NL U erkent dat U als deelnemer aan het Programma, rapporten zult ontvangen van Blurb conform Paragraaf 2, en dat U andere e-mails van ons kunt ontvangen betreffende het Programma en U geeft toestemming om dergelijke e-mails van Blurb te ontvangen
Translate "waarde ontvangen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarde ontvangen" from Dutch to Portuguese
Translations of waarde ontvangen
"waarde ontvangen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of waarde ontvangen
Dutch
Portuguese
PT Você reconhece que como um participante no Programa, você receberá relatórios da Blurb de acordo com a Seção 2 e você poderá receber outros e-mails de nós referentes ao Programa e Você concorda em receber tais e-mails da Blurb
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| erkent | reconhece |
| deelnemer | participante |
| rapporten | relatórios |
| ontvangen | receber |
| paragraaf | seção |
| en | e |
| andere | outros |
| toestemming | acordo |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| open | aberta |
| bedrijf | empresa |
| geen | sem |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | antigo |
| waarde | valor |
| stap | etapa |
| ontdekt | descobriu |
| doet | faz |
| typen | digitando |
NL Dus een marge van slechts £ 175 is vereist om een handelaar tot £ 26.451 ter waarde van waarde bloot
PT Portanto, é necessária uma margem de apenas £ 175 para expor um comerciante a £ 26.451 pena de valor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| marge | margem |
| waarde | valor |
| is | é |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
PT Isto lhes permite ampliar sua exposição aos pequenas flutuações, com um depósito que apenas cobre uma fração do valor do activo subjacente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| blootstelling | exposição |
| kleine | pequenas |
| storting | depósito |
| waarde | valor |
| onderliggende | subjacente |
NL Bij 20.20°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 16.40°C.
PT A cerca de 20.20°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 16.40°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| maandelijkse | mensal |
| september | setembro |
| februari | fevereiro |
| wordt | é |
NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.
PT Com 20.20°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 30. Setembro. Já por volta do dia 16. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 16.40°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bereikt | atinge |
| jaar | ano |
| september | setembro |
| februari | fevereiro |
| is | é |
NL Bij 25.80°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in Augustus. Terwijl in Februari de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 14.40°C.
PT A cerca de 25.80°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Agosto. Por outro lado, em Fevereiro o nível mais baixo é registrado com cerca de 14.40°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| maandelijkse | mensal |
| wordt | é |
NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.
PT Com 25.80°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 21. Agosto. Já por volta do dia 27. Fevereiro é registrado o nível mais baixo, de cerca de 14.40°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bereikt | atinge |
| jaar | ano |
| is | é |
NL Bij 23.00°C bereikt de gemiddelde maandelijkse watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar in September. Terwijl in Maart de laagste waarde wordt gemeten met ongeveer 17.60°C.
PT A cerca de 23.00°C, a temperatura mensal média da água chega ao seu nível mais alto em Setembro. Por outro lado, em Março o nível mais baixo é registrado com cerca de 17.60°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gemiddelde | média |
| maandelijkse | mensal |
| september | setembro |
| maart | março |
| wordt | é |
NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.
PT Com 23.00°C, a temperatura da água atinge o seu nível mais alto no ano todo por volta do dia 16. Setembro. Já por volta do dia 03. Março é registrado o nível mais baixo, de cerca de 17.60°C.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bereikt | atinge |
| jaar | ano |
| september | setembro |
| maart | março |
| is | é |
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
PT A função Vlookup sempre procura um valor na coluna mais à esquerda de uma tabela e retorna o valor correspondente de uma coluna para a direita.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| altijd | sempre |
| waarde | valor |
| kolom | coluna |
| tabel | tabela |
| en | e |
| functie | função |
| overeenkomstige | correspondente |
NL Liberty London biedt twee luxueuze adventskalenders aan - een voor mannen met een waarde van meer dan £ 620 en een voor vrouwen met een waarde van meer dan £ 840.
PT Liberty London oferece dois calendários de advento luxuosos - um para homens com valor superior a £ 620 e outro para mulheres com valor superior a £ 840.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| biedt | oferece |
| mannen | homens |
| waarde | valor |
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
NL Als u een handelaar of een agentschap aan de slag met PrestaShop Checkout bent u in aanmerking om te verdienen tot 500 € waarde van Addons vouchers en een complete audit ter waarde van 1500 € voor uw winkel!
PT Se você é um comerciante ou uma agência começando com o PrestaShop Checkout você pode ganhar até 500 euros em vouchers Addons e uma auditoria completa no valor de 1500 euros para sua loja!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| agentschap | agência |
| prestashop | prestashop |
| verdienen | ganhar |
| waarde | valor |
| en | e |
| complete | completa |
| audit | auditoria |
| winkel | loja |
NL Eén specifieke waarde die opvallend is, is onze waarde Open bedrijf, geen flauwekul
PT Um valor que se destaca é ser uma empresa aberta, sem papo furado
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| open | aberta |
| bedrijf | empresa |
| geen | sem |
NL Nu het lastige deel - je moet de oude hexadecimale waarde overschrijven door de nieuwe (die je in stap 10 hebt ontdekt). In de meeste hexeditors doet u dit door de oude waarde over te typen.
PT Agora a parte complicada - você precisa sobrescrever o antigo valor hexadecimal pelo novo (que você descobriu na etapa 10 ). Na maioria dos editores hexadecimais, você faz isso digitando o valor antigo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| deel | parte |
| oude | antigo |
| waarde | valor |
| stap | etapa |
| ontdekt | descobriu |
| doet | faz |
| typen | digitando |
NL Opmerking: De TXT record id waarde moet worden bijgewerkt tot een nieuwe waarde telkens wanneer u wijzigingen aanbrengt in het beleid.
PT Nota: O valor de id do registo TXT deve ser actualizado para um novo valor cada vez que se introduzem alterações na apólice.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| opmerking | nota |
| txt | txt |
| record | registo |
| waarde | valor |
| wijzigingen | alterações |
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 120 miljoen ETH, is Ethereum gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 120 milhões ETH, Ethereum está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 250 duizend MEDIA, is Media Network gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 250 mil MEDIA, Media Network está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL Voer bij Frequentie een waarde in tussen 0 en 100 om aan te geven hoe snel ankerpunten worden geplaatst door de pen. Bij een hogere waarde wordt het pad sneller van ankers voorzien.
PT Para Freqüência, insira um valor entre 0 e 100 para especificar a taxa em que a Caneta define pontos de ancoragem. Um valor maior faz com que o demarcador seja ancorado de maneira mais rápida.
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 780 miljoen IDEX, is IDEX gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 780 milhões IDEX, IDEX está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde toename tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 9 miljard XEM, is NEM gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT subida nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 9 mil milhões XEM, NEM está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL waarde daling tijdens de afgelopen 7 dagen. Met een circulerende waarde van 1,1 miljard TRU, is TrueFi gewaardeerd met een marktkapitalisatie van
PT declínio nos últimos 7 dias. Com um suprimento circulante de 1,1 mil milhões TRU, TrueFi está avaliada a uma capitalização de mercado de
NL De nieuwsbrief van ons bedrijf kan alleen door de betrokkene worden ontvangen als (1) de betrokkene een geldig e-mailadres heeft en (2) de betrokkene zich registreert om de nieuwsbrief te ontvangen
PT A newsletter da nossa empresa só pode ser recebida pelo interessado se (1) a pessoa em questão tiver um endereço de e-mail válido e (2) a pessoa em causa se registar para receber a newsletter
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| bedrijf | empresa |
| geldig | válido |
| en | e |
| mailadres |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PT Não recebi o cartão postal - preciso de um novo código de verificação - Você pode me enviar um novo código
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| nieuwe | novo |
NL Ik heb geen postkaart ontvangen - Ik heb geen code ontvangen - nieuwe code aanvragen - nieuwe verificatiecode - geen verificatiecode
PT Eu tenho uma conta existente - criei um perfil antes de usar o rankingCoach - Como conectar meu perfil existente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geen | o |
NL Op dit punt - als u de functie op deze manier handmatig hebt geopend - wordt u gevraagd of u gegevens wilt ontvangen of verzenden. U wilt gegevens ontvangen, dus tik op de juiste optie. Kies vervolgens op het volgende scherm iPhone / iPad.
PT Neste ponto - se você acessou o recurso manualmente assim - ele perguntará se você deseja receber ou enviar dados. Você deseja receber dados, então toque na opção apropriada. Em seguida, na próxima tela, escolha iPhone / iPad.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| punt | ponto |
| functie | recurso |
| handmatig | manualmente |
| of | ou |
| gegevens | dados |
| wilt | deseja |
| ontvangen | receber |
| verzenden | enviar |
| tik | toque |
| volgende | próxima |
| scherm | tela |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
PT Os usuários podem se opor a/optar por não receber qualquer ou todas as comunicações da EcoVadis clicando no link "cancelar inscrição" no comunicado recebido da EcoVadis ou entrando em contato conosco.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| kunnen | podem |
| communicatie | comunicações |
| ecovadis | ecovadis |
NL Als u deze aanbiedingen niet langer wenst te ontvangen, kunt u op elk moment verzoeken deze niet langer te ontvangen, uw keuzes in uw accountbeheer wijzigen of, naargelang het geval, Kobo of FNAC vragen de nodige wijzigingen aan te brengen in uw account.
PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.
NL De waarde van het organisch verkeer, wanneer die via PPC wordt behaald.
PT O valor do tráfego orgânico, se adquirido por PPC.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| organisch | orgânico |
| verkeer | tráfego |
| wanneer | se |
NL 30 minuten, 3 weken of 1 jaar (afhankelijk van de waarde)
PT 30 minutos, 3 semanas ou 1 ano dependendo do valor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minuten | minutos |
| weken | semanas |
| of | ou |
| jaar | ano |
| van | do |
| waarde | valor |
NL Krijg beter inzicht in je websites SEO-potentieel met de hulp van praktische SEO-data als Zoekvolume, Keyword Difficulty en Waarde v/h zoekverkeer.
PT Obtenha um melhor entendimento do potencial de SEO do seu website com a ajuda de métricas de SEO acionáveis como Volume de Pesquisa, Dificuldade da Palavra Chave, e Valor do Tráfego.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| krijg | obtenha |
| beter | melhor |
| je | seu |
| websites | website |
| hulp | ajuda |
| zoekvolume | volume de pesquisa |
| en | e |
| waarde | valor |
| zoekverkeer | pesquisa |
| potentieel | potencial |
| data | métricas |
NL Verhoog de waarde van uw gegevens met artificiële intelligentie
PT Aumente o valor dos seus dados graças à inteligência artificial
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| verhoog | aumente |
| waarde | valor |
| artificiële | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| uw | seus |
NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden
PT A gente é uma empresa enxuta e quer manter o foco em agregar valor para os nossos dois milhões de membros
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| organisatie | empresa |
| en | e |
| willen | quer |
| blijven | manter |
| waarde | valor |
| leden | membros |
NL Het is van onschatbare waarde om één systeem te hebben voor al het werk in deze wereldwijde vestigingen
PT Ter um sistema de registro que funcione com abrangência é inestimável
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL Daarnaast biedt OneSpan mogelijkheden om een op standaarden gebaseerd authenticatiekader te creëren dat ook aanzienlijke waarde toevoegt aan andere gebruiksscenario's.
PT Ao mesmo tempo, a OneSpan fornece oportunidades para desenvolver um framework de autenticação baseado em padrões que também entrega valor significativo para outros casos de negócios.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| biedt | fornece |
| mogelijkheden | oportunidades |
| standaarden | padrões |
| gebaseerd | baseado |
| creëren | desenvolver |
| aanzienlijke | significativo |
| waarde | valor |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| studie | estudo |
| technologie | tecnologia |
| potentiële | potencial |
| waarde | valor |
| en | e |
NL Slaat een true-waarde op als Jetpack via het netwerk is geactiveerd en de plugin bij de gebruiker moet aangeven dat deze Jetpack moet koppelen aan een onderliggende site in het netwerk.
PT Armazenará um valor true se o Jetpack for ativado por rede, e o plugin precisará comunicar ao usuário que a conexão deve ocorrer em todos os sites secundários da rede.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| geactiveerd | ativado |
| en | e |
| gebruiker | usuário |
| waarde | valor |
| true | true |
NL De grondige kennis van de contentbranche en van lokale markten die de nieuwe directeuren met zich meebrengen, is van onschatbare waarde om het bereik en de activiteiten van Amplexor in deze regio uit te breiden.
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kennis | conhecimento |
| en | e |
| nieuwe | novos |
| waarde | valor |
| bereik | alcance |
| activiteiten | atividades |
| amplexor | amplexor |
NL Met één klik documenten en geautomatiseerde workflows genereren voor steeds terugkerende taken die geen toegevoegde waarde hebben.
PT Criação de documentos com um único clique e fluxos de trabalho automatizados que eliminam tarefas repetitivas e irrelevantes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klik | clique |
| documenten | documentos |
| en | e |
| geautomatiseerde | automatizados |
| workflows | fluxos de trabalho |
NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| europees | europeu |
NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld
PT Um algoritmo calcula a diferença entre a tradução automática em bruto e a tradução pós-editada e emite um valor por segmento e por amostra de texto
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| algoritme | algoritmo |
| berekent | calcula |
| verschil | diferença |
| en | e |
| waarde | valor |
| segment | segmento |
NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af
PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| vertaler | tradutor |
| en | e |
| begint | partir |
| wijzigingen | alterações |
| segment | segmento |
NL Indien de algemene PED-waarde voor een specifiek teksttype constant lager is dan deze drempel, dan zorgt MT niet voor een tijdbesparing.
PT Se o valor de distância de pós-edição geral para um determinado tipo de texto estiver consistentemente abaixo deste limite, a tradução automática não economiza tempo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| indien | se |
| algemene | geral |
| waarde | valor |
NL De looptijd van de lening ligt tussen de 6 en 24 maanden, meestal met een lening/waarde-ratio van onder de 75%.
PT A duração do empréstimo é de seis e 24 meses, normalmente com uma relação entre o empréstimo e os ativos abaixo de 75%.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| lening | empréstimo |
| en | e |
| maanden | meses |
| meestal | normalmente |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| overtuigingen | crenças |
| mensen | pessoas |
| data | dados |
| gebruiken | uso |
| beslissingen | decisões |
| betere | aprimorar |
NL Uit onderzoek van IDC2 blijkt dat organisaties de volledige waarde van hun data benutten als ze een datacultuur hebben
PT Uma pesquisa da IDC2 revela que as organizações extraem todo o valor de seus dados quando têm uma cultura de dados
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| organisaties | organizações |
| waarde | valor |
NL Ontwikkel waarde met specifieke gebruiksscenario's
PT Aumente o valor com casos de uso específicos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| specifieke | específicos |
NL Ontdek hoe je meer waarde creëert door het organisatiebrede datagebruik te ontwikkelen met behulp van het draaiboek voor datacultuur.
PT Saiba como criar mais valor ao aprimorar o uso de dados em toda a organização com o manual de cultura de dados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| meer | mais |
| waarde | valor |
NL Als je een waarde wilt bewerken, dan kan dat rechtstreeks
PT Para editar um valor, basta selecionar e editá-lo diretamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | valor |
| bewerken | editar |
| rechtstreeks | diretamente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waarde ontvangen ontvangen gebruikers ontvangen kon ontvangen wenst te ontvangen rapporten ontvangen soms ontvangen automatisch ontvangen e mails ontvangen facebook ontvangen erkenning ontvangen melding ontvangen wanneer betalingen ontvangen ontvangen producten subsidie ontvangen hebt ontvangen oproep ontvangen ontvangen eindgebruikers ontvangen gebruikers ontvangen bit klanten ontvangen inzichten ontvangen ontvangen graag code ontvangen e mail ontvangen toestemming ontvangen pushmeldingen zullen ontvangen bestellingen ontvangen geval ontvangen anderen ontvangen we ontvangen link ontvangen ontvangen wanneer zij ontvangen wanneer commissie ontvangen ontvangen snel wilt ontvangen ontvangen zonder ontvangen dankzij meldingen ontvangen updates ontvangen paypal ontvangen klantgegevens ontvangen ontvangen verzoeken zowel ontvangen inbox ontvangen besturingssysteemupdate zal ontvangen ontvangen per e ontvangen eenvoudig vergoeding ontvangen wanneerTranslate waarde ontvangen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish