Hire a translator I am translator

Translate "routine" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "routine" from English to Portuguese

Translations of routine

"routine" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

routine dia rotina treino

Translation of English to Portuguese of routine

English
Portuguese

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

English Portuguese
programs programas
routine rotina
fitness ginástica
when quando
workout exercícios
travel viajar
you você
our nossos
unique de

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

PT Com os nossos programas de ginástica exclusivos, a sua rotina de exercícios continuará na sua rotina quando você viajar

English Portuguese
programs programas
routine rotina
fitness ginástica
when quando
workout exercícios
travel viajar
you você
our nossos
unique de

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN Whether it’s in preparation for a workout or if it’s a post workout stretch, this stretching routine can be done at home and added to a daily routine

PT Seja como preparação para um treino ou para alongamento depois do treino, esta sequência é perfeitamente adequada para complementar outras aulas ou acrescentada à rotina de treino diária

English Portuguese
preparation preparação
or ou
routine rotina
workout treino
a um
this esta
be seja

EN Whether we’re helping people start a life-changing new routine or helping a local business grow, we take pride in making an impact every day.

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

English Portuguese
helping ajudar
start iniciar
local local
changing mudança
life vidas
people pessoas
or ou
a um
we nos
day dias
take a
every as
making fazer

EN Find your zen, feel the burn and get your heart pumping with a new fitness workout routine — at home

PT Fica zen, queima calorias e põe o coração a bombar com uma nova rotina de treino — em casa

EN Try free online yoga home workout classes on ClassPass. Add power yoga, vinyasa flow and more to your daily at-home routine.

PT Experimenta em casa as aulas de yoga online da ClassPass. Traz mais power yoga e o vinyasa flow aos teus treinos diários em casa.

English Portuguese
yoga yoga
workout treinos
classes aulas
vinyasa vinyasa
classpass classpass
online online
at as
power power
flow flow
home casa
and e
more mais
your teus

EN ?As teachers, we have realised how important it is that we get out of our comfort zone. To move from a routine activity to a more playful and innovative one in which students can be the protagonists of their own learning.?

PT ?Nós professores percebemos como é importante que os professores saiam da sua zona de conforto. Passar de uma atividade de rotina para uma mais lúdica e inovadora, onde os estudantes possam ser os protagonistas de seu próprio aprendizado?.

English Portuguese
comfort conforto
zone zona
routine rotina
activity atividade
innovative inovadora
protagonists protagonistas
teachers professores
is é
the os
students estudantes
we nós
a uma
be ser
important importante
it seu
of de
move para
and e

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

English Portuguese
hiit hiit
circuit circuito
endurance resistência
muscles músculos
core core
minute minutos
home casa
body corpo
routine rotina
add acrescenta
workout treino
boost aumenta
at as
this este
in em
your tua
to a
and e

EN Free Pilates Video Workout & Routine | ClassPass

PT Pilates: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass

English Portuguese
free grátis
pilates pilates
video vídeo
classpass classpass

EN Free Barre Video Workout & Routine | ClassPass

PT Barre: Aula e Sequências Grátis em Vídeo | ClassPass

English Portuguese
free grátis
video vídeo
classpass classpass

EN The class routine consists of pilates and ballet inspired exercises and weighted combinations which can help improve balance, posture and alignment

PT Esta aula consiste de movimentos inspirados no Pilates e no ballet combinados com pesos, ajudando a melhorar a postura, o alinhamento corporal e o equilíbrio

English Portuguese
class aula
pilates pilates
inspired inspirados
posture postura
alignment alinhamento
balance equilíbrio
improve melhorar
consists consiste
of de
the o
help ajudando
and e

EN IT staff focus on delivering innovative solutions rather than routine maintenance.

PT A equipe de TI se concentra no fornecimento de soluções inovadoras em vez da manutenção de rotina.

English Portuguese
it ti
staff equipe
innovative inovadoras
routine rotina
focus concentra
solutions soluções
maintenance manutenção
delivering da
rather em vez
than de

EN Automating routine IT tasks and improving your stability with management tools can lead to greater productivity, so your teams can spend time making a bigger impact on your business

PT Automatizar as tarefas de TI rotineiras e aprimorar a estabilidade com ferramentas de gerenciamento pode aumentar consideravelmente a produtividade, liberando as equipes para se concentrarem em tarefas mais estratégicas para os negócios

English Portuguese
automating automatizar
stability estabilidade
it ti
tasks tarefas
management gerenciamento
tools ferramentas
productivity produtividade
teams equipes
can pode
improving aprimorar
and e
to a
greater mais
business negócios
on em

EN Working with Red Hat Consulting, Microsoft created standardized, centralized automation that reduces routine, repeatable tasks and complexity using Red Hat Ansible Automation Platform

PT Ao trabalhar com a Red Hat Consulting, a Microsoft criou uma automação centralizada e padronizada que usa oRed Hat Ansible Automation Platform para reduzir as tarefas rotineiras repetitivas e a complexidade

English Portuguese
hat hat
microsoft microsoft
created criou
standardized padronizada
centralized centralizada
reduces reduzir
complexity complexidade
ansible ansible
platform platform
consulting consulting
tasks tarefas
automation automação
working trabalhar
red red
with usa
and e
using com
that que

EN Red Hat’s automation and management portfolio can help you automate routine tasks, which boosts productivity, improves security, and reduces delivery times.

PT Com o portfólio de gerenciamento e automação da Red Hat, você automatiza as tarefas rotineiras, gerando mais produtividade e segurança, além de reduzir o tempo de entrega.

English Portuguese
portfolio portfólio
tasks tarefas
reduces reduzir
times tempo
automation automação
management gerenciamento
productivity produtividade
security segurança
delivery entrega
red red
you você
and e
which o

EN Instead of taking out a multi-year loan, Fair users make a one-time start payment and all-in monthly payments that include routine maintenance, roadside assistance, a limited warranty, even optional insurance

PT Em vez de fazer um financiamento de vários anos, os usuários da Fair dão uma entrada única e fazem pagamentos mensais que incluem manutenção de rotina, assistência na estrada, garantia limitada e até seguro opcional

English Portuguese
loan financiamento
users usuários
monthly mensais
routine rotina
maintenance manutenção
assistance assistência
limited limitada
warranty garantia
optional opcional
fair fair
year anos
a um
payments pagamentos
in em
of de
time vez
instead em vez de

EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning. Improve your team's efficiency by automating routing, responses, and ticket resolution.

PT Aproveite a resolução automática de questões de rotina no Slack com um fluxo de trabalho potente combinado com aprendizado de máquina. Melhore a eficiência da equipe automatizando o encaminhamento, a respostas e a resolução de tickets.

English Portuguese
routine rotina
powerful potente
improve melhore
efficiency eficiência
automating automatizando
routing encaminhamento
slack slack
ticket tickets
a um
workflow fluxo de trabalho
machine máquina
resolution resolução
paired com
teams equipe
responses respostas
and e

EN Learn how can you incorporate an anti-inflammatory diet into your daily routine.

PT Saiba como incorporar uma dieta anti-inflamatória em sua rotina diária.

English Portuguese
incorporate incorporar
diet dieta
routine rotina
learn saiba
your sua
into em
how como
an uma

EN More workout options. Freshly designed fitness spaces. Continue your workout routine without missing a beat.

PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.

English Portuguese
beat ritmo
routine rotina
your sua
without sem
more mais
options opções
fitness ginástica
workout exercícios
designed de
missing com
continue continue

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

PT Em geral, é difícil manter a rotina de corridas quando estamos viajando. Para que você se mantenha em forma, oferecemos inúmeras atividades relacionadas à corrida para você se exercitar enquanto estiver fora de casa.

English Portuguese
routine rotina
challenging difícil
fit em forma
related relacionadas
we offer oferecemos
running em
you você
of de
we estamos
when quando
maintaining manter
stay se
the a

EN State-of-the-art equipment is at your disposal so you can seamlessly keep up with your routine on the road.

PT O equipamento de ponta está à sua disposição para que você possa continuar com sua rotina enquanto viaja.

English Portuguese
equipment equipamento
disposal disposição
routine rotina
the o
is está
keep que
you can possa
you você
on continuar
of de

EN Steam your unmentionables before hanging them on our peg wall, then enjoy extra floor space for your routine downward dog

PT Vaporize sua roupa íntima antes de pendurá-la em nossa peg wall e aproveite o espaço adicional para fazer sua rotina de ioga

English Portuguese
enjoy aproveite
extra adicional
space espaço
routine rotina
wall wall
before antes

EN Discover all the amenities that make it possible to keep up your routine and feel like yourself on the road.

PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.

English Portuguese
amenities comodidades
routine rotina
feel sentir
road estrada
make it tornam
discover descubra
possible possível
the as
to mesmo
keep que
and e

EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.

PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo.  Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.

English Portuguese
miss perca
beat ritmo
active ativo
pool piscina
enjoy aproveite
explore conheça
program programa
shape forma
motion motion
routine rotina
or ou
fitness ginástica
workout exercícios
best melhor
stay ficar
staying da
of de
bikes bicicletas
to a

EN In the event of a disruption, the same solution that supports the organization during routine operations can ensure business continuity.

PT Em caso de interrupção, a mesma solução que suporta a organização durante as operações de rotina pode assegurar a continuidade dos negócios.

English Portuguese
disruption interrupção
solution solução
supports suporta
routine rotina
ensure assegurar
continuity continuidade
organization organização
operations operações
can pode
in em
business negócios
of de
the as
that que

EN You have your own routine with a blend of devices — laptop, mobile, tablet

PT Em sua rotina você usa uma combinação de dispositivos - laptop, celular, tablet

English Portuguese
routine rotina
with usa
blend combinação
devices dispositivos
tablet tablet
of de
laptop laptop
a uma
mobile celular
you você

EN Self-service capabilities have cut provisioning times from weeks to hours and freed up IT staff to work on new, valuable projects instead of routine tasks

PT A partir das funcionalidades de autosserviço, reduzimos os tempos de provisionamento de semanas para horas e liberamos a nossa equipe de TI para trabalhar em projetos novos e valiosos, em vez de tarefas rotineiras

English Portuguese
provisioning provisionamento
new novos
valuable valiosos
weeks semanas
hours horas
projects projetos
tasks tarefas
it ti
capabilities funcionalidades
of de
from partir
and e
instead em vez de

EN Logaster offers you free online services for handling routine business tasks. These tools will save you time and money, allowing you to concentrate on growing your brand.

PT O Logaster oferece serviços online gratuitos que ajudam você a resolver as tarefas rotineiras do seu negócio. Essas ferramentas economizam tempo e dinheiro, permitindo que você se concentre no crescimento da sua marca

English Portuguese
logaster logaster
free gratuitos
online online
allowing permitindo
save economizam
tools ferramentas
time tempo
services serviços
on no
growing crescimento
money dinheiro
business negócio
tasks tarefas
you você
offers oferece
brand marca
and e

EN - execute the hostname routine and pull the assigned hostname from the vendor data

PT - Execute a rotina do nome do host e puxe o nome do host atribuído a partir dos dados do fornecedor

English Portuguese
execute execute
routine rotina
pull puxe
assigned atribuído
vendor fornecedor
data dados
from partir
and e
the o

EN - execute the ssh-keys routine upon system startup. SSh keys allocate to the root authorized_keys file.

PT - Execute a rotina da SSH-Keys na inicialização do sistema.Chaves SSH alocadas para o arquivo raiz autorizado_keys.

English Portuguese
execute execute
routine rotina
system sistema
ssh ssh
root raiz
file arquivo
keys chaves
the o

EN - prevent execution of the ssh-keys routine upon system startup. As a result, SSH keys available within the vendor data will not acquire.

PT - Impedir a execução da rotina do SSH-Keys na inicialização do sistema.Como resultado, as chaves SSH disponíveis dentro dos dados do fornecedor não serão adquiridos.

English Portuguese
prevent impedir
routine rotina
ssh ssh
keys chaves
available disponíveis
vendor fornecedor
execution execução
system sistema
data dados
will serão
result resultado
of do
as como
the as
not não

EN And go beyond alerting with event-driven actions which automate routine tasks and enable your key tools to work with your analytics

PT E vá além dos alertas com ações disparadas por eventos que automatizam tarefas de rotina e permitem que suas principais ferramentas operem com seu analytics

English Portuguese
alerting alertas
routine rotina
enable permitem
key principais
tools ferramentas
analytics analytics
actions ações
tasks tarefas
event eventos
and e

EN Easily subscribe yourself and others to Qlik Sense sheets and individual analytics for scheduled PDF delivery on a routine basis

PT É fácil inscrever você e outros usuários nas planilhas do Qlik Sense e em analytics individual para entrega programada de PDF periodicamente

English Portuguese
easily fácil
subscribe inscrever
analytics analytics
scheduled programada
pdf pdf
delivery entrega
sheets planilhas
sense sense
qlik qlik
others outros
and e
to nas

EN Go beyond alerting with event-driven actions which automate routine tasks and enable your key tools to work with your analytics

PT E vá além dos alertas com ações disparadas por eventos que automatizam tarefas de rotina e permitem que suas principais ferramentas operem com seu analytics

English Portuguese
alerting alertas
routine rotina
enable permitem
key principais
tools ferramentas
analytics analytics
actions ações
tasks tarefas
event eventos
and e

EN This is particularly useful in situations, such as maintenance work, where routine activities take place at large intervals

PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos

English Portuguese
situations situações
maintenance manutenção
routine rotina
large grandes
intervals intervalos
useful útil
take place ocorrem
is é
activities atividades
particularly particularmente
work trabalho
at as
this isso
in em
as como

EN Routine changes, such as seasonal quality or pipeline cycle changes, time-rolling assessments, or clarifications, generally do not materially alter an assessment.

PT As alterações de rotina – tais como alterações sazonais de qualidade ou de ciclos, avaliações de time-rolling ou esclarecimentos – geralmente não alteram materialmente uma avaliação.

English Portuguese
routine rotina
changes alterações
seasonal sazonais
quality qualidade
cycle ciclos
generally geralmente
as como
or ou
assessment avaliação
assessments avaliações
not não

EN These relevant analytics can help optimize even seemingly-routine operations for customers who make daily business decisions based on food quality

PT Essas análises relevantes podem ajudar a otimizar até mesmo operações aparentemente de rotina para clientes que tomam as suas decisões diárias de negócios com base na qualidade dos alimentos

English Portuguese
analytics análises
optimize otimizar
customers clientes
decisions decisões
quality qualidade
seemingly aparentemente
can podem
help ajudar
routine rotina
operations operações
relevant relevantes
based com
even mesmo
business negócios

EN This is data, or trace data created by the routine operation of the app

PT Estes são dados ou dados de rastreamento criados pela operação de rotina do aplicativo

English Portuguese
data dados
trace rastreamento
created criados
routine rotina
operation operação
or ou
is são
app aplicativo
the estes
of do

EN Everything you need to successfully start and maintain your workout routine is summed up in this helpful guide.

PT Você finalmente começou a treinar. Motivação, empolgação, gás total, foco na saúde. Mas aí vem a pergunta que não quer calar: quanto ?

English Portuguese
workout treinar
in de
you você
to a
maintain que
is vem

EN In this recent series of incidents, users of Microsoft’s Office 365 service received what appeared to be routine update emails regarding the status of their user accounts

PT Nesta recente série de incidentes, os utilizadores do serviço Office 365 da Microsoft receberam o que parecia ser e-mails de actualização de rotina sobre o estado das suas contas de utilizador

English Portuguese
recent recente
series série
incidents incidentes
received receberam
routine rotina
accounts contas
office office
be ser
service serviço
to estado
of do
users utilizador
the o
this nesta

EN Workflow Builder offers a set of tools — no coding required! — to help you automate routine processes into workflows in your Slack workspace

PT O Criador de fluxo de trabalho oferece um conjunto de ferramentas (e não são necessários códigos!) para ajudar você a automatizar os processos de rotina em fluxos de trabalho no seu workspace do Slack

English Portuguese
builder criador
offers oferece
automate automatizar
routine rotina
workspace workspace
slack slack
a um
set conjunto
tools ferramentas
processes processos
help ajudar
you os
of do
workflow trabalho

EN Never miss a day of your skincare routine

PT Nunca perca um dia da sua rotina de cuidados da pele

English Portuguese
miss perca
a um
routine rotina
never nunca
of de
day dia
your sua

EN Hair removal is rarely fun - at best, it's a chore that requires you to periodically remember to go through whatever your routine is.

PT A depilação raramente é divertida - na melhor das hipóteses, é uma tarefa que exige que você se lembre periodicamente de fazer qualquer que seja

English Portuguese
rarely raramente
fun divertida
best melhor
requires exige
periodically periodicamente
remember lembre
is é
at na
a uma
you você
to a
its de

EN I wake up at the same time every day, and practice meditation as part of my routine

PT Acordo na mesma hora todos os dias e pratico meditação como parte da minha rotina

English Portuguese
meditation meditação
routine rotina
at na
time hora
and e
the os
the same mesma
every todos os
my minha

EN A figure skating routine is scored by a panel of judges, with medals awared based on a combined score from the short programme and free skate.

PT Uma rotina de patinação artística é avaliada por um painel de árbitros, e as medalhas são dadas combinando a pontuação do programa curto e do livre.

English Portuguese
skating patinação
routine rotina
panel painel
medals medalhas
score pontuação
short curto
programme programa
is é
a um
of do
and e
the as
by por

EN In recent years she was gradually transformed these stories into immersive experiences that challenge the limits of materials. Her interventions in public spaces are an invitation to accept happiness and to break with the mundane and routine.

PT É uma artista multidisciplinar que desenvolveu um corpo de trabalho profundamente pessoal, com imagens cheias de cor e profundidade, com a capacidade de transmitir mensagens emocionais plenas de significado e, por vezes, um twist agridoce.

English Portuguese
challenge trabalho
the a
an um
of de
and e

Showing 50 of 50 translations