Translate "waardoor" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "waardoor" from Dutch to Italian

Translation of Dutch to Italian of waardoor

Dutch
Italian

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

IT La tecnologia avanzata CyberSec blocca automaticamente i siti web sospetti, impedendo al malware di infettare il tuo dispositivo. Inoltre, nasconde annunci pubblicitari fastidiosi e appariscenti, migliorando così la tua velocità di navigazione.

Dutch Italian
geavanceerde avanzata
automatisch automaticamente
malware malware
apparaat dispositivo
bovendien inoltre
verbergt nasconde
advertenties annunci
surfen navigazione
technologie tecnologia

NL Hierdoor kan je een block uitspreiden over het hele venster, waardoor je meer controle krijgt over de grootte van het block en waardoor het relatief makkelijk wordt om het Cover block te gebruiken, zoals er een fullscreen afbeelding van maken.

IT Vi permette di estendere un blocco su tutta la finestra, dandovi un maggiore controllo delle dimensioni del blocco e rendendo relativamente facile l’uso del blocco Copertina che potete anche trasformare in un’immagine a schermo intero.

Dutch Italian
block blocco
venster finestra
controle controllo
grootte dimensioni
en e
relatief relativamente
makkelijk facile
cover copertina
gebruiken uso
afbeelding immagine
je trasformare

NL Ook Aqua is een lettertype dat het overwegen waard is. Deze is wat meer art nouveau waardoor het nooit verouderd. Het is dik maar simpel, met eenvoudige versieringen en schreven waardoor het opvallender is dan soortgelijke lettertypes.

IT Aqua è un altro font da tenere in considerazione. Ha uno stile art nouveau che lo fa apparire senza tempo. È audace ma semplice e presenta abbellimenti e legature che lo distinguono da altri font simili.

Dutch Italian
lettertype font
nooit senza
en e
soortgelijke simili

NL Distributed Denial of Service (DDoS) aanvallen veroorzaken duizenden nepverzoeken aan je server, waardoor je website supertraag wordt, waardoor potentiële bezoekers of klanten je website niet meer kunnen gebruiken. Enkele tips om ze te voorkomen:

IT Gli attacchi DDoS rallentano il vostro sito web, spammando il vostro server con migliaia di richieste fasulle, e impedendo ai potenziali lettori o clienti di accedervi. Ecco alcuni consigli per fermarli prima che accadano:

Dutch Italian
aanvallen attacchi
duizenden migliaia
potentiële potenziali
tips consigli
ddos ddos

NL Kosten: De meeste webframeworks zijn open source en gratis, waardoor je minder kwijt bent aan de ontwikkeling. Je kan ook sneller taken afronden, waardoor je producten sneller op de markt kan brengen.

IT Costo: La maggior parte dei framework web sono open source e gratuiti, e questo vi permette di ridurre i costi di sviluppo. Potete anche completare molti task più rapidamente e accelerare il time to market.

Dutch Italian
open open
source source
en e
gratis gratuiti
minder ridurre
ontwikkeling sviluppo
ook anche
producten parte
markt market

NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.

IT Il Nest Mini aggiunge anche un terzo microfono nella parte superiore, il che significa che può anche sentire meglio lambiente circostante, risultando più reattivo quando si utilizza il controllo vocale.

Dutch Italian
mini mini
voegt aggiunge
ook anche
derde terzo
microfoon microfono
omgeving circostante
horen sentire
gebruikt utilizza
nest nest
kan può

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

IT Una funzione utile è la ricerca universale, a cui puoi accedere tramite il telecomando, che restituisce le scelte su dove puoi guardare qualcosa, semplificando la ricerca di contenuti sui canali a cui sei iscritto o dove puoi noleggiare o acquistare.

Dutch Italian
functie funzione
toegang accedere
afstandsbediening telecomando
inhoud contenuti
kanalen canali
huren noleggiare
kopen acquistare
kiezen scelte

NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.

IT Una funzione utile è la ricerca universale, a cui puoi accedere tramite il telecomando, che restituisce le scelte su dove puoi guardare qualcosa, semplificando la ricerca di contenuti sui canali a cui sei iscritto o dove puoi noleggiare o acquistare.

Dutch Italian
functie funzione
toegang accedere
afstandsbediening telecomando
inhoud contenuti
kanalen canali
huren noleggiare
kopen acquistare
kiezen scelte

NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.

IT Ad esempio, criteri di durata e riparabilità che consentano di conservare i prodotti più a lungo e criteri di riduzione o eliminazione delle sostanze pericolose che rendano i materiali più riciclabili.

NL Vertraging waardoor we laat landden, en toen lange taxi en nog bus naar de gate. Tenslotte nog 45 min wachten op paspoortcontrole waardoor pas 23:45 buiten.

IT Non mi e piaciuto niente a parte il fatto che mi hanno fatto pagare di nuovo la valigia al ritorno da los angeles quindi questa e l'ultima volta che viaggerò con klm e che userò di nuovo kayak e anche last minute. Grazie di tutto e di niente.

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."

Dutch Italian
deel parte
kan posso
projecten progetti
groot buona

NL Een tijdschriftomslag waardoor lezers meer willen weten

IT Una copertina di rivista con tutte le cose al posto giusto

NL Cloudflare voor teams vervangt verouderde beveiligingsperimeters door onze wereldwijde voorsprong, waardoor het werken op het internet sneller en veiliger wordt voor teams.

IT Cloudflare for Teams sostituisce i perimetri di sicurezza legacy con il nostro edge globale, rendendo il lavoro svolto su Internet dai dipendenti più veloce e sicuro.

Dutch Italian
cloudflare cloudflare
vervangt sostituisce
wereldwijde globale
en e
veiliger sicuro
teams teams

NL Of u nu objecten opslaat, serverloze code implementeert of cyberaanvallen blokkeert, al onze beveiligings- en prestatiemogelijkheden breiden zich wereldwijd uit, waardoor configuratie een fluitje van een cent is.

IT Che tu stia archiviando oggetti, distribuendo codice serverless o bloccando attacchi informatici, tutte le nostre funzionalità di sicurezza e prestazioni si estendono a livello globale, rendendo la configurazione un gioco da ragazzi.

Dutch Italian
objecten oggetti
code codice
cyberaanvallen attacchi informatici
en e
configuratie configurazione
is stia

NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt

IT Un design di menù appetitoso che ti farà venire l'acquolina in bocca

Dutch Italian
mond bocca
ontwerpen design
menu menù

NL Meer dan 65.000 oppassers bieden op Rover hun services aan, waardoor je gemakkelijk een "tweede thuis" voor je huisdier vindt—ook voor langere periodes.

IT Oltre 65.000 persone hanno offerto i loro servizi su Rover, rendendo facile trovare una seconda casa al tuo animale domestico quando ne hai bisogno.

Dutch Italian
services servizi
gemakkelijk facile
tweede seconda
thuis casa
huisdier animale domestico
vindt trovare
rover rover

NL Ik heb gemerkt dat een beetje extra kosten niet alleen uw site in staat stelt om meer gebruikers af te handelen, maar het ook makkelijker te beheren maakt, waardoor u tijd bespaart.

IT Ho scoperto che un piccolo costo aggiuntivo non solo permette al vostro sito di gestire un maggior numero di utenti, ma lo rende anche più facile da gestire, facendovi risparmiare tempo.

Dutch Italian
beetje piccolo
kosten costo
site sito
gebruikers utenti
makkelijker più facile
maakt rende
tijd tempo
bespaart risparmiare

NL Podcasting is een veel minder drukke en competitieve ruimte dan bloggen, waardoor het nu de perfecte tijd is om te beginnen.

IT Il podcasting è uno spazio molto meno affollato e competitivo rispetto al blogging, il che rende questo momento il momento perfetto per iniziare.

Dutch Italian
minder meno
en e
ruimte spazio
bloggen blogging
perfecte perfetto
beginnen iniziare
podcasting podcasting

NL Buzzsprout is ontworpen om podcasting eenvoudig te maken, maar niet beperkt. Ze hebben een van de best ontworpen dashboards die ik heb gezien, waardoor je meer tijd kunt besteden aan het maken van content dan aan het rommelen met uploads.

IT Buzzsprout è stato progettato per rendere il podcasting semplice, ma non limitato. Hanno uno dei cruscotti meglio progettati che abbia mai visto, che consente di passare più tempo a creare contenuti che a fare casino con gli upload.

Dutch Italian
beperkt limitato
gezien visto
content contenuti
podcasting podcasting

NL Atlassian Marketplace biedt meer dan 1.000 vertrouwde applicaties en integraties, waardoor Jira Service Management precies kan worden aangepast op jouw usecase.

IT Atlassian Marketplace offre oltre 1.000 applicazioni e integrazioni affidabili per garantire che Jira Service Management sia personalizzabile in base al caso d'utilizzo specifico.

Dutch Italian
atlassian atlassian
marketplace marketplace
dan che
vertrouwde affidabili
en e
integraties integrazioni
jira jira
management management
kan base
worden sia
aangepast personalizzabile

NL Backlinks biedt geavanceerde filters waardoor het eenvoudig wordt om de beste linkkansen voor jou te vinden. Je kunt op regio, anchortekst, domeinscore, paginascore en zelfs op URL filteren.

IT La sezione Backlink mette a tua disposizione filtri avanzati con cui puoi identificare le opportunità di link building migliori. Puoi filtrare i link in base alla regione, l’anchor text, il domain score, il page score e persino l’URL.

Dutch Italian
backlinks backlink
geavanceerde avanzati
filters filtri
regio regione
en e
filteren filtrare
vinden identificare
biedt opportunità

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

IT A quel tempo, è diventato rapidamente uno dei browser più popolari del mondo, che ha consentito all?azienda di creare il proprio linguaggio di programmazione, come completamento della loro piattaforma Java già esistente

Dutch Italian
snel rapidamente
populaire popolari
browser browser
wereld mondo
geworden diventato
tijd tempo
bedrijf azienda
bestaande esistente
java java

NL Het is je misschien opgevallen dat je al deze dingen nodig hebt om de interesse van je website gebruikers te behouden, waardoor het duidelijk wordt dat deze programmeertaal zeer belangrijk is.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

Dutch Italian
interesse interesse
duidelijk evidente
te piuttosto

NL Load balancers verdelen netwerk- of applicatieverkeer over een cluster van servers, waardoor het reactievermogen verbetert en de beschikbaarheid van applicaties toeneemt.

IT I sistemi di bilanciamento del carico distribuiscono il traffico di rete o delle applicazioni su un cluster di server, migliorando la reattività e aumentando la disponibilità delle applicazioni.

Dutch Italian
load carico
servers server
verbetert migliorando
en e
netwerk rete
cluster cluster
beschikbaarheid disponibilità

NL Onze cloud-servers worden geleverd met de Hostwinds Wolkenbesturingsportaal, waardoor volledige toegang tot een breed scala aan management- en aanpassingshulpmiddelen.

IT I nostri server cloud sono dotati del Hostwinds Portale di controllo cloud, consentendo il pieno accesso a una vasta gamma di strumenti di gestione e di personalizzazione.

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
volledige pieno
breed vasta
scala gamma
en e
servers server
cloud cloud
management gestione

NL Hyperconverged systemen maken een einde aan overprovisionering om groei mogelijk te maken, waardoor datacenters in kleine, eenvoudig te beheren stappen kunnen worden geschaald..

IT I sistemi iperconvergenti permettono di scalare i data center con facilità e in modo graduale anziché dover prevedere sin dall'inizio un'eventuale crescita futura.

Dutch Italian
systemen sistemi
groei crescita
datacenters data center

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

IT Tom Cruise sul set del film "Top Gun". Questo film è stato un successo mondiale che ha sicuramente fatto decollare la sua carriera.

Dutch Italian
cruise cruise
set set
film film
wereldwijd mondiale
succes successo
carrière carriera
tom tom

NL Hij is kleiner en lichter dan de Yeti, waardoor hij meer compatibel is met verschillende microfoonstandaards en boomarmen. Als u de extra pick-up patronen niet nodig heeft, is de AT2020USB PLUS een betere keuze.

IT È più piccolo e più leggero dello Yeti, il che lo rende più compatibile con diversi supporti per microfono e bracci del braccio. Se non avete bisogno di modelli di pickup aggiuntivi, l'AT2020USB PLUS è una scelta migliore.

Dutch Italian
yeti yeti
compatibel compatibile
patronen modelli
nodig bisogno
keuze scelta

NL De Electro-VoiceRE20 is een andere klassieke omroepmicrofoon. Het heeft een functie genaamd Variable-D die je enige flexibiliteit geeft met je microfoontechniek, waardoor het geweldig is voor zowel beginners als profs.

IT Il Electro-VoiceRE20 è un altro classico microfono per la radiodiffusione. Ha una caratteristica chiamata Variable-D che viuna certa flessibilità con la vostra tecnica microfonica, rendendolo grande sia per i principianti che per i professionisti.

Dutch Italian
klassieke classico
functie caratteristica
genaamd chiamata
geweldig grande
flexibiliteit flessibilità
je vostra
beginners principianti

NL De Samson Meteorite is een piepklein ballenmicrofoontje met een magnetisch statief, waardoor je de microfoon in elke richting kunt plaatsen

IT Il sito Samson Meteorite è un piccolo minuscolo microfono a sfera che viene fornito con un supporto magnetico, che permette di posizionare il microfono in qualsiasi direzione

Dutch Italian
magnetisch magnetico
is è

NL Blue maakt gebruik van een eigen tri-capsule-microfoonarray waarmee u kunt schakelen tussen 4 verschillende polaire patronen, waardoor u kunt aanpassen hoe de Yeti het geluid opneemt.

IT Blue utilizza un array di microfoni proprietario a tre capsule che permette di passare tra 4 diversi modelli polari, personalizzando il modo in cui lo Yeti raccoglie il suono.

Dutch Italian
blue blue
gebruik utilizza
schakelen passare
patronen modelli
yeti yeti
eigen proprietario

NL Het display is schuin naar achteren gericht, waardoor het gemakkelijk is om het niveau te controleren terwijl het op uw camera is gemonteerd.

IT Il display è inclinato verso il basso verso il retro, il che rende facile monitorare i livelli mentre è montato sulla vostra fotocamera.

Dutch Italian
display display
gemakkelijk facile
niveau livelli
controleren monitorare
camera fotocamera
gemonteerd montato
uw vostra

NL De meegeleverde microfoons hebben zowel unidirectionele als omnidirectionele mogelijkheden, waardoor je meer flexibiliteit hebt voor je audio-opnames.

IT I microfoni inclusi hanno sia capacità unidirezionali che omnidirezionali, offrendovi una maggiore flessibilità per le vostre registrazioni audio.

Dutch Italian
microfoons microfoni
meer maggiore
mogelijkheden capacità
flexibiliteit flessibilità
opnames registrazioni
audio audio

NL Opties zoals de Noise Gate worden aangepast door het tabblad voice (waardoor het meer of minder gevoelig wordt op basis van de sterkte van uw stem), hoewel dat niet duidelijk is zonder een specifieke Rodevideo te bekijken

IT Opzioni come il Noise Gate sono regolate dalla scheda vocale (rendendola più o meno sensibile in base alla forza della voce), anche se non è chiaro senza guardare un Rodevideo specifico

Dutch Italian
opties opzioni
tabblad scheda
minder meno
gevoelig sensibile
sterkte forza
duidelijk chiaro
bekijken guardare

NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.

IT Ciò che lo rende davvero la scelta migliore è che ruota e fa perno, permettendo di posizionarlo in modo molto preciso.

Dutch Italian
keuze scelta
draait ruota
en e
precies preciso

NL Het verkoopt normaal gesproken voor $99, waardoor dit een geweldige deal is

IT Normalmente viene venduto a 99 dollari, il che lo rende un ottimo affare

Dutch Italian
geweldige ottimo
deal affare

NL De Zoom iQ7 is vergelijkbaar met de bovenstaande iQ6, maar maakt gebruik van een mid-side microfoonconfiguratie, waardoor je veel meer flexibiliteit hebt

IT Lo Zoom iQ7 è simile al precedente iQ6, ma utilizza una configurazione del microfono a metà strada, dandovi molta più flessibilità

Dutch Italian
zoom zoom
vergelijkbaar simile
gebruik utilizza
is è
flexibiliteit flessibilità

NL Dit is een "2-in-1" laptop, wat betekent dat het 4K touchscreen naar achteren kan worden geklapt, waardoor het effectief een tablet wordt

IT Questo è un portatile "2 in 1", il che significa che il touchscreen 4K si ripiega all'indietro, rendendolo di fatto un tablet

Dutch Italian
laptop portatile
betekent significa
tablet tablet

NL PreSonus bevat Studio One Artist DAW en de Studio Magic plug-in bundel, waardoor dit een grote waarde is.

IT PreSonus include Studio One Artist DAW e il pacchetto di plug-in Studio Magic, il che lo rende un grande valore.

Dutch Italian
bevat include
studio studio
en e
bundel pacchetto
grote grande
waarde valore
magic magic

NL De carrosserie is gemaakt van aluminium, waardoor hij licht van gewicht is, maar zeer solide.

IT Il corpo è in alluminio, il che lo rende leggero, ma molto solido.

Dutch Italian
aluminium alluminio
licht leggero
maar ma
zeer molto
solide solido
is è

NL Ik raad je eigenlijk aan om te kijken naar onze top keuze in de draadloze sectie, want hun RodeLink Wireless Filmmaker Kit wordt geleverd met deze microfoon, waardoor het een killer deal is.

IT In realtà vi consiglio di dare un'occhiata alla nostra scelta migliore nella sezione wireless, dato che il loro RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene fornito con questo microfono, il che lo rende un affare da paura.

Dutch Italian
raad consiglio
kijken occhiata
top migliore
keuze scelta
sectie sezione
geleverd fornito
microfoon microfono
deal affare
filmmaker filmmaker

NL En als u geen schokdemper gebruikt, is de verbindingsstang die in de microfoon wordt geschroefd korter dan de PL-2T, waardoor er niet genoeg ruimte overblijft voor de USB-aansluiting.

IT E se non si usa un supporto shock, l'asta di connessione che si avvita nel microfono è più corta del PL-2T, non lasciando abbastanza spazio per la connessione USB.

Dutch Italian
en e
gebruikt usa
microfoon microfono
genoeg abbastanza
ruimte spazio
aansluiting connessione

NL Een andere geweldige functie is de line-level input, waardoor u ook instrumenten kunt opnemen.

IT Un'altra grande caratteristica è l'ingresso a livello di linea, che permette di registrare anche gli strumenti.

Dutch Italian
geweldige grande
functie caratteristica
input ingresso
instrumenten strumenti
opnemen registrare
is è

NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.

IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.

Dutch Italian
eenvoudig facile
gebruik utilizzo
bedieningselementen controlli
en e
mooi bella
gevoel sensazione
aangesloten collegato

NL Een SSD heeft geen bewegende delen, waardoor hij ook veel steviger en draagbaarder is.

IT Un SSD non ha parti mobili, il che lo rende molto più robusto e portatile.

Dutch Italian
ssd ssd
heeft ha
delen parti
en e

NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.

IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.

Dutch Italian
niveau livello
aanbeveling raccomandazione
configuratie configurazione
en e
opnames registrazioni
onderbreken interrompere

NL Deze fotojournalist, die zich wijdt aan de wereldwijde en sociale milieuproblematiek, maakte boeken over de 'Bishnois environmental movement', in hardcover, paperback en als e-Book, waardoor zijn werk toegankelijk werd voor een zeer wijd publiek.

IT Questo fotogiornalista, interessato alle questioni sociali e ambientali di tutto il mondo, ha creato dei libri sul movimento ecologico dei Bishnoi disponibile in copertina rigida, copertina morbida ed e-book per attirare il più ampio pubblico possibile.

Dutch Italian
wereldwijde mondo
sociale sociali
maakte creato
publiek pubblico

NL Opsgenie is inbegrepen bij ieder cloudabonnement van Jira Service Management, waardoor een volledig ITSM geleverd wordt met end-to-end incidentmanagement.

IT Opsgenie è incluso in tutti i piani del cloud di Jira Service Management che offrono ITSM completo con gestione degli imprevisti end-to-end.

Dutch Italian
inbegrepen incluso
jira jira
opsgenie opsgenie
is è
itsm itsm

NL Access werkt bij alle Atlassian-cloudproducten en -gebruikers binnen je organisatie waardoor je eenvoudig vanaf één plek beleidsregels kunt standaardiseren. Vergeet moeilijke IT-uitdagingen.

IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.

Dutch Italian
access access
werkt funziona
en e
organisatie organizzazione
één una
plek posizione
kunt puoi
standaardiseren standardizzare
atlassian atlassian
gebruikers utenti
beleidsregels policy
uitdagingen sfide

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

IT I servizi TAM e supporto Premier in un unico comodo pacchetto. Grazie al supporto e agli approfondimenti, i team possono ridurre la complessità del procurement con un unico elemento.

Dutch Italian
en e
handige comodo
pakket pacchetto
inzichten approfondimenti
teams team
kunnen possono
vereenvoudigen ridurre
premier premier
item elemento

Showing 50 of 50 translations