
PT A Cloudflare não vende os dados pessoais que processa em nome dos clientes, nem os usa para qualquer finalidade que não seja a de fornecer os nossos serviços aos nossos clientes
EN Cloudflare does not sell personal data we process on customers’ behalf, or use it for any purpose other than to provide our services to our customers
Portuguese | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
vende | sell |
processa | process |
clientes | customers |
finalidade | purpose |
serviços | services |
PT A Scribd coleta informações pessoais sobre seus clientes atuais, potenciais e ex-clientes, visitantes e convidados (coletivamente, “indivíduos”).
EN Scribd collects Personal Information regarding its current, prospective and former clients, customers, visitors and guests (collectively “Individuals”).
Portuguese | English |
---|---|
scribd | scribd |
coleta | collects |
informações | information |
seus | its |
atuais | current |
potenciais | prospective |
e | and |
coletivamente | collectively |
PT No caso de paradas, os clientes recebem um crédito de serviço para ser abatido de sua taxa mensal, proporcional à respectiva interrupção e à taxa de clientes atingidos
EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio
Portuguese | English |
---|---|
recebem | receive |
crédito | credit |
serviço | service |
taxa | fee |
mensal | monthly |
interrupção | disruption |
PT Faça uma análise profunda da sua marca para entender o que os clientes e possíveis clientes pensam.
EN Run a deep analysis on your brand to understand what customers and prospects think.
Portuguese | English |
---|---|
análise | analysis |
profunda | deep |
clientes | customers |
pensam | think |
PT Embora encontrar e manter clientes seja um empreendimento desafiador, é igualmente importante, se não mais importante, manter e construir relacionamentos com os clientes que você já possui.
EN While finding and keeping customers is a challenging endeavor, it’s equally if not more important to maintain and build relationships with the customers that you already have.
Portuguese | English |
---|---|
encontrar | finding |
clientes | customers |
um | a |
desafiador | challenging |
relacionamentos | relationships |
PT Quaisquer oportunidades perdidas ou experiências ruins de clientes podem se espalhar por sua base de clientes como incêndio, resultando em agitação que pode custar o negócio que você trabalhou incansavelmente para construir
EN Any missed opportunities or poor customer experiences can spread through your client-base like wildfire, leading to churn that can cost you the business you’ve worked tirelessly to build
Portuguese | English |
---|---|
oportunidades | opportunities |
ou | or |
experiências | experiences |
espalhar | spread |
base | base |
custar | cost |
trabalhou | worked |
incansavelmente | tirelessly |
PT Embora seja importante definir metas para aumentar sua base de clientes, é tão importante quanto a interação com seus clientes nos canais sociais para garantir a melhor experiência possível.
EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.
Portuguese | English |
---|---|
importante | important |
definir | setting |
metas | goals |
base | base |
canais | channels |
sociais | social |
experiência | experience |
possível | possible |
PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.
EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
motivos | reasons |
sprout | sprout |
marcas | brands |
PT Alguns conteúdos podem atrair clientes e não clientes, mas você também deve criar estratégias exclusivas para segmentar cada uma dessas categorias.
EN Some content might appeal to both customers and non-customers, but you should also be creating unique strategies to target each of these categories.
Portuguese | English |
---|---|
conteúdos | content |
clientes | customers |
estratégias | strategies |
exclusivas | unique |
categorias | categories |
PT Agrupe seus pedidos e modelos de acordo com os tópicos, campanhas ou clientes com os quais estiver trabalhando. Convide colegas ou clientes para colaborar nos projetos. Marque os escritores favoritos. Tudo isso e muito mais!
EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!
Portuguese | English |
---|---|
agrupe | group |
modelos | templates |
tópicos | topics |
campanhas | campaigns |
ou | or |
clientes | clients |
trabalhando | working |
convide | invite |
colegas | colleagues |
projetos | projects |
escritores | writers |
favoritos | favorite |
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
satisfeitos | happy |
experiência | experience |
jogo | gaming |
rica | rich |
livre | free |
rede | network |
global | global |
países | countries |
PT Conte a história da sua marca na vida real desenvolvendo experiências significativas para seus clientes e clientes em potencial
EN Tell your brand story in real life by building meaningful experiences for your customers and prospects
Portuguese | English |
---|---|
conte | tell |
vida | life |
real | real |
experiências | experiences |
significativas | meaningful |
clientes | customers |
potencial | prospects |
Portuguese | English |
---|---|
comprovada | proven |
bilhão | billion |
pega | pega |
PT Obtenha o contexto de que você precisa para ajudar os clientes a serem bem-sucedidos. Acompanhe automaticamente os detalhes e as interações dos clientes com a sua empresa em uma só origem acessível por toda a equipe.
EN Empower your customers to gain ownership over their experience with a secure customer portal. Your portal keeps ticket conversations going between customers and reps, so issues are resolved faster.
Portuguese | English |
---|---|
obtenha | gain |
PT Os clientes do Service Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional ou Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7
EN Service Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional or Enterprise editions also have access to 24/7 phone support
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
hub | hub |
starter | starter |
acesso | access |
chat | chat |
edições | editions |
telefone | phone |
PT Quando os clientes sentem que foram bem-sucedidos e compartilham isso com outras pessoas, isso atrai novos clientes em potencial para sua organização, o que cria um ciclo autossustentável
EN When customers find success and share that success with others, it attracts new prospects to your organization, creating a self-sustaining loop
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
outras | others |
atrai | attracts |
novos | new |
organização | organization |
ciclo | loop |
potencial | prospects |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
engajar | engage |
promover | promoting |
empresa | organization |
trazer | bringing |
novos | new |
PT Acompanhe as solicitações dos clientes para que sua equipe possa se organizar, priorizar facilmente o trabalho e encontrar soluções para os clientes com mais rapidez.
EN Keep track of customer requests in one unified help desk so your team can stay organized, manage tickets, easily prioritize work, and find solutions for customers faster.
Portuguese | English |
---|---|
acompanhe | track |
solicitações | requests |
equipe | team |
possa | can |
organizar | manage |
priorizar | prioritize |
encontrar | find |
soluções | solutions |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
Portuguese | English |
---|---|
gerencie | manage |
comunicações | communications |
clientes | customer |
escala | scale |
uma | a |
colaborativa | collaborative |
universal | universal |
acessível | accessible |
equipe | team |
chats | chats |
PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.
EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
rapidamente | swiftly |
PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar
EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast
Portuguese | English |
---|---|
necessidades | needs |
não | your |
PT O GetFeedback ajuda você a obter insights de clientes em questão de dias, não meses, para que você possa acompanhar seus clientes e oferecer uma experiência excepcional, sempre.
EN GetFeedback helps you get customer insights in days, not months, so you can keep up with your customers and deliver exceptional experiences, consistently.
Portuguese | English |
---|---|
dias | days |
oferecer | deliver |
experiência | experiences |
excepcional | exceptional |
sempre | consistently |
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
sentem | feel |
feedback | feedback |
tempo | time |
real | real |
canais | channels |
PT A integração de novas lideranças é um reflexo claro dos esforços da Amplexor no sentido de estar mais perto de seus clientes e de adaptar a sua estratégia na região DACH às necessidades específicas dos clientes
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
Portuguese | English |
---|---|
novas | new |
claro | clear |
esforços | efforts |
amplexor | amplexor |
adaptar | tailor |
estratégia | strategy |
região | region |
necessidades | needs |
específicas | specific |
s | s |
Showing 50 of 50 translations