PT "O motor de personalização construído para desenhar experiências do website que os seus clientes irão genuinamente desfrutam e querem fazer compras com. "
Translate "clientes irão genuinamente" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "clientes irão genuinamente" from Portuguese to English
Translation of Portuguese to English of clientes irão genuinamente
Portuguese
English
EN The Personalization engine built to design website experiences that your customers will genuinely enjoy and want to shop with.
| Portuguese | English |
|---|---|
| motor | engine |
| personalização | personalization |
| construído | built |
| experiências | experiences |
| website | website |
| clientes | customers |
| genuinamente | genuinely |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| pedir | ask |
| empresa | business |
| simplesmente | simply |
| ir | go |
PT Se encontrarem comentários negativos sem resposta, muitos clientes não irão pedir explicações a uma empresa; simplesmente irão a outro lugar
EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | customers |
| pedir | ask |
| empresa | business |
| simplesmente | simply |
| ir | go |
PT Os melhores candidatos para um papel de atendimento ao cliente são os que estão genuinamente animados para ajudar os clientes
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers
| Portuguese | English |
|---|---|
| candidatos | candidates |
| papel | role |
| genuinamente | genuinely |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Nem todos os arquivos de logo são criados de forma igual; alguns só irão ficar bons no site da nossa empresa, alguns irão ficar bons apenas em materiais promocionais, enquanto outros são melhores para marketing em jornais e impressão.
EN Not all logo files are created equal; some will only look good on your business website, some will only look good on promotional materials, while others are best for newspaper and print marketing.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arquivos | files |
| logo | logo |
| criados | created |
| igual | equal |
| site | website |
| materiais | materials |
| outros | others |
| impressão | |
| forma | look |
PT Um membro da comunidade Discogs altamente ativo desde 2008, Dobshizzle é um colecionador de colecionadores, genuinamente obcecado em colecionar discos e tocar música
EN A highly active Discogs community member since 2008, Dobshizzle is a collector's collector, genuinely obsessed with collecting records and playing music
| Portuguese | English |
|---|---|
| membro | member |
| comunidade | community |
| discogs | discogs |
| altamente | highly |
| ativo | active |
| genuinamente | genuinely |
| discos | records |
| música | music |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere
| Portuguese | English |
|---|---|
| silver | silver |
| mundo | world |
| uma | a |
| atmosfera | atmosphere |
| relaxante | relaxing |
| genuinamente | genuinely |
PT Mais importante ainda, na sobriedade nos sentimos genuinamente livres de nosso vício
EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | importantly |
| sobriedade | sobriety |
| genuinamente | genuinely |
| livres | free |
| vício | addiction |
PT Escolha tópicos pelos quais você é genuinamente apaixonado, porque se você está apenas seguindo tendências, o conteúdo que você produz pode parecer genérico
EN Choose topics that you are genuinely passionate about, because if you are merely following trends, the content you produce may appear generic
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| tópicos | topics |
| pelos | about |
| genuinamente | genuinely |
| apaixonado | passionate |
| se | if |
| tendências | trends |
| conteúdo | content |
| produz | produce |
| parecer | appear |
| genérico | generic |
| apenas | merely |
| Portuguese | English |
|---|---|
| genuinamente | genuinely |
| brilhante | brilliant |
| sempre | always |
| especialmente | especially |
| Portuguese | English |
|---|---|
| ampla | wide |
| fornecedores | suppliers |
| confiáveis | reliable |
| genuinamente | genuinely |
| diversificado | diverse |
| qualidade | quality |
| pequeno | little |
| compilar | compile |
PT O Silver Whisper, o favorito de quem gosta de viajar pelo mundo, apresenta uma atmosfera relaxante, sofisticada e genuinamente elegante.
EN Our world-cruisers preferred ship, Silver Whisper sports a relaxing, sophisticated and genuinely elegant atmosphere. A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.
| Portuguese | English |
|---|---|
| silver | silver |
| mundo | world |
| atmosfera | atmosphere |
| relaxante | relaxing |
| genuinamente | genuinely |
PT Genuinamente atraída e movida pela essência feminina do mundo, pretende contar uma história a cada disparo e entregá-la em cada palavra
EN Genuinely attracted and moved by the feminine essence of the world, she intends to tell a story with every shot and deliver it in every word
| Portuguese | English |
|---|---|
| genuinamente | genuinely |
| essência | essence |
| mundo | world |
| pretende | intends |
| contar | tell |
PT Você estiver em busca de um aprendizado duradouro e habilidades que sejam genuinamente transformadoras
EN You want learning that endures over time and skills that are genuinely life-changing
| Portuguese | English |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| habilidades | skills |
| genuinamente | genuinely |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| longos | long |
| conformidade | compliance |
| genuinamente | genuinely |
| cuidar | caring |
PT O trio de câmeras - principal, grande angular e zoom 3x - são todas genuinamente úteis. Eles não são os melhores da classe que vimos, mas pelo menos não há truques aqui.
EN The trio of cameras - main, wide, 3x zoom - are all genuinely useful. They're not the best in class we've seen, but at least there're no gimmicks here.
| Portuguese | English |
|---|---|
| trio | trio |
| câmeras | cameras |
| principal | main |
| zoom | zoom |
| genuinamente | genuinely |
| úteis | useful |
| classe | class |
| vimos | seen |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| longos | long |
| conformidade | compliance |
| genuinamente | genuinely |
| cuidar | caring |
PT Nosso programa de privacidade não é sobre documentos longos e palavras difíceis, nem serve para mera conformidade legal. É sobre genuinamente cuidar da sua privacidade e fazer o certo por você e seus dados.
EN Our privacy program is not about long docs and fancy words, nor is it for mere legal compliance. It's about genuinely caring about your privacy and doing right by you and your data.
| Portuguese | English |
|---|---|
| programa | program |
| privacidade | privacy |
| é | is |
| longos | long |
| conformidade | compliance |
| genuinamente | genuinely |
| cuidar | caring |
PT Mais importante ainda, na sobriedade nos sentimos genuinamente livres de nosso vício
EN Most importantly, in sobriety we feel genuinely free from our addiction
| Portuguese | English |
|---|---|
| importante | importantly |
| sobriedade | sobriety |
| genuinamente | genuinely |
| livres | free |
| vício | addiction |
PT Se você estiver sem tempo ou o clima não for ideal para passear, este bus tour em Philly ainda é uma oportunidade perfeita para ver e aprender sobre alguns marcos históricos genuinamente importantes. Aqui estão alguns dos mais icônicos:
EN If you’re strapped for time or the weather isn’t ideal for walking around, this Philly bus tour is still a perfect opportunity to see and learn about some genuinely momentous historic landmarks. Here are a few of the most iconic:
| Portuguese | English |
|---|---|
| ou | or |
| bus | bus |
| tour | tour |
| marcos | landmarks |
| genuinamente | genuinely |
PT Você pode até mesmo compartilhar suas falhas e erros. Potenciais clientes irão apreciar informação honesta que vem direto de seu coração.
EN You could even share your failures and mistakes. Potential clients will appreciate honest information that comes straight from your heart.
| Portuguese | English |
|---|---|
| compartilhar | share |
| falhas | failures |
| erros | mistakes |
| potenciais | potential |
| clientes | clients |
| apreciar | appreciate |
| informação | information |
| direto | straight |
| coração | heart |
PT Não se esqueça que a maioria dos seus clientes irão acessar e ler seu conteúdo em dispositivos móveis
EN Don’t forget that most of your customers will access and read your content on their mobile devices
| Portuguese | English |
|---|---|
| esqueça | forget |
| clientes | customers |
| acessar | access |
| conteúdo | content |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| Portuguese | English |
|---|---|
| relatos | reports |
| clientes | customer |
| nível | level |
| bom | good |
| solucionar | solve |
| facilmente | quickly |
| problema | issue |
| muito | rather |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| mudar | switch |
| concorrentes | competitors |
| mercado | market |
| louco | crazy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promotores | promoters |
| ou | or |
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| serviço | service |
| provavelmente | likely |
| outras | others |
| recomendar | recommend |
PT 90 % do seu investimento até 2025 (68 bilhões) será orgânico e distribuído pelas suas três linhas de negócio: 51 % irão para a área de Renováveis, 40 % para Redes e 9 % para Geração e Clientes
EN 90 % of its investment by 2025 (68 billion) will be organic and will be divided between its three business lines: 51 % will go to the Renewables area, 40 % to Networks and 9 % to Wholesale and Retail
| Portuguese | English |
|---|---|
| bilhões | billion |
| orgânico | organic |
| linhas | lines |
| área | area |
| renováveis | renewables |
| redes | networks |
| ir | go |
| Portuguese | English |
|---|---|
| únicos | unique |
| negócio | business |
| online | online |
| impressionar | impress |
| clientes | customers |
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
EN Whether you need to speak with foreign clients or subsidiaries, in a two-way conversation or in small groups, our interpreters will ensure that all of your phone or video calls run smoothly.
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| subsidiárias | subsidiaries |
| estas | that |
PT 90 % do seu investimento até 2025 (68 bilhões) será orgânico e distribuído pelas suas três linhas de negócio: 51 % irão para a área de Renováveis, 40 % para Redes e 9 % para Geração e Clientes
EN 90 % of its investment by 2025 (68 billion) will be organic and will be divided between its three business lines: 51 % will go to the Renewables area, 40 % to Networks and 9 % to Wholesale and Retail
| Portuguese | English |
|---|---|
| bilhões | billion |
| orgânico | organic |
| linhas | lines |
| área | area |
| renováveis | renewables |
| redes | networks |
| ir | go |
| Portuguese | English |
|---|---|
| clientes | clients |
| mudar | switch |
| concorrentes | competitors |
| mercado | market |
| louco | crazy |
| Portuguese | English |
|---|---|
| promotores | promoters |
| ou | or |
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| serviço | service |
| provavelmente | likely |
| outras | others |
| recomendar | recommend |
| Portuguese | English |
|---|---|
| aplicações | apps |
| galerias | gallery |
| móveis | mobile |
| grande | great |
| ferramenta | tool |
| clientes | clients |
| sintam | feel |
| aumentar | increase |
| conhecimento | awareness |
| referências | referrals |
PT Crie um novo fluxo de receita para a sua agência de marketing. A GetResponse é uma plataforma de email marketing versátil que seus clientes irão adorar.
EN Create a new revenue stream for your marketing agency. GetResponse is a versatile email marketing platform that your customers will love.
PT Tem o ritmo mas não tem uma arte para seu CD? Solta o som (e a arte)! Nossos designers irão botar para quebrar com uma capa personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| Portuguese | English |
|---|---|
| arte | art |
| designers | designers |
| personalizada | custom |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
EN You know your brand’s got character. Our designers will help you show it to the world.
| Portuguese | English |
|---|---|
| designers | designers |
| mundo | world |
PT Analisar quais campanhas têm um impacto tangível nos seus resultados pode ajudar a descobrir campanhas que irão gerar resultados surpreendentes.
EN Looking into what campaigns have a tangible impact on your bottom line may help you discover campaigns that will drive amazing results.
| Portuguese | English |
|---|---|
| um | a |
| tangível | tangible |
| descobrir | discover |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
| Portuguese | English |
|---|---|
| manuscrito | manuscript |
| deixe | let |
| designers | designers |
| resto | rest |
| organizar | arrange |
| palavras | words |
| leitores | readers |
| facilmente | easy |
| envie | upload |
PT Por esta razão, eles irão restringir ou banir completamente o uso de certos meios de comunicação em seu país
EN For this reason they will restrict or completely ban the use of certain media in their country
| Portuguese | English |
|---|---|
| razão | reason |
| restringir | restrict |
| ou | or |
| completamente | completely |
| uso | use |
| país | country |
PT Na próxima 43.a edição, que irá realizar-se online em 27 e 28 de janeiro, duas das principais figuras de destaque da Amplexor irão participar no evento.
EN At the upcoming 43rd edition, taking place online on January, 27th and 28th, two of Amplexor’s leading figures will enter the stage at the event.
| Portuguese | English |
|---|---|
| próxima | upcoming |
| edição | edition |
| online | online |
| janeiro | january |
| principais | leading |
| figuras | figures |
| amplexor | amplexor |
| evento | event |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
EN The two leaders of the Localization business will proof why the KPIs used within the industry need to be changed for good as much as the mullet hairstyle of 80s did.
| Portuguese | English |
|---|---|
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| localização | localization |
| kpi | kpis |
| utilizados | used |
PT Escolha entre várias sugestões de nomes para blogs de acordo com a sua busca. Combinações de palavras, rimas, e sugestões aleatórias irão aparecer.
EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.
| Portuguese | English |
|---|---|
| escolha | choose |
| várias | various |
| sugestões | suggestions |
| nomes | names |
| blogs | blog |
| combinações | combinations |
| aleatórias | random |
PT Quanto mais ativo você for no grupo (quanto mais fornecer insights, compartilhar conteúdo etc.), mais os membros provavelmente irão te seguir de volta.
EN The more active you are in the group (the more you provide insights, share content, etc.), the more members will likely follow you back.
| Portuguese | English |
|---|---|
| ativo | active |
| fornecer | provide |
| insights | insights |
| compartilhar | share |
| conteúdo | content |
| etc | etc |
| membros | members |
| provavelmente | likely |
| seguir | follow |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
| Portuguese | English |
|---|---|
| pesquisa | research |
| diferentes | different |
| atrair | attract |
| um | a |
| público | audience |
| estilo | style |
| blogs | blogging |
| ou | or |
| certifique-se de | sure |
PT 7). Controlar e monitorar o processo: De acordo com a U.S. Small Business Administration?, uma das formas de controlar o seu negócio de forma eficaz é delegar e fornecer orientações para outras pessoas?, que irão criar conteúdo para você.
EN 7). Control and monitor follow-up: According to the U.S. Small Business Administration, “one of the ways to control your business effectively is to delegate and provide guidelines for others,” who will create content types for you.
| Portuguese | English |
|---|---|
| u | u |
| s | s |
| small | small |
| eficaz | effectively |
| delegar | delegate |
| orientações | guidelines |
| outras | others |
| conteúdo | content |
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
| Portuguese | English |
|---|---|
| media | media |
| diz | says |
| pessoas | people |
| título | headline |
| menos | fewer |
| realmente | actually |
| resto | rest |
PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação
EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action
| Portuguese | English |
|---|---|
| cliente | customer |
| ideal | ideal |
| pontos | points |
| títulos | headlines |
| conteúdos | content |
| poderosos | powerful |
| ação | action |
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
| Portuguese | English |
|---|---|
| histórico | history |
| caixa | box |
| firefox | firefox |
| usar | use |
| personalizadas | custom |
| várias | multiple |
| aparecer | appear |
PT Para os viajantes explorando as Catlins, Owaka é um ótimo lugar para fazer uma pausa. O museu e o centro de informações irão rapidamente expandir seu conhecimento local.
EN For travellers exploring the Catlins, Owaka is a great place to take a break. The museum and information centre will quickly expand your local knowledge.
| Portuguese | English |
|---|---|
| viajantes | travellers |
| explorando | exploring |
| é | is |
| ótimo | great |
| pausa | break |
| museu | museum |
| rapidamente | quickly |
| expandir | expand |
| seu | your |
PT Felizmente, certos plug-ins, como AccessAlly, irão ajudá-lo a recuperar e migrar seu conteúdo se você planeja abandonar este plug-in.
EN Fortunately, certain plugins, such as AccessAlly, will assist you in retrieving and migrating your content if you plan to abandon this plugin.
| Portuguese | English |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| certos | certain |
| plug-ins | plugins |
| migrar | migrating |
| conteúdo | content |
| se | if |
| planeja | plan |
| plug-in | plugin |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
clientes irão acessar potenciais clientes irão genuinamente produtos genuinamente diversificado errou genuinamente é genuinamente apaixonado genuinamente diversificado a históricos genuinamente importantes genuinamente elegante irão beneficiar irão participar irão aumentar irão ajudá lo irão ajudar te irão compartilhar irão adorar irão irão ajudar irão representar irão ler irão melhorar irão gerar irão apresentar irão ver equipe irão irão te ajudar produtos irão terceiros irão processar ele irão juntar irão aparecer web irão irão parar irão continuar lucros irão diretamente eles irão organizar famílias irão girar irão assistir as estes irão ajudá irão dispor contatos irão ajudá vizinhança irão ajudá irão ajudá pois irão ajudá irão promover céu noturno irão bootstrap gratuitos irão irão para o o país irão dinâmicas que irão irão achar a
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese