Hire a translator I am translator

Translate "würden" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "würden" from German to Portuguese

Translations of würden

"würden" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

würden 1 a as da de eles em eu fazer isso lo mesmo não o que os ou para pode que se seu sua uma você é

Translation of German to Portuguese of würden

German
Portuguese

DE Die meisten wurden nie stationär behandelt oder, wenn sie stationär behandelt wurden, niemals auf eine Intensivstation eingewiesen oder mit einem Beatmungsgerät behandelt, sodass ihre Fälle formal als „leicht“ eingestuft wurden

PT A maioria não chegou a ser hospitalizada, ou se foi hospitalizada, não foi internada em uma UTI ou colocada em um ventilador, então seus casos contaram, tecnicamente, como “leves”

DE Die meisten wurden nie stationär behandelt oder, wenn sie stationär behandelt wurden, niemals auf eine Intensivstation eingewiesen oder mit einem Beatmungsgerät behandelt, sodass ihre Fälle formal als „leicht“ eingestuft wurden

PT A maioria não chegou a ser hospitalizada, ou se foi hospitalizada, não foi internada em uma UTI ou colocada em um ventilador, então seus casos contaram, tecnicamente, como “leves”

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

PT Além do Congresso Internacional celebrado no Teresianum, do qual damos notícia este mesmo mês no nosso serviço de notícias, há alguns acontecimentos que põem de manifesto a atualidade de São João da Cruz e o interesse pela sua obra hoje e...

German Portuguese
womit que
wurden é
in em

DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.

PT Eles foram usados para locuções de voz e tiveram suas configurações ajustadas enquanto verificavam os sons do mundo real, como ruídos de teclado.

German Portuguese
verwendet usados
einstellungen configurações
reale real
geräusche sons
und e
wurden foram
für de
wie como

DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten

PT Estaríamos mentindo se disséssemos que não preferimos o design de alumínio premium do Charge 3, mas o Inspire HR tem muito a favor dele por seu preço abaixo de 100 libras esterlinas

German Portuguese
preis preço
bevorzugen que
würden se
hochwertige premium
des do
nicht não
aber mas
seinen o
zu muito

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

PT As esculturas colossais foram cuidadosamente transportadas de caminhão até seus destinos — dominando as ruas de cidades dinâmicas. Foram usados guindastes para posicioná-las em seus devidos lugares, com as alças presas no própio local.

German Portuguese
wurden foram
lkw caminhão
destinationen destinos
straßen ruas
städte cidades
an com
ihre seus

DE Beirut leidet noch immer unter den Folgen der verheerenden Explosion vom 4. August. 182 Menschen wurden getötet, mehr als 6000 Menschen wurden verletzt. Etwa 300 000 wurden obdachlos. Große Teile der Stadt sind stark beschädigt

PT Emmanuel Macro visita o Líbano pela segunda vez após explosão em Beirute. O Presidente francês espera que Governo de missão de Mustapha Adib entre rapidamente em funções

German Portuguese
explosion explosão
noch que
der de
vom o

DE Wir wurden auch nicht auf einen Artikel oder irgendeinen anderen Link verwiesen: die Informationen wurden vollständig vom Mitarbeiter zur Verfügung gestellt.

PT Também não fomos encaminhados para um artigo ou qualquer outro link: as informações foram fornecidas integralmente pelo funcionário.

German Portuguese
link link
informationen informações
mitarbeiter funcionário
zur verfügung gestellt fornecidas
wurden foram
auch também
oder ou
nicht não
einen um
artikel artigo
vollständig é
vom o

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

German Portuguese
bedeutet significa
bestimmte determinados
dateien arquivos
identifiziert identificados
nichtsdestotrotz no entanto
wurden foram
als como

DE Alle Brücken wurden mit einem neuen Boden versehen und es wurden Geländer montiert

PT Outra vantagem desse trilho é que ferrovias usam pontes e túneis para evitar declives íngremes

German Portuguese
brücken pontes
und e
alle para
es que

DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.

PT Veja se os endereços de email e as credenciais da empresa foram expostos em uma falha de segurança e receba alertas se as contas forem comprometidas, para que você possa alterar as senhas imediatamente.

German Portuguese
benachrichtigen alertas
konten contas
kompromittiert comprometidas
adressen endereços
passwörter senhas
und e
anmeldedaten credenciais
sofort imediatamente
sie você
wenn se
sehen sie veja
mail email
wurden foram
unternehmens empresa
lassen para
damit de

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

PT No caso de fotos ou vídeos tirados em um dispositivo iOS, essa será a data em que foram tirados

German Portuguese
fotos fotos
videos vídeos
gerät dispositivo
oder ou
ios ios
wurden foram
bei a
einem um
dem de

DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

German Portuguese
oxford oxford
schloss bloqueio
big big
gruppe grupo
team equipe
in em
nicht não
würden se
data data
davon de
hause em casa
da porque

DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.

PT Os produtos desta lista foram testados em situações da vida real, assim como você os usaria no dia a dia.

German Portuguese
realen real
situationen situações
getestet testados
leben vida
so assim
liste lista
sie você
wurden foram
in em
wie como
täglichen dia

DE Diese Eskalierung hat Auswirkungen auf einige unserer Schöpfer, deren Videos, die vielleicht vor Jahren hochgeladen wurden, entfernt wurden

PT Este aumento afetou alguns dos nossos criadores, que podem ter visto vídeos antigos sendo removidos

German Portuguese
schöpfer criadores
videos vídeos
vielleicht podem
einige alguns
entfernt removidos
diese este
unserer nossos

DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken

PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia

German Portuguese
ziemlich bem
iphone iphone
halten mantém
gedrückt pressionado
taste botão
home início
ohne sem
ist é
und e
oder ou
die o
sie você
aus de
einfach simples
ein um
dies isso

DE Die Forscher sind sich nicht sicher, wie die Anmeldeinformationen für Banken überhaupt kompromittiert wurden, obwohl die plausiblen Anmeldeinformationen von Malware gestohlen, durch Phishing-Angriffe geerntet oder im dunklen Internet gefunden wurden

PT Os pesquisadores não têm certeza de como as credenciais bancárias foram comprometidas em primeiro lugar, embora seja plausível que as credenciais tenham sido roubadas por malware, coletadas por meio de ataques de phishing ou encontradas na dark web

German Portuguese
forscher pesquisadores
anmeldeinformationen credenciais
kompromittiert comprometidas
malware malware
internet web
gefunden encontradas
angriffe ataques
phishing phishing
sicher certeza
oder ou
wurden foram
obwohl embora
überhaupt não

DE Wie genau Gerätekennungen erfasst wurden, ist unklar, aber es scheint logisch, dass solche Daten von mobiler Malware erfasst wurden, die auf den Geräten der Opfer vorhanden ist.

PT Não está claro exatamente como os identificadores de dispositivos foram coletados, mas parece lógico que esses dados foram coletados por malware móvel presente nos dispositivos das vítimas.

German Portuguese
unklar não está claro
scheint parece
logisch lógico
daten dados
mobiler móvel
malware malware
geräten dispositivos
opfer vítimas
vorhanden presente
wurden foram
aber mas
genau exatamente
solche que

DE „Wir wurden als eines der Unternehmen mit der umfangreichsten Inklusion in unserer Branche bewertet. Wie würden Sie unser Engagement für Vielfalt und Inklusion bewerten?“

PT "Nossa empresa foi avaliada como uma das mais inclusivas do setor. Como você avaliaria nossa dedicação à diversidade e inclusão?"

German Portuguese
engagement dedicação
vielfalt diversidade
inklusion inclusão
unternehmen empresa
branche setor
und e
sie você
eines uma
der das
wurden foi
wie como

DE würden 85 % erneut spenden, wenn sie einen persönliches Dank erhalten würden.

PT Penelope Burk descobriu que 85% dos participantes doaria novamente se recebessem um agradecimento pessoal.

German Portuguese
erneut novamente
einen um
würden se
sie pessoal

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com AvaTrade a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $12

German Portuguese
usd usd
avatrade avatrade
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Admiral Markets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.48

German Portuguese
usd usd
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Ayondo a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $8

German Portuguese
usd usd
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Core Spreads a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.15

German Portuguese
usd usd
spreads spreads
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
core core
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com City Index a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $25.6

German Portuguese
usd usd
city city
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
index index
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ETX Capital zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:20.1

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ETX Capital a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $20.1

German Portuguese
usd usd
capital capital
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Markets.com a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6.78

German Portuguese
usd usd
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com London Capital Group a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $11.01

German Portuguese
usd usd
london london
capital capital
group group
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com ThinkMarkets a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.37

German Portuguese
usd usd
thinkmarkets thinkmarkets
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com SpreadEx a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $6

German Portuguese
usd usd
spreadex spreadex
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Plus500 a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $15.4

German Portuguese
usd usd
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
plus a
am no

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com UFX a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $40

German Portuguese
usd usd
ufx ufx
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com XTB a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $9.94

German Portuguese
usd usd
xtb xtb
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7

PT Se fosse comprar um lote standard de EU/USD (100 mil unidades) com Pepperstone a uma taxa de câmbio de 1,1719 e depois vendê-lo no dia seguinte ao mesmo preço, provavelmente pagaria $7.7

German Portuguese
usd usd
kaufen comprar
wahrscheinlich provavelmente
preis preço
und e
tag dia
zu com
würden se
es lo
einheiten unidades
am no
nächsten a
gleichen uma

DE Die Probe wurde von 61 Personen besucht, darunter einem symptomatischen Indexpatienten, wonach 33 bestätigte und 20 wahrscheinliche sekundäre Fälle identifiziert wurden; drei Patienten wurden stationär aufgenommen und zwei verstarben (32)

PT Sessenta e uma pessoas participaram no ensaio, incluindo um paciente índice sintomático, após o qual 33 casos confirmados e 20 casos prováveis secundários foram identificados; três pacientes foram hospitalizados e dois morreram (32)

German Portuguese
identifiziert identificados
wurden foram
und e
drei três
patienten pacientes
personen pessoas
zwei dois
die casos
darunter uma
einem um

DE Sie wurden mehrfach für ihre Online-Finanzdienstleistungen ausgezeichnet und wurden als eines der „100 Privatunternehmen Großbritanniens mit dem schnellsten Umsatzwachstum“ oder als „Top 10 Money Saving Apps“ bezeichnet

PT Eles foram reconhecidos múltiplas vezes por seus serviços financeiros online e foram mencionados como uma das “100 companhias britânicas privadas com vendas de crescimento mais rápido” ou no “Top 10 dos Apps que Economizam Dinheiro”

DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt

PT Da mesma forma, você não pode começar a preparação de dados sem saber quais campos são interdependentes ou inter-relacionados, como os dados foram inseridos (manual ou automaticamente, por exemplo) ou o nível de detalhe

German Portuguese
beginnen começar
felder campos
zusammenhängen relacionados
manuell manual
automatisch automaticamente
ohne sem
oder ou
daten dados
miteinander os
sie você
wurden foram
wissen saber
sind são
würden pode
welche quais

DE Hunderte von Websites wurden in Ägypten von der lokalen Regulierungsbehörde, der National Telecom Regulatory Authority (NTRA), blockiert oder wurden in der Vergangenheit blockiert

PT Centenas de sites estão ou já foram bloqueados no Egito pela Autoridade Nacional Reguladora das Telecomunicações (NTRA, na sigla original), órgão regulador do país

German Portuguese
hunderte centenas
wurden foram
national nacional
authority autoridade
blockiert bloqueados
oder ou
websites sites
in no

DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden

PT No passado, os nomes de domínio foram limitados ao uso de .com, .org na extensão, e os nomes famosos foram facilmente tomadas por muitos proprietários de sites que torna difícil encontrar um bom nome de domínio

German Portuguese
vergangenheit passado
beschränkt limitados
verlängerung extensão
berühmten famosos
leicht facilmente
schwierig difícil
guten bom
finden encontrar
org org
besitzer proprietários
namen nome
und e
wurden foram
domain domínio
einen um
zu com
website sites
in no

DE Sie würden es einfach nicht wissen, wenn Sie nur eines von Babbels Programmen ausprobieren würden, da der Inhalt jeder Sprache etwas Besonderes ist

PT Você simplesmente não saberia se tentasse apenas um dos programas da Babbel, porque o conteúdo de cada idioma é especial

German Portuguese
programmen programas
inhalt conteúdo
ist é
sprache idioma
sie você
würden se
nicht não
besonderes especial
da porque
nur apenas

DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.

PT Você não precisa dar crédito à JetBrains, mas ficaremos muito gratos se você o fizer.

German Portuguese
sie você
nicht não
würden se
tun é
brauchen precisa

DE In ihren ersten neun Wochen auf MySpace wurden ihre Lieder mehr als eine Million Mal angehört und im Jahr 2006 wurde ihnen nachgesagt, sie würden die Führung in der MySpace 'unsigned'… mehr erfahren

PT O primeiro show ao vivo foi em agosto de 2008 no Virg… leia mais

DE Die faszinierenden Grafiken wurden mit verschiedenen HDRP-Effekten erzielt, indem beispielsweise Belichtung, Tone-Mapping, Volumenstreuung, volumetrische Beleuchtung, Farbkorrektur und Verzerrungen angepasst wurden

PT Eles alcançaram gráficos incríveis usando diversos efeitos do HDRP, como ajuste de exposição, mapeamento de tons, dispersão de subsuperfície, iluminação volumétrica, color grading e distorção de lentes

German Portuguese
grafiken gráficos
verschiedenen diversos
belichtung exposição
beleuchtung iluminação
effekten efeitos
mapping mapeamento
und e

DE Hier wurden GANs verwendet, um gefälschte Gefäße zu erstellen, die dann generiert, beurteilt und verbessert werden. Das Ergebnis ist eine scheinbar endlose Sammlung von Vasen und Gefäßen, die alle durch künstliche Intelligenz geschaffen wurden.

PT Aqui, os GANs foram usados para criar vasos falsos que são gerados, avaliados e aprimorados. O resultado é uma coleção aparentemente interminável de vasos e vasos, todos criados por inteligência artificial.

German Portuguese
verwendet usados
gefälschte falsos
generiert gerados
scheinbar aparentemente
sammlung coleção
intelligenz inteligência
ist é
und e
wurden foram
hier aqui
ergebnis resultado
eine uma
erstellen criar
alle todos
um para
von de

DE Ein Grizzlybär ist wahrscheinlich ein noch weniger willkommener Anblick. Aber was wäre, wenn wir in einer Welt leben würden, in der Grizzlybären mit Ihnen über das Wort des Herrn sprechen wollten? Würden Sie sie eher einlassen?

PT Um urso pardo é provavelmente uma visão ainda menos bem-vinda. Mas e se vivêssemos em um mundo onde os ursos pardos quisessem falar com você sobre a palavra do Senhor? Você teria mais ou menos probabilidade de deixá-los entrar?

German Portuguese
wahrscheinlich provavelmente
weniger menos
anblick visão
wäre teria
eher mais
ist é
welt mundo
noch ainda
in em
würden se
sie você
aber mas
mit com
ihnen a

DE Wenn Sie uns gefragt hätten, was wir erwarten würden, ohne das Ding gesehen zu haben, würden wir wahrscheinlich einen High-End-Niederspannungs-AMD- oder Intel-Prozessor sagen

PT Se você nos perguntasse o que esperaríamos, sem ter visto a coisa, provavelmente diríamos um processador AMD ou Intel de baixa voltagem topo de linha

German Portuguese
erwarten esperar
gesehen visto
wahrscheinlich provavelmente
prozessor processador
intel intel
ohne sem
einen um
oder ou
sie você
würden se
zu topo

DE Wir haben den Chicco Next2Me für unser erstes Baby verwendet und würden uns definitiv für den Snoo entscheiden, wenn wir jemals ein drittes Baby in Betracht ziehen würden.

PT Usamos o Chicco Next2Me para nosso primeiro bebê e definitivamente escolheríamos o Snoo se alguma vez considerássemos um terceiro bebê.

German Portuguese
definitiv definitivamente
snoo snoo
entscheiden escolher
baby bebê
drittes terceiro
und e
würden se
ein um
unser nosso
erstes para

DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft. Es gibt auch einen ersten Blick, den Sie sich etwas weiter unten ansehen können.

PT Porém, desde então, vários dos personagens foram fotografados no set, e alguns do elenco também foram vistos no Hipódromo de Ascot , então a produção está em andamento. Há também um primeiro olhar, que você pode ver um pouco mais adiante.

German Portuguese
charaktere personagens
produktion produção
set set
und e
auch também
sie você
können pode
wurden foram
einen um
einige alguns
blick olhar

DE Seit dem Start wurden Bixby-Tasten entfernt, der erwartete Galaxy Home Bixby-Lautsprecher wurde nicht angezeigt und einige Funktionen wurden von Bixby entfernt - wie die Uber-Unterstützung.

PT Desde o lançamento, vimos a remoção dos botões Bixby, a não aparição do esperado alto-falante Galaxy Home Bixby e algumas funções removidas do Bixby - como o suporte Uber.

German Portuguese
start lançamento
erwartete esperado
bixby bixby
tasten botões
lautsprecher alto-falante
galaxy galaxy
funktionen funções
unterstützung suporte
und e
home home
einige algumas
nicht não

DE Beste Apple iPhone-Fotos, die je aufgenommen wurden: Atemberaubende Bilder, die nur mit einem Smartphone aufgenommen wurden

PT A suposta embalagem da capa do iPhone 13 confirma o nome

German Portuguese
iphone iphone

Showing 50 of 50 translations