NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.
Translate "waarde aan hechten" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "waarde aan hechten" from Dutch to Portuguese
Translations of waarde aan hechten
"waarde aan hechten" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Dutch to Portuguese of waarde aan hechten
Dutch
Portuguese
PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| rust | descanso |
| en | e |
| exclusieve | exclusivas |
| ervaringen | experiências |
NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.
PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| uitstekende | excelente |
| rust | descanso |
| en | e |
| exclusieve | exclusivas |
| ervaringen | experiências |
NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gedragingen | comportamentos |
| en | e |
| overtuigingen | crenças |
| mensen | pessoas |
| data | dados |
| gebruiken | uso |
| beslissingen | decisões |
| betere | aprimorar |
NL Reversibel: We geloven in open interoperabiliteit en hechten grote waarde aan het gebruik van open technologie en platforms. Daardoor hebben onze partners meer flexibiliteit.
PT Reversível: Acreditamos na interoperabilidade e no compromisso a favor da tecnologia e das plataformas abertas. Isto oferece mais flexibilidade aos nossos parceiros.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| interoperabiliteit | interoperabilidade |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| platforms | plataformas |
| partners | parceiros |
| meer | mais |
| flexibiliteit | flexibilidade |
| we geloven | acreditamos |
NL Ook tijdens de COVID-crisis blijven klanten waarde hechten aan duurzaamheid—download onze visuele gids zodat u de beelden kiest die een goede afspiegeling zijn van hun waarden.
PT Mesmo durante a crise do COVID, o conceito da sustentabilidade se manteve como uma constância muito forte entre os consumidores — baixe o nosso guia visual para garantir que você escolha imagens que reflitam esses valores.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| duurzaamheid | sustentabilidade |
| download | baixe |
| gids | guia |
| kiest | escolha |
| crisis | crise |
| covid | covid |
| klanten | consumidores |
NL We hechten veel waarde aan de strengste veiligheids- en kwaliteitsnormen, zowel voor onszelf als voor onze klanten.
PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| waarde | qualidade |
| en | e |
| klanten | clientes |
NL Het beheer van klantrelaties is een belangrijke uitdaging voor alle organisaties die waarde hechten aan een uitstekende kwaliteit van dienstverlening
PT A gestão da relação com o cliente é um desafio fundamental para todas as empresas envolvidas na excelência da sua qualidade de serviço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijke | fundamental |
| uitdaging | desafio |
| organisaties | empresas |
| is | é |
NL Een van onze belangrijkste pluspunten hier bij Flipsnack is dat wij net zoveel waarde hechten aan veiligheid als u, vooral bij het delen van interne communicatiedocumenten
PT Um dos nossos principais ativos aqui na Flipsnack é que valorizamos a segurança tanto quanto você, especialmente ao compartilhar documentos de comunicação interna
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| hier | aqui |
| veiligheid | segurança |
| vooral | especialmente |
| delen | compartilhar |
| flipsnack | flipsnack |
NL We hechten veel waarde aan het ontwerpethos dat in elk apparaat zichtbaar is, en hoe ze er om je pols uitzien, evenals hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals je wilt.
PT Nós nos preocupamos profundamente com o ethos de design evidente em cada dispositivo e como eles ficam em seu pulso, bem como quanto controle criativo você tem para fazer com que pareça e sinta como você gosta.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| elk | cada |
| apparaat | dispositivo |
| creatieve | criativo |
| controle | controle |
| voelen | sinta |
NL Onze site is gericht op voedingsbewuste mensen die, net als wij, waarde hechten aan gezonde voeding, ongecompliceerde bereiding en duurzaamheid.
PT Nosso site é voltado para pessoas preocupadas com a nutrição que, como nós, valorizam a alimentação saudável, a preparação sem complicações e a sustentabilidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| mensen | pessoas |
| gezonde | saudável |
| en | e |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
NL Zoals altijd hechten we veel waarde aan het werk van de beveiligingsprofessionals die ons product uitdagen en samenwerken met onze teams om er zo voor zorgen dat we onze gebruikers een veilige dienst bieden
PT Temos grande admiração pelo trabalho da comunidade de segurança que desafia nosso produto e coopera com nossas equipes para garantir que prestemos um serviço seguro a nossos usuários
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| product | produto |
| teams | equipes |
| gebruikers | usuários |
NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gasten | convidados |
| grote | grande |
| waarde | valor |
| service | serviço |
| rust | descanso |
| en | e |
| uw | seus |
NL Wij hechten waarde aan nieuwsgierigheid, passie en de wens om te leren en zijn op zoek naar mensen die alles uit zichzelf willen halen.
PT Valorizamos a curiosidade, a paixão, e o desejo de aprender, e estamos em busca de pessoas que queiram ser as melhores naquilo que fazem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwsgierigheid | curiosidade |
| en | e |
| wens | desejo |
| leren | aprender |
| mensen | pessoas |
| willen | queiram |
NL Zoals altijd hechten we veel waarde aan het werk van de beveiligingsprofessionals die ons product uitdagen en samenwerken met onze teams om er zo voor zorgen dat we onze gebruikers een veilige dienst bieden
PT Temos grande admiração pelo trabalho da comunidade de segurança que desafia nosso produto e coopera com nossas equipes para garantir que prestemos um serviço seguro a nossos usuários
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| product | produto |
| teams | equipes |
| gebruikers | usuários |
NL Tijdens ons Visual GPS research bleek dat een grote meerderheid van de klanten veel waarde hechten aan hun welzijn—van fysieke en mentale, tot emotionele gezondheid en tijd doorbrengen met dierbaren
PT Em nossa pesquisa do Visual GPS, a grande maioria dos consumidores tem opiniões fortes sobre muitos aspectos de seu bem-estar — de saúde física e mental até saúde emocional e celebrar a vida com pessoas que amam
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| visual | visual |
| gps | gps |
| research | pesquisa |
| fysieke | física |
| en | e |
| mentale | mental |
| emotionele | emocional |
| klanten | consumidores |
NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.
PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gasten | convidados |
| grote | grande |
| waarde | valor |
| service | serviço |
| rust | descanso |
| en | e |
| uw | seus |
NL Apple-fans die waarde hechten aan high-end design zullen echter blij zijn te horen dat dit zal blijven, en het bedrijf plant ook een iPhone in de schaduw van champagne.
PT No entanto, os fãs da Apple que valorizam o design sofisticado ficarão satisfeitos em saber que eles permanecerão, com a empresa também planejando um iPhone em tom de champanhe.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| blij | satisfeitos |
| iphone | iphone |
| fans | fãs |
| apple | apple |
NL Een van onze belangrijkste pluspunten hier bij Flipsnack is dat wij net zoveel waarde hechten aan veiligheid als u, vooral bij het delen van interne communicatiedocumenten
PT Um dos nossos principais ativos aqui na Flipsnack é que valorizamos a segurança tanto quanto você, especialmente ao compartilhar documentos de comunicação interna
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| belangrijkste | principais |
| hier | aqui |
| veiligheid | segurança |
| vooral | especialmente |
| delen | compartilhar |
| flipsnack | flipsnack |
NL De participanten van uw evenement zullen ongetwijfeld waarde hechten aan het verkrijgen van alle informatie over uw evenement in hun moedertaal.
PT Seus participantes, sem dúvida, irão apreciar ter acesso a informações do evento em sua língua nativa.
NL Met Rakuten Shugi als onze gedeelde fundering hechten we veel waarde aan de ondernemersgeest die ons aanspoort dingen te doen
PT Tendo o Rakuten Shugi como uma base em comum, valorizamos muito o espírito empreendedor que nos leva a colocar as coisas em prática
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunt | possa |
| seconden | segundos |
| wilt | deseja |
| werken | trabalhar |
| audio | áudio |
NL Ons onderzoek toont aan dat verschillende generatie in verschillende mate belang hechten aan de Welzijn-principes (met slechts 34% instemming van de Gen Z-respondenten en 67% instemming onder de Baby Boomers).
PT Nossa pesquisa descobriu que gerações diferentes mostram níveis distintos de paixão por viver com os princípios de bem-estar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| verschillende | diferentes |
| principes | princípios |
| welzijn | bem-estar |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunt | possa |
| seconden | segundos |
| wilt | deseja |
| werken | trabalhar |
| audio | áudio |
NL We bieden een breed scala aan stijlen, van ruitstickers tot transparante stickers die aan de voorkant hechten, allemaal uitgevoerd met gelamineerd, duurzaam vinyl zodat de helderheid lange tijd behouden blijft.
PT Temos diferentes estilos, seja de autocolantes transparentes para janelas ou autocolantes de adesivo frontal, todos laminados e com vinil duradouro, criados para resistir ao tempo.
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren.
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| levensstijl | estilo de vida |
| teams | equipas |
| best | melhor |
NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| levensstijl | estilo de vida |
| teams | equipas |
| best | melhor |
| en | e |
| hardlopen | corrida |
| of | ou |
| fietsen | bicicleta |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.
PT Assim, construimos um ecossistema de empresas e de organizações que defendem os mesmos valores de confiança e de colaboração, em torno da confidencialidade e da reversibilidade dos dados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| samenwerking | colaboração |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| gegevens | dados |
| zo | assim |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| en | e |
| bestaande | existente |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunt | possa |
| docs | docs |
| gesynchroniseerd | sincronizado |
| audio | áudio |
NL Het is beter om hem minstens 3 uur, zelfs 's nachts beter Tijd om te geven. Op die manier hechten de vetmoleculen zich beter aan elkaar en kan de kaas goed worden gesneden en gebakken.
PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nachts | noite |
| manier | forma |
| en | e |
| kaas | queijo |
NL De makelaar sturen u dan BDP-bestanden van de makelaar te hechten aan de lokale computer
PT O corretor, então, enviar arquivos BDP do corretor para anexar ao computador local
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| makelaar | corretor |
| sturen | enviar |
| dan | então |
| lokale | local |
| computer | computador |
| bestanden | arquivos |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Zo bouwen we een ecosysteem van bedrijven en organisaties die belang hechten aan dezelfde waarden van vertrouwen en samenwerking, op basis van vertrouwelijkheid en reversibiliteit van gegevens.
PT Assim, construimos um ecossistema de empresas e de organizações que defendem os mesmos valores de confiança e de colaboração, em torno da confidencialidade e da reversibilidade dos dados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ecosysteem | ecossistema |
| en | e |
| vertrouwen | confiança |
| samenwerking | colaboração |
| vertrouwelijkheid | confidencialidade |
| gegevens | dados |
| zo | assim |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Volumes zijn eenheden van opslag die aan een server hechten om de ruimte te vergroten
PT Volumes são unidades de armazenamento que anexam a um servidor para aumentar seu espaço
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| volumes | volumes |
| opslag | armazenamento |
| server | servidor |
| ruimte | espaço |
| vergroten | aumentar |
NL Zodra het 3D-geprinte materiaal is geënt op het eigen bot van de patiënt, hechten de twee natuurlijke materialen zich aan elkaar en "verenigen" ze zich in de loop van de komende maanden
PT Uma vez que o material impresso em 3D é enxertado no próprio osso do paciente, os dois materiais naturais se unem e "unificam" durante os próximos meses
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| patiënt | paciente |
| natuurlijke | naturais |
| en | e |
| komende | próximos |
| maanden | meses |
NL Onze keuze viel op verse, kwaliteitsvolle streekproducten waarmee we de seizoenen kunnen volgen. Wij hechten ook belang aan de opleiding van jongeren.
PT Restaurante digno e belo jardim com cozinha de mercado à la carte. O nosso terraço sobre o Reno é único na região!
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| de | à |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| en | e |
| bestaande | existente |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunt | possa |
| docs | docs |
| gesynchroniseerd | sincronizado |
| audio | áudio |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
PT Também nos preocupamos muito com o design de cada dispositivo, como eles se parecem no pulso e quanto controle criativo você tem para fazê-lo parecer e sentir como você gosta.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ontwerp | design |
| elk | cada |
| apparaat | dispositivo |
| creatieve | criativo |
| controle | controle |
| voelen | sentir |
NL Statische stickers hechten zich aan glas en andere niet-poreuze oppervlakken door zich vast te zuigen met de statische elektriciteit die op een oppervlak ontstaat.
PT Os autocolantes eletrostáticos aderem a vidro e outras superfícies não porosas por meio de sucção com a estática natural criada na superfície.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
waarde hechten grote waarde hechten hechten grote waarde hechten waarde hechten veel waarde hechten hechten belang meeste belang hechten hechten de twee makelaar te hechten waarde vaste waarde true waarde waarde leveren maximale waarde waarde toe levenslange waarde waarde toevoegen echte waarde toe creëren waarde waarde vertegenwoordigt toegevoegde waarde werkelijke waarde helpen waarde grote waarde waarde weten lage waarde waarde begint totale waarde voegt waarde toe waarde geeft onschatbare waarde waarde ervan extra waarde initiële waarde echte waarde waarde creëert welke waarde volledige waarde meeste waarde beste waarde specifieke waarde culturele waarde waarde hecht waarde afkomstig waarde creëren waarde biedt bieden extra waarde strategische waarde leveren waarde
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish