PT Esta oferta inclui o exame Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation: Ansible Best Practices (EX447). Ela é baseada no Red Hat Ansible Automation (Red Hat Ansible Engine 2.8/Red Hat Ansible Tower 3.5) e no Red Hat Enterprise Linux® 8.
PT Esta oferta inclui o exame Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation: Ansible Best Practices (EX447). Ela é baseada no Red Hat Ansible Automation (Red Hat Ansible Engine 2.8/Red Hat Ansible Tower 3.5) e no Red Hat Enterprise Linux® 8.
EN This offering includes the Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation: Ansible Best Practices exam (EX447) and is based on Red Hat Ansible Automation (Red Hat Ansible Engine 2.8 / Red Hat Ansible Tower 3.5) and Red Hat Enterprise Linux® 8.
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offering |
inclui | includes |
exame | exam |
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
best | best |
engine | engine |
e | and |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
PT Aprimore suas habilidades no Ansible desenvolvendo e validando a capacidade de usar o Red Hat Ansible Automation para gerenciar a automação em escala.
EN Take your Ansible skills to the next level by developing and validating the ability to use Red Hat Ansible Automation to manage automation at scale.
Portuguese | English |
---|---|
ansible | ansible |
desenvolvendo | developing |
validando | validating |
red | red |
hat | hat |
escala | scale |
PT Este curso é baseado no Red Hat Enterprise Linux 7.5, no Red Hat Satellite 6.3, no Red Hat Ansible® Engine 2.5, no Red Hat Ansible Tower 3.2 e no Red Hat Insights.
EN This course is based on Red Hat Enterprise Linux 7.5, Red Hat Satellite 6.3, Red Hat Ansible® Engine 2.5, Red Hat Ansible Tower 3.2, and Red Hat Insights.
Portuguese | English |
---|---|
curso | course |
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
ansible | ansible |
engine | engine |
e | and |
insights | insights |
PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.
EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
systems | systems |
engineer | engineer |
ou | or |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
conhecimento | knowledge |
básico | basic |
PT Ansible Basics: Automation Technical Overview (DO007) é uma série de vídeos online sob demanda que apresentam o Red Hat Ansible Automation Platform
EN Ansible Basics: Automation Technical Overview (DO007) is a series of on-demand, online videos that introduce you to the Red Hat Ansible Automation Platform
Portuguese | English |
---|---|
ansible | ansible |
automation | automation |
technical | technical |
série | series |
vídeos | videos |
online | online |
demanda | demand |
red | red |
hat | hat |
platform | platform |
PT Proteção de dados confidenciais usados pelo Ansible Automation Platform com o vault do Ansible.
EN Protecting sensitive data used by Ansible Automation Platform with Ansible Vault.
Portuguese | English |
---|---|
proteção | protecting |
dados | data |
usados | used |
ansible | ansible |
automation | automation |
platform | platform |
PT Reutilização de código e simplificação de desenvolvimento de playbooks com Ansible Roles e Ansible Content Collections.
EN Reusing code and simplifying playbook development with Ansible Roles and Ansible Content Collections.
Portuguese | English |
---|---|
código | code |
desenvolvimento | development |
ansible | ansible |
content | content |
PT Você poderá aplicar os primeiros princípios da automação para resolver problemas reais do sistema Linux e dos serviços por meio da criação eficaz de playbooks do Ansible e da aplicação do Red Hat Ansible Automation Platform
EN You will be able to apply automation first principles to solve real-world Linux system and services problems through the effective creation of Ansible playbooks and application of Red Hat Ansible Automation Platform
Portuguese | English |
---|---|
princípios | principles |
resolver | solve |
problemas | problems |
reais | real |
linux | linux |
serviços | services |
criação | creation |
eficaz | effective |
ansible | ansible |
red | red |
hat | hat |
PT Outros profissionais de TI com experiência básica na utilização do Ansible ou do Red Hat Ansible Engine para automatizar, provisionar, configurar e implantar aplicações e serviços em ambientes Linux
EN Other IT professionals with basic expertise using Ansible or Red Hat Ansible Engine to automate, provision, configure, and deploy applications and services in a Linux environment
Portuguese | English |
---|---|
outros | other |
básica | basic |
ansible | ansible |
ou | or |
red | red |
hat | hat |
engine | engine |
automatizar | automate |
ambientes | environment |
linux | linux |
PT Ter a certificação Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation ou Red Hat Certified Engineer (RHCE®) para Red Hat Enterprise Linux 8. Ou então demonstrar experiência equivalente em Ansible.
EN Be a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation or Red Hat Certified Engineer (RHCE®) on Red Hat Enterprise Linux 8, or demonstrate equivalent Ansible experience
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
automation | automation |
ou | or |
engineer | engineer |
rhce | rhce |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
demonstrar | demonstrate |
experiência | experience |
equivalente | equivalent |
PT Aceitando essa oferta e concluindo o curso, você será capaz de usar o Red Hat Ansible Tower para gerenciar de forma centralizada projetos do Red Hat Ansible Automation de maneira escalável para grandes equipes e instalações corporativas complexas
EN As a result of taking this offering, you should be able to use Red Hat Ansible Tower to centrally manage your Red Hat Ansible Automation projects in a way that scales to large teams and complex enterprise installations
Portuguese | English |
---|---|
oferta | offering |
capaz | able |
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
centralizada | centrally |
automation | automation |
grandes | large |
equipes | teams |
instalações | installations |
corporativas | enterprise |
complexas | complex |
PT Concluir com êxito o curso Automation with Ansible (DO407) ou demonstrar experiência equivalente no trabalho com o Ansible para configurar sistemas.
EN Successfully complete Automation with Ansible (DO407), or demonstrate equivalent experience working with Ansible to configure systems
Portuguese | English |
---|---|
automation | automation |
ansible | ansible |
ou | or |
demonstrar | demonstrate |
experiência | experience |
equivalente | equivalent |
trabalho | working |
sistemas | systems |
com êxito | successfully |
PT Você também será solicitado a demonstrar a habilidade em executar playbooks do Ansible e configurar um ambiente Ansible com comportamentos específicos
EN You will also be asked to demonstrate your ability to run Ansible playbooks and configure an Ansible environment for specific behaviors
Portuguese | English |
---|---|
solicitado | asked |
habilidade | ability |
ansible | ansible |
configurar | configure |
um | an |
ambiente | environment |
comportamentos | behaviors |
específicos | specific |
PT Integração do Red Hat Satellite com o Ansible e o Insights (e demonstração) Explicação das integrações do Red Hat Satellite integrations com o Ansible e o Insights
EN Integrating Red Hat Satellite with Ansible and Insights (and demonstration) Explanation of Red Hat Satellite integrations with Ansible and Insights
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ansible | ansible |
insights | insights |
demonstração | demonstration |
explicação | explanation |
PT Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) Demonstre seu conhecimento, habilidades e competência em usar o Ansible para automatizar a configuração de sistemas e aplicações
EN Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation exam (EX407) Demonstrate your skills, knowledge, and abilities to use Ansible to automate the configuration of systems and applications
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
certified | certified |
specialist | specialist |
ansible | ansible |
demonstre | demonstrate |
PT Se você quiser receber a certificação nas habilidades do Ansible, realize o Automation with Ansible with exam (DO408). Essas ofertas continuarão disponíveis por um ano após a disponibilização geral do novo exame do RHCE (EX294).
EN If you wish to certify on Ansible skills, consider taking Automation with Ansible with exam (DO408). These offerings will remain available for one year from the general availability of the new RHCE exam (EX294).
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance.
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine.
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O Bradesco BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez consecutiva, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance;
EN Bradesco BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth consecutive time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine;
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT O BBI foi nomeado Best Equity Bank e Best Debt Bank da América Latina e, pela sexta vez, Best Investment Bank no Brasil, pela revista Global Finance; e
EN BBI was named Best Equity Bank and Best Debt Bank in Latin America and, for the sixth time, Best Investment Bank in Brazil by the Global Finance magazine; and
Portuguese | English |
---|---|
o | the |
foi | was |
nomeado | named |
best | best |
equity | equity |
américa | america |
sexta | sixth |
vez | time |
investment | investment |
brasil | brazil |
revista | magazine |
global | global |
bbi | bbi |
PT Compartilhar o SlideShare Time Management & Productivity - Best Practices.
EN Share Time Management & Productivity - Best Practices SlideShare.
Portuguese | English |
---|---|
compartilhar | share |
slideshare | slideshare |
time | time |
management | management |
amp | amp |
best | best |
PT A sua publicação deve usar botões inline ou sticky share? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 Você provavelmente sabe sobre patinação em linha e pudim de caramelo pegajoso. Mas você sabe como fazer...
EN Should your publication use inline or sticky share buttons? By ShareThisFebruary 1, 2019 Best Practices No Comments 0 You probably know about inline skating and sticky toffee pudding. But do you know how to make...
Portuguese | English |
---|---|
publicação | publication |
usar | use |
botões | buttons |
ou | or |
provavelmente | probably |
patinação | skating |
PT Métricas essenciais da mídia social (mais dicas de como rastreá-las e melhorá-las) Por ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Se você é um novato social ou um especialista social, você deve saber que...
EN Essential social media metrics (plus tips on how to track & improve them) By ShareThisFebruary 11, 2019 Best Practices No Comments 0 Whether you’re a social rookie or a social expert, you should know that...
Portuguese | English |
---|---|
métricas | metrics |
essenciais | essential |
dicas | tips |
especialista | expert |
saber | know |
PT Check-In do GDPR: Tem a certeza que está de acordo com o GDPR? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 Até agora, você já deve saber o resultado: se você está operando na UE, ou se você tem...
EN GDPR Check-In: Are you sure you are GDPR compliant? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 By now, you should know the bottom line: if you are operating in the EU, or have...
Portuguese | English |
---|---|
gdpr | gdpr |
certeza | sure |
best | best |
se | if |
ue | eu |
ou | or |
PT 3 razões pelas quais seu site precisa de um botão de compartilhamento de e-mail Por ShareThisNovember 21, 2017 Best Practices No Comments 0 Você já encontrou um artigo realmente útil online que o faz querer compartilhar...
EN 3 reasons why your site needs an email share button By ShareThisNovember 21, 2017 Best Practices No Comments 0 Have you ever come across a really helpful article online that makes you want to share...
Portuguese | English |
---|---|
razões | reasons |
botão | button |
best | best |
realmente | really |
útil | helpful |
Portuguese | English |
---|---|
leia | read |
livro | book |
sharepoint | sharepoint |
governance | governance |
best | best |
Portuguese | English |
---|---|
leia | read |
livro | book |
sharepoint | sharepoint |
governance | governance |
best | best |
PT There are many online forums for discussion about best practices and application architecture as well as the future of Docusaurus. Se você tem uma pergunta de nível de código solucionável, o Stack Overflow geralmente é uma boa solução.
EN There are many online forums for discussion about best practices and application architecture as well as the future of Docusaurus. If you have an answerable code-level question, Stack Overflow is usually a better fit.
Portuguese | English |
---|---|
online | online |
application | application |
architecture | architecture |
future | future |
se | if |
pergunta | question |
nível | level |
código | code |
stack | stack |
geralmente | usually |
docusaurus | docusaurus |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
Portuguese | English |
---|---|
conselho | advice |
best | best |
doctors | doctors |
cirurgia | surgery |
coração | heart |
aberto | open |
tranquilo | peace |
contar | count |
PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance
EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement
Portuguese | English |
---|---|
links | links |
sites | sites |
são | are |
permitidos | permitted |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
PT "Graças ao conselho da Best Doctors, passei por uma InterConsulta e evitei uma cirurgia de coração com peito aberto. Fico tranquilo sabendo que posso contar com a Best Doctors."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance advice, I had an Interconsultation® and I avoided an open heart surgery. It gives me peace of mind to know I can count on Best Doctors.”
Portuguese | English |
---|---|
conselho | advice |
best | best |
doctors | doctors |
cirurgia | surgery |
coração | heart |
aberto | open |
tranquilo | peace |
contar | count |
PT Os links para os Sites são permitidos pela Best Doctors Insurance somente conforme previsto no Contrato da Best Doctors Insurance
EN Links to the Sites are permitted by Best Doctors Insurance only in accordance with Best Doctors Insurance Agreement
Portuguese | English |
---|---|
links | links |
sites | sites |
são | are |
permitidos | permitted |
best | best |
doctors | doctors |
insurance | insurance |
PT Em conjunto com a Conferência Mundial de Integridade em Pesquisa 2017, também participamos da organização do workshop anterior à conferência sobre "The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices"
EN In conjunction with the WCRI 2017 conference, we additionally co-organized a pre-conference workshop on ?The Role of Text and Image Processing in Fostering Responsible Research Practices?
Portuguese | English |
---|---|
conferência | conference |
workshop | workshop |
text | text |
image | image |
PT Advanced Electrical Solutions and Tiers (AS3) ou Advanced Practices DC Cost Management (AS4) Seminar ¹ com duração de 2 dias
EN 2-Day Advanced Electrical Solutions and Tiers (AS3) or Advanced Practices DC Cost Management (AS4) Seminar ¹
Portuguese | English |
---|---|
advanced | advanced |
solutions | solutions |
ou | or |
management | management |
PT Practices in Data Center Cost Management (AS4) com duração de 2 dias
EN 2-Day Practices in Data Center Cost Management (AS4)
Portuguese | English |
---|---|
center | center |
management | management |
PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:
EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:
Portuguese | English |
---|---|
livros | books |
agile | agile |
lean | lean |
development | development |
scrum | scrum |
larga | large |
conjunto | set |
experimentos | experiments |
princípio | principle |
PT Com o objetivo de modernizar seus serviços de folha de pagamento manual para 2.500 escolas na Nova Zelândia, a Education Payroll Limited criou uma aplicação digital escalável usando as tecnologias Red Hat OpenShift e Red Hat Ansible Automation.
EN To modernize its manual payroll services for New Zealand’s 2,500 schools, Education Payroll Limited created a digital, scalable application using Red Hat OpenShift and Red Hat Ansible Automation technologies.
Portuguese | English |
---|---|
modernizar | modernize |
seus | its |
serviços | services |
manual | manual |
escolas | schools |
nova | new |
education | education |
limited | limited |
criou | created |
escalável | scalable |
tecnologias | technologies |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
ansible | ansible |
automation | automation |
PT Acelere as operações SAP com o Red Hat Ansible Automation Platform
EN Migrate to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
PT Com o Red Hat® Ansible® Automation Platform, as operações SAP® se tornam automatizadas. Assim, sua equipe pode se concentrar no desenvolvimento e na inovação para?Ler o artigo completo
EN Learn 10 considerations for migrating to Red Hat Enterprise Linux from CentOS Linux?read full post
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
artigo | post |
completo | full |
PT O Secrets Automation conecta os segredos compartilhados aos serviços que precisam deles. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes e Ansible são compatíveis sem alterações.
EN Secrets Automation connects shared secrets directly to the services that require them. HashiCorp Vault, Terraform, Kubernetes, and Ansible are supported out of the box.
Portuguese | English |
---|---|
automation | automation |
conecta | connects |
compartilhados | shared |
serviços | services |
terraform | terraform |
kubernetes | kubernetes |
ansible | ansible |
PT Ao trabalhar com a Red Hat Consulting, a Microsoft criou uma automação centralizada e padronizada que usa oRed Hat Ansible Automation Platform para reduzir as tarefas rotineiras repetitivas e a complexidade
EN Working with Red Hat Consulting, Microsoft created standardized, centralized automation that reduces routine, repeatable tasks and complexity using Red Hat Ansible Automation Platform
Portuguese | English |
---|---|
red | red |
hat | hat |
consulting | consulting |
microsoft | microsoft |
criou | created |
centralizada | centralized |
padronizada | standardized |
ansible | ansible |
platform | platform |
reduzir | reduces |
complexidade | complexity |
PT Treinamento: Usando Ansible com módulos da OCI para gerenciar sua infraestrutura
EN Training: Using Ansible with OCI Modules to manage your Infrastructure
Portuguese | English |
---|---|
treinamento | training |
ansible | ansible |
módulos | modules |
oci | oci |
sua | your |
infraestrutura | infrastructure |
PT Aprenda e valide como automatizar tarefas de administração de sistemas Linux com o Ansible, incluindo provisionamento, configuração e implantação de aplicações.
EN Learn and validate how to automate Linux system administration tasks with Ansible, including provisioning, configuration, and application deployment.
Portuguese | English |
---|---|
aprenda | learn |
valide | validate |
automatizar | automate |
tarefas | tasks |
administração | administration |
linux | linux |
ansible | ansible |
incluindo | including |
PT Uma introdução ao gerenciamento de configuração e automação do Ansible, incluindo provisionamento, implantação e gerenciamento da infraestrutura computacional em ambientes físicos, virtuais e de nuvem.
EN Introduces you to Ansible automation and configuration management, provisioning, deploying, and managing compute infrastructure across cloud, virtual, and physical environments with Ansible.
Portuguese | English |
---|---|
configuração | configuration |
automação | automation |
ansible | ansible |
provisionamento | provisioning |
implantação | deploying |
infraestrutura | infrastructure |
ambientes | environments |
físicos | physical |
virtuais | virtual |
nuvem | cloud |
PT Terraform, juntamente com a Ansible, que vamos falar mais a seguir, são duas das ferramentas mais usadas para um engenheiro de confiabilidade do site e equipes DevOps
EN Terraform, along with Ansible, which we will talk about more next, are two of the most used tools for a site reliability engineer and DevOps teams
Portuguese | English |
---|---|
terraform | terraform |
ansible | ansible |
usadas | used |
engenheiro | engineer |
confiabilidade | reliability |
devops | devops |
PT Ansible, como o Terraform, é uma ferramenta de gerenciamento de configuração de código aberto
EN Ansible, like Terraform, is an open-source configuration management tool
Portuguese | English |
---|---|
ansible | ansible |
como | like |
terraform | terraform |
é | is |
uma | an |
gerenciamento | management |
configuração | configuration |
aberto | open |
PT Por exemplo, as instruções de manual da Ansible são baseadas no YAML, mas são escritas em linguagem Python, que fornece extensibilidade, bem como manusear uma ampla gama de funções e scripts
EN For example, Ansible’s playbook instructions are based on YAML, but is written in Python language, which provides for extensibility as well as handling a wide-range of roles and scripts
Portuguese | English |
---|---|
instruções | instructions |
ansible | ansible |
mas | but |
linguagem | language |
python | python |
extensibilidade | extensibility |
bem | well |
ampla | wide |
gama | range |
funções | roles |
scripts | scripts |
s | s |
yaml | yaml |
PT Se cavarmos mais fundo entre os dois, o Ansible está mais focado na mutabilidade, que é um conceito que os desenvolvedores estão familiarizados
EN If we dig deeper between the two, Ansible is more focused on mutability, which is a concept that developers are familiar with
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
ansible | ansible |
focado | focused |
conceito | concept |
desenvolvedores | developers |
mais fundo | deeper |
PT Ansible foca a mutabilidade, ou tentando mudar o estado de um recurso em vez de destruí-lo, o que é melhor para ambientes de TI mais tradicionais
EN Ansible focuses mutability, or trying to change a resource’s state rather than destroy it, which is better for more traditional IT environments
Portuguese | English |
---|---|
ansible | ansible |
foca | focuses |
ou | or |
tentando | trying |
recurso | resource |
ambientes | environments |
tradicionais | traditional |
Showing 50 of 50 translations