PT Em 2017, a CARE lançou uma nova estratégia de programa de Ruanda, identificando mulheres e meninas de 10 a 59 anos (nas categorias 1 e 2 da classificação de pobreza Ubudehe de Ruanda) como o grupo-alvo onde a CARE pode ter o maior impacto
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
nova | new |
ruanda | rwanda |
identificando | identifying |
classificação | ranking |
pobreza | poverty |
maior | most |
impacto | impact |
alvo | target |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
nova | new |
ruanda | rwanda |
identificando | identifying |
classificação | ranking |
pobreza | poverty |
maior | most |
impacto | impact |
alvo | target |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
Portuguese | English |
---|---|
projetos | projects |
educacionais | educational |
campos | camps |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
PT Nosso projeto com refugiados já está sendo implementado no Líbano, Malaui, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN Our project with refugees is already being implemented in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
Portuguese | English |
---|---|
nosso | our |
projeto | project |
refugiados | refugees |
implementado | implemented |
no | in |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
lança | launches |
programa | program |
educação | education |
ruanda | rwanda |
quênia | kenya |
retorno | return |
afeganistão | afghanistan |
Portuguese | English |
---|---|
começa | begins |
programas | programs |
bósnia | bosnia |
continua | continues |
alimentar | food |
haiti | haiti |
tropas | troops |
resultante | resulting |
crise | crisis |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
trabalhou | worked |
casais | couples |
violência | violence |
parceiros | partner |
melhorar | improve |
bem-estar | wellbeing |
sobreviventes | survivors |
comunidades | communities |
selecionadas | selected |
distritos | districts |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
crescente | increasing |
refugiados | refugees |
tanzânia | tanzania |
pessoas | people |
permanecem | remain |
países | countries |
incluindo | including |
ruanda | rwanda |
república | republic |
uganda | uganda |
congo | congo |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
international | international |
atualmente | currently |
trabalha | works |
distritos | districts |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
nossos | our |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
começou | began |
trabalhar | working |
tanzânia | tanzania |
refugiados | refugees |
Portuguese | English |
---|---|
ruanda | rwanda |
usadas | used |
investimentos | investments |
robustos | robust |
sistemas | systems |
saúde | health |
doses | doses |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
ruanda | rwanda |
caminho | way |
independência | independence |
financeira | financial |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
gana | ghana |
ruanda | rwanda |
benin | benin |
nigéria | nigeria |
anos | years |
é | has |
Portuguese | English |
---|---|
vivem | live |
aldeia | village |
longe | far |
capital | capital |
PT Já implementamos projetos educacionais em campos de refugiados e assentamentos informais no Líbano, Malauí, Jordânia, Ruanda e Tanzânia.
EN We have already implemented educational projects in refugee camps and informal settlements in Lebanon, Malawi, Jordan, Rwanda and Tanzania.
Portuguese | English |
---|---|
projetos | projects |
educacionais | educational |
campos | camps |
ruanda | rwanda |
tanzânia | tanzania |
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
lança | launches |
programa | program |
educação | education |
ruanda | rwanda |
quênia | kenya |
retorno | return |
afeganistão | afghanistan |
Portuguese | English |
---|---|
começa | begins |
programas | programs |
bósnia | bosnia |
continua | continues |
alimentar | food |
haiti | haiti |
tropas | troops |
resultante | resulting |
crise | crisis |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
minha | my |
experiência | experience |
mudança | changing |
vida | life |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
conhecer | meeting |
ruanda | rwanda |
PT Garbus, que representou Nelson Mandela, Daniel Ellsberg e Cesar Chavez e trabalhou em Ruanda, China e União Soviética, entre outros países, disse que ficou chocado com o caso de Donziger
EN Garbus, who has represented Nelson Mandela, Daniel Ellsberg, and Cesar Chavez and worked in Rwanda, China, and the Soviet Union, among other countries, said he was stunned by Donziger?s case
Portuguese | English |
---|---|
daniel | daniel |
trabalhou | worked |
ruanda | rwanda |
união | union |
outros | other |
disse | said |
caso | case |
nelson | nelson |
donziger | donziger |
Portuguese | English |
---|---|
projeto | project |
trabalhou | worked |
casais | couples |
violência | violence |
parceiros | partner |
melhorar | improve |
bem-estar | wellbeing |
sobreviventes | survivors |
comunidades | communities |
selecionadas | selected |
distritos | districts |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
crescente | increasing |
refugiados | refugees |
tanzânia | tanzania |
pessoas | people |
permanecem | remain |
países | countries |
incluindo | including |
ruanda | rwanda |
república | republic |
uganda | uganda |
congo | congo |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
international | international |
atualmente | currently |
trabalha | works |
distritos | districts |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
abordagem | approach |
nossos | our |
ruanda | rwanda |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
começou | began |
trabalhar | working |
tanzânia | tanzania |
refugiados | refugees |
Portuguese | English |
---|---|
ruanda | rwanda |
usadas | used |
investimentos | investments |
robustos | robust |
sistemas | systems |
saúde | health |
doses | doses |
s | s |
Portuguese | English |
---|---|
fome | hunger |
zero | zero |
care | care |
compartilha | shares |
experiência | experience |
crescendo | growing |
ruanda | rwanda |
efeitos | effects |
crianças | children |
ajudando | helping |
combater | fight |
desnutrição | malnutrition |
hoje | today |
em primeira mão | firsthand |
Portuguese | English |
---|---|
care | care |
gana | ghana |
ruanda | rwanda |
benin | benin |
nigéria | nigeria |
anos | years |
é | has |
PT Este #WomensDay, estamos a destacar as histórias de fantásticas raparigas líderes do Nebraska ao Ruanda que estão a fazer progressos para a SDG 5 para ajudar a alcançar a igualdade de género e dar poder às raparigas e mulheres em todo o mundo.
EN This #WomensDay, we’re highlighting the stories of amazing girl leaders from Nebraska to Rwanda who are making progress for SDG 5 to help achieve gender equality and empower girls and women across the globe.
Portuguese | English |
---|---|
destacar | highlighting |
histórias | stories |
líderes | leaders |
ruanda | rwanda |
igualdade | equality |
PT Campos passados envolveram raparigas de: Kosovo, Oregon, Estónia, Namíbia, Geórgia, Malawi, Peru, Ruanda, Marrocos, Panamá, e Costa Rica!
EN Past camps involved girls from: Kosovo, Oregon, Estonia, Namibia, Georgia, Malawi, Peru, Rwanda, Morocco, Panama, and Costa Rica!
Portuguese | English |
---|---|
campos | camps |
passados | past |
raparigas | girls |
oregon | oregon |
geórgia | georgia |
ruanda | rwanda |
marrocos | morocco |
panamá | panama |
peru | peru |
costa | costa |
rica | rica |
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT Um homem usa uma pia portátil em um posto de saúde patrocinado por um programa-piloto da Abbott, em parceria com o governo de Ruanda, que leva cuidados de saúde de qualidade para mais perto das comunidades rurais (© Andy Rugema/Abbott)
EN Panamanian women participate in one of AES's skills-training and entrepreneurship programs. (© Geovanni Hernandez/AES)
PT A Abbott, empresa multinacional de dispositivos médicos e de assistência médica dos EUA com sede em Illinois, ganhou o ACE deste ano na categoria ?Inovação?, por sua expansão da assistência médica preventiva em áreas rurais carentes de Ruanda.
EN Abbott, a U.S. multinational medical devices and health care company with headquarters in Illinois, won this year?s ACE in the ?Innovation? category, for its expansion of preventative health care in underserved rural areas of Rwanda.
PT A Abbott ajudou a construir uma maior capacidade no setor de saúde de Ruanda, para que os ruandeses tenham os sistemas necessários para gerenciar sua assistência médica a longo prazo.
EN Abbott has helped to build greater capacity in Rwanda?s health care sector, so that Rwandans will have the systems necessary to manage their health care over the long term.
PT Grupo judeu-americano ajuda sobreviventes do genocídio de Ruanda
EN An American Jewish group helps survivors of Rwanda?s genocide
PT O Vilarejo Juvenil Agahozo-Shalom, inspirado nos vilarejos israelenses construídos para órfãos depois do Holocausto, é uma comunidade de sobreviventes do genocídio de Ruanda.
EN The Agahozo-Shalom Youth Village, modeled on Israeli villages built for orphans after the Holocaust, is a community for survivors of the Rwandan genocide.
PT O programa está atualmente focado em seis ruandeses ainda foragidos e procurados por seus supostos papéis no genocídio de 1994 em Ruanda. Um ruandês designado, Félicien Kabuga,
EN At the U.S. Institute of Peace event, Kirsten D. Madison, assistant secretary of state for International Narcotics and Law Enforcement Affairs, emphasized the important role of police and other criminal-justice officials in atrocity prevention.
Showing 39 of 39 translations