NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
Translate "ruil" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "ruil" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of ruil
Dutch
Portuguese
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| oude | antigo |
| ontwerp | design |
| merk | marca |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| voelen | sintam |
| doelen | metas |
| en | e |
| ruil | troca |
| toegewijde | dedicados |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunnen | podem |
| betalingen | pagamentos |
| ontvangen | receber |
| ruil | troca |
| ingediend | enviado |
| atlassian | atlassian |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
PT Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| ruil | troca |
| kleine | pequena |
| je | você |
NL StortingsfraudeCriminelen plaatsen berichten op sociale media en andere websites om muilezels te rekruteren om snel geld te verdienen in ruil voor het openen van een bankrekening
PT Criminososvão publicar em redes sociais e outros sites para recrutar mulas para ganhar dinheiro rápido em troca da abertura de uma conta bancária
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| media | publicar |
| en | e |
| andere | outros |
| snel | rápido |
| verdienen | ganhar |
| ruil | troca |
| openen | abertura |
| bankrekening | conta |
NL In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
PT Em troca, eles desfrutam de vantagens exclusivas, incluindo treinamento, visibilidade, materiais de marketing e tratamento individual por parte da equipe da PrestaShop.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| exclusieve | exclusivas |
| voordelen | vantagens |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| prestashop | prestashop |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
PT Em resposta, calcularemos o valor total do preço das licenças e aplicaremos um desconto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| korting | desconto |
NL Je gebruikt dit niet alleen om met de installatie aan de slag te gaan, maar het kan in ruil daarvoor ook worden gebruikt om je telefoon te vinden
PT Você não só usa isso para iniciar a configuração, mas também pode ser usado para localizar seu telefone
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| installatie | configuração |
| telefoon | telefone |
| vinden | localizar |
NL Maar deze nieuwe sferische echo hoeft geen complete ruil te zijn - het is een wonderbal die op zichzelf staat.
PT Mas este novo Eco esférico não precisa ser uma troca completa - é uma bola de maravilha que se destaca por seu próprio mérito.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| echo | eco |
| hoeft | precisa |
| complete | completa |
| ruil | troca |
NL De laatste druppel high-end attack is een eerlijke ruil voor een geluid dat niet verhardt of verscherpt, zelfs niet als de kast is omgeven door (bijvoorbeeld) keukentegels.
PT A última gota do ataque high-end é uma troca justa por um som que não endurece ou afia, mesmo se o gabinete estiver cercado por (por exemplo) ladrilhos de cozinha.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| zelfs | mesmo |
| kast | gabinete |
| omgeven | cercado |
| laatste | última |
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt
PT Em troca, recebemos um laptop que mais parece um design típico de alta qualidade para jogos que não são para jogos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| laptop | laptop |
| typisch | típico |
| kwaliteit | qualidade |
| lijkt | parece |
| ontwerp | design |
| gaming | jogos |
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
PT Mas há outro bom recurso que o Screen Time oferece: tarefa e recompensa. Se o tempo de seu filho acabar, você pode pedir mais em troca da conclusão de tarefas - trabalho de casa, arrumação do quarto, o que quer que seja.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goede | bom |
| screen | screen |
| en | e |
| beloning | recompensa |
| ruil | troca |
NL Ruil je collegas in voor een copiloot met deze Zoom-achtergrond uit de nieuwe film Top Gun: Maverick. Het officiële Twitter-account tweette deze afbeelding samen met een paar andere .
PT Troque seus colegas de trabalho por um co-piloto com este background do Zoom do novo filme Top Gun: Maverick. A conta oficial do Twitter tuitou esta imagem junto com algumas outras .
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| film | filme |
| top | top |
| afbeelding | imagem |
| andere | outras |
| achtergrond | background |
| zoom | zoom |
| account | conta |
NL De Bang en Olufsen BeoPlay H9i is een van de duurdere ruisonderdrukkende hoofdtelefoons die onze oren sieren, maar in ruil daarvoor bieden deze blikjes een ultiem comfortniveau dankzij hoogwaardige materialen.
PT O Bang and Olufsen BeoPlay H9i é um dos pares mais caros de fones de ouvido com cancelamento de ruído para enfeitar nossos ouvidos, mas em troca, essas latas fornecem um nível supremo de conforto, graças aos materiais de alta qualidade.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bang | bang |
| oren | ouvidos |
| ruil | troca |
| bieden | fornecem |
| materialen | materiais |
| en | and |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
PT Se não souber o que é um "ransomware", é um software malicioso que bloqueia perpetuamente o acesso aos seus dados sensíveis ou sistema e exige uma quantia de dinheiro (resgate) em troca da descodificação dos seus dados novamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weet | souber |
| ransomware | ransomware |
| kwaadaardige | malicioso |
| toegang | acesso |
| en | e |
| ruil | troca |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betalen | pagar |
| vermeld | listados |
| of | ou |
| ruil | troca |
| diensten | serviços |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
PT Existe uma opção para transferir Pokémon para o professor, em troca de Candy dessa variedade de Pokémon. Tendo capturado um Pokémon e obtido o Stardust e Candy que eles trazem, você pode transferir Pokémon desnecessários.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| optie | opção |
| ruil | troca |
| en | e |
| overdragen | transferir |
| professor | professor |
| variëteit | variedade |
NL Maar biedt dit ook niet een mogelijkheid? Er kunnen dingen zijn die u als werkgever wilt eisen in ruil voor die loonsverhoging, bijvoorbeeld harmonisatie van arbeidsvoorwaarden of verbetering van de productiviteit
PT Mas isso também não é uma oportunidade? Como empregador, pode haver coisas que você queira obter em troca pelo aumento salarial, por exemplo, a harmonização de termos e condições e melhorias de produtividade
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dingen | coisas |
| werkgever | empregador |
| ruil | troca |
| verbetering | melhorias |
| productiviteit | produtividade |
NL Pocket-lint kan in ruil daarvoor een kleine premie krijgen als je iets koopt
PT Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| ruil | troca |
| kleine | pequena |
| je | você |
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt
PT Em troca, recebemos um laptop que mais parece um design típico de alta qualidade para jogos que não são para jogos
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| laptop | laptop |
| typisch | típico |
| kwaliteit | qualidade |
| lijkt | parece |
| ontwerp | design |
| gaming | jogos |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| betalen | pagar |
| vermeld | listados |
| of | ou |
| ruil | troca |
| diensten | serviços |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
PT Troca seu estande antigo por um design que realmente represente sua marca.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| oude | antigo |
| ontwerp | design |
| merk | marca |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
PT Em retorno, você pode contribuir em discussões sem fim ao apresentar resultados em uma variedade de relatórios e dashboards gerados no Survio.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bijdragen | contribuir |
| discussies | discussões |
| presenteren | apresentar |
| rapporten | relatórios |
| en | e |
| dashboards | dashboards |
| gegenereerd | gerados |
NL Laat hen zich onderdeel voelen van je doelen en in ruil daarvoor krijg je een toegewijde groep supporters.
PT Faça com que se sintam parte das suas metas e, em troca, você terá um grupo de apoiadores dedicados.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| voelen | sintam |
| doelen | metas |
| en | e |
| ruil | troca |
| toegewijde | dedicados |
NL Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
PT Os cabeçalhos irão melhorar muito a sua classificação SEO em troca de relativamente pouco trabalho.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| seo | seo |
| ranking | classificação |
| verbeteren | melhorar |
| ruil | troca |
| relatief | relativamente |
| weinig | pouco |
| werk | trabalho |
| uw | sua |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
PT Os pesquisadores de segurança podem receber pagamentos em dinheiro em troca de um relatório de vulnerabilidade qualificado enviado à Atlassian por meio dos programas de recompensa.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kunnen | podem |
| betalingen | pagamentos |
| ontvangen | receber |
| ruil | troca |
| ingediend | enviado |
| atlassian | atlassian |
NL Pocket-lint kan een kleine premie in ruil krijgen als je iets koopt
PT O Pocket-lint pode receber uma pequena recompensa em troca se você comprar algo
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| kleine | pequena |
| in | em |
| ruil | troca |
| je | você |
NL Een medewerker van Twitter zal nooit om een financiële vergoeding vragen in ruil voor een badge of als onderdeel van het aanvraagproces
PT Um funcionário do Twitter jamais solicitará compensação financeira em troca de um selo ou como parte do processo de requisição
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| medewerker | funcionário |
| nooit | jamais |
| financiële | financeira |
| ruil | troca |
| of | ou |
| onderdeel | parte |
NL In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
PT Em troca, eles desfrutam de vantagens exclusivas, incluindo treinamento, visibilidade, materiais de marketing e tratamento individual por parte da equipe da PrestaShop.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ruil | troca |
| exclusieve | exclusivas |
| voordelen | vantagens |
| zichtbaarheid | visibilidade |
| prestashop | prestashop |
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| regio | região |
| en | e |
| ruil | troca |
| aanbevelingen | recomendações |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
PT Se não souber o que é um "ransomware", é um software malicioso que bloqueia perpetuamente o acesso aos seus dados sensíveis ou sistema e exige uma quantia de dinheiro (resgate) em troca da descodificação dos seus dados novamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| weet | souber |
| ransomware | ransomware |
| kwaadaardige | malicioso |
| toegang | acesso |
| en | e |
| ruil | troca |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
PT Em resposta, calcularemos o valor total do preço das licenças e aplicaremos um desconto.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| korting | desconto |
NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.
PT O objectivo do resgate é encriptar os seus ficheiros importantes utilizando software malicioso. Os criminosos exigem-lhe então o pagamento em troca da chave de desencriptação.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| doel | objectivo |
| belangrijke | importantes |
| bestanden | ficheiros |
| kwaadaardige | malicioso |
| software | software |
| criminelen | criminosos |
| vervolgens | então |
| betaling | pagamento |
| ruil | troca |
| is | é |
| met behulp van | utilizando |
NL Maar er is nog een andere goede functie die Screen Time biedt en dat is taak en beloning. Als uw kind geen tijd meer heeft, kan het om meer vragen in ruil voor het voltooien van taken - thuiswerk, opruimen van de kamer, wat het ook mag zijn.
PT Mas há outro bom recurso que o Screen Time oferece: tarefa e recompensa. Se o tempo de seu filho acabar, você pode pedir mais em troca da conclusão de tarefas - trabalho de casa, arrumação do quarto, o que quer que seja.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| goede | bom |
| screen | screen |
| en | e |
| beloning | recompensa |
| ruil | troca |
NL De echte vraag met de Z Flip is hoeveel ben je bereid compromissen te sluiten in ruil voor nieuwigheid?
PT A verdadeira questão com o Z Flip é quanto você está disposto a se comprometer em troca de novidades?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| echte | verdadeira |
| z | z |
| hoeveel | quanto |
| bereid | disposto |
| ruil | troca |
| je | você |
NL Andere gebruikers vragen om je affiliatepins te bewaren in ruil voor een tegenprestatie.
PT Pedir a outros utilizadores para guardarem Pins de afiliados por em troca de retribuições.
NL Leid deze bezoekers naar je landingspagina en verzamel e-mailadressen in ruil voor gratis materiaal.
PT Oriente este tráfego para sua landing page e obtenha os endereços de e-mail em troca de conteúdo grátis.
NL Deel materiaal eenvoudig in ruil voor een e-mailadres met behulp van leadmagneettrechters
PT Use funis imãs de leads para otimizar a maneira na qual compartilha conteúdo para um endereço de e-mail
NL Ga aan de slag met leadmagneettrechters: bied een gratis download aan in ruil voor e-mailadressen
PT Experimente os funis de imã de leads para oferecer um recurso grátis como contrapartida pela assinatura
NL Deel waardevolle content in ruil voor e-mailadressen en laat je lijst sneller groeien.
PT Compartilhe conteúdos valiosos em troca de endereços de e-mail e aumente sua lista mais rapidamente.
NL Bied materiaal aan in ruil voor een e-mailadres. Kies uit een verzameling leadmagneten waarmee je snel aan de slag gaat.
PT Troque seu conteúdo por um endereço de e-mail. Escolha dentre uma biblioteca de imãs de leads para começar com rapidez.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
PT Não só reconhece o seu logotipo, mas também está ciente de que a marca está lá para lhe oferecer ligaduras e cuidados quando necessário. Em troca, é mais provável que escolha esta marca especificamente.
NL Gebruik stickers met je bedrijfslogo voor verzending bij je bestellingen, in ruil voor een e-mailadres of om nieuwe klanten te verwelkomen.
PT Envie os autocolantes com o seu logótipo juntamente com as encomendas em troca de um endereço de e-mail, ou como forma de conseguir novos clientes.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish