Hire a translator I am translator

Translate "terá um grupo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "terá um grupo" from Portuguese to Dutch

Translations of terá um grupo

"terá um grupo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

terá aan aantal alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld controle dan dat de deze die dit doen door dus echt een eigen elk elke en er is er zijn functie gaan gaat gebruiken gebruikt geven goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoeft iets in in de is jaar je je hebt je kunt je moet jou jouw kan kijken komen krijg krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar maken mee meer met misschien moet moeten na naar naar de niet nodig nog of om om te omdat ons onze ook op de over pro staat te terwijl tijdens toe toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we werken wij wilt worden wordt zal zal hebben zal zijn ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
grupo aan alle alles als app apparaten bedrijf bedrijven bij binnen dan dat de deze die dit doen door een een groep eigen elk elke en enkele gaan gebruik gebruiken gebruikt geen groep groepen hebben hebt heeft hele het het is hij hoe hun ik in in de is je jouw kan kunnen maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet na naar niet nog of om om te onder online ons onze op op de organisatie over persoon plaats pro samen site specifieke staat stel te team terwijl tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vector veel verschillende via voor voor de waar wanneer wat we website websites wij ze zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder één

Translation of Portuguese to Dutch of terá um grupo

Portuguese
Dutch

PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.

NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Portuguese Dutch
grupo groep
descrição beschrijving
opcional optionele
ajudar helpen
e en
distinguir onderscheiden

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

Portuguese Dutch
você u
adicionar toevoegen
e en
novo nieuwe
avançar vooruit
selecione selecteert
além disso bovendien

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.

Portuguese Dutch
grupo groep
descrição beschrijving
opcional optionele
ajudar helpen
e en
distinguir onderscheiden

PT Para avançar, selecione o grupo que você deseja adicionar os produtos e serviços a partir do Dropdown do grupo.Além disso, você pode pressionar o botão + e criar um novo grupo de produtos.

NL Om vooruit te gaan, selecteert u de groep die u de producten en services wilt toevoegen aan de vervulling van de groep.Bovendien kunt u op de knop + drukken en een nieuwe productgroep maken.

Portuguese Dutch
você u
adicionar toevoegen
e en
novo nieuwe
avançar vooruit
selecione selecteert
além disso bovendien

PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo

NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep

Portuguese Dutch
inicie begin
novo nieuwe
grupo groep
um een

PT Sim, você pode! Você também poderá configurar o número máximo de participantes grupo, limitar inscrições de grupo por tipo de ingresso e personalizar várias configurações de venda.

NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.

Portuguese Dutch
máximo maximum
participantes deelnemers
grupo groep
limitar beperken
e en
várias veel
venda verkoop

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.

Portuguese Dutch
conselho raad
agora nu
ceo ceo
e en

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
e en
opção optie
lista lijst
clique klik
forma manier

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Portuguese Dutch
tonelada ton
manter houden
usar gebruiken
e en
salvar opslaan
fotos fotos
vídeos videos

PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.

NL Groepsnaam: maak een naam voor de productgroep.Alleen beheerders in uw Whmcs Admin-gebied zullen dit kunnen zien en gebruiken.

Portuguese Dutch
nome naam
somente alleen
administradores beheerders
sua uw
área gebied
whmcs whmcs
e en
usar gebruiken

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

Portuguese Dutch
serviços diensten
revendedores wederverkopers
etiquetas label
brancas white
revender doorverkopen
instâncias instanties
nuvem cloud
e en
ssd ssd
gerenciados managed
licenças licenties
hostwinds hostwinds

PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

Portuguese Dutch
grupo groep
e en
você u
adicionar voegen

PT O grupo oferece uma plataforma para que os líderes latino-americanos e hispânicos compartilhem suas experiências e conselhos de desenvolvimento de carreira com os membros do grupo

NL De groep biedt een platform voor Latijns-Amerikaanse en Latino leidinggevenden voor het delen van hun ervaring en advies over loopbaanontwikkeling met groepsleden

Portuguese Dutch
oferece biedt
plataforma platform
e en
experiências ervaring
conselhos advies
líderes leidinggevenden

PT História A Vueling foi fundada em 2004 por investidores do grupo publicitário Planeta Group, do grupo de investimentos Apax Fund e, por alguns gerentes da companhia norte-americana low cost Jet Blue Airways

NL Geschiedenis De Spaanse lagekostenmaatschappij Vueling werd in 2004 opgericht te Barcelona door de investeerders van het mediaconcern Planeta Group, de investeerdersmaatschappij Apax Fund en enkele managers van het Amerikaanse JetBlue Airways

Portuguese Dutch
história geschiedenis
foi werd
fundada opgericht
e en
gerentes managers
americana amerikaanse

PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.

NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
existente bestaande
segurando houden
deseja wilt
adicionar toevoegen

PT Todd Howard confirmou em uma entrevista ao The Telegraph que este grupo é a chave para a história, chamando-os de "último grupo de exploradores espaciais".

NL Todd Howard bevestigde in een interview met The Telegraph dat deze groep de sleutel tot het verhaal is en noemde ze een "laatste groep ruimteverkenners".

Portuguese Dutch
entrevista interview
grupo groep
chave sleutel
história verhaal
último laatste

PT Agora, você pode notificar todos os membros de um grupo em uma tarefa de chat atribuída a esse grupo.

NL U kunt nu alle teamleden in een groep op de hoogte stellen van een toewijzing van een chat aan die groep.

Portuguese Dutch
agora nu
chat chat

PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

Portuguese Dutch
avaliação evaluatie
e en

PT Dê um nome ao grupo e você verá todos os dispositivos que pode adicionar a esse grupo

NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen

Portuguese Dutch
nome naam
grupo groep
e en
dispositivos apparaten
pode kunt
adicionar toevoegen
ver ziet

PT Explicação do grupo de exibição do Facebook: como assistir a vídeos em grupo

NL Facebook Watch Party uitgelegd: Hoe videos in een groep te bekijken

Portuguese Dutch
facebook facebook
assistir bekijken
vídeos videos

PT Conhecida como a pedalada em grupo mais popular de São Paulo, o Pelotão do Jóquei é a rota de treinamento preferida da cidade. Um grupo de profissionais e amadores locais se encontram semanalmente para pedalar ao longo do Rio Pinheiros.

NL Pelotão do Jockey staat bekend als de populairste groepsrit van São Paulo. Het is de favoriete trainingsroute binnen de stad. Een groep van lokale professionals en amateurs komt wekelijks samen om langs de Rio Pinheiros te rijden.

Portuguese Dutch
conhecida bekend
preferida favoriete
profissionais professionals
e en
semanalmente wekelijks
paulo paulo

PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.

NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.

Portuguese Dutch
conselho raad
agora nu
ceo ceo
e en

PT Isso permite que os usuários tragam um alto-falante Sonos para um grupo existente pressionando e segurando o botão reproduzir / pausar na parte superior do alto-falante que deseja adicionar ao grupo.

NL Hierdoor kunnen gebruikers een Sonos-speaker in een bestaande groep plaatsen door de afspeel- / pauzeknop bovenop de speaker die je aan de groep wilt toevoegen ingedrukt te houden.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
existente bestaande
segurando houden
deseja wilt
adicionar toevoegen

PT Dê um nome ao grupo e você verá todos os dispositivos que pode adicionar a esse grupo

NL Geef de groep een naam en je ziet alle apparaten die je aan die groep kunt toevoegen

Portuguese Dutch
nome naam
grupo groep
e en
dispositivos apparaten
pode kunt
adicionar toevoegen
ver ziet

PT Proteja os dados corporativos com uma política de grupo de clientes no Console do Parallels RAS. Gerencie e controle centralmente o acesso por usuário, grupo ou dispositivo.

NL Bescherm bedrijfsgegevens met beleid voor clientgroepen in de Parallels RAS Console. Beheer de toegang centraal per gebruiker, groep of apparaat.

Portuguese Dutch
proteja bescherm
política beleid
console console
centralmente centraal
acesso toegang
ou of
dispositivo apparaat

PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo

NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep

Portuguese Dutch
inicie begin
novo nieuwe
grupo groep
um een

PT Para os amantes das artes de todos os tipos. Não importa se você adora design gráfico, ama arte contemporânea ou tem paixão por artesanato: inicie o seu grupo Meetup ou junte-se a um grupo de arte com a sua cara.

NL Ontmoet andere kunstliefhebbers in je woonplaats, word lid van een Meetup!

PT Grupo de diferentes gêneros musicais. Do samba ao forró, do axé ao sertanejo, da MPB à Bossa Nova. Escolha o seu estilo de música preferido e junte-se a um grupo perto de você, ou inicie o seu!

NL Maak kennis met andere muziekliefhebbers in jouw omgeving! Kom samen om te socializen, nieuwe mensen te ontmoeten en, uiteraard, om naar muziek te luisteren!

Portuguese Dutch
grupo samen
diferentes andere
nova nieuwe
música muziek
e en

PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

Portuguese Dutch
crescimento groei
e en
outros andere
experiência kennis

PT Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.

NL Het is leuk, je kunt lachen en misschien vind je zelfs wel een nieuw reismaatje!

Portuguese Dutch
novos nieuw
e en

PT Se você quer aprender, estudar em grupo ou assistir palestras sobre diferentes linguagens de programação de código aberto (open source) ou fechado (closed source), junte-se a um grupo Meetup sobre o tema.

NL Ontmoet computerprogrammeurs in de buurt. Deel ideeën, advies en ervaringen met anderen om je vaardigheden te verbeteren

Portuguese Dutch
você je
diferentes anderen

PT Em uma tonelada de bate-papos em grupo? O GroupMe torna mais fácil manter o controle de todos eles. Você pode nomear grupos, usar avatares e salvar suas fotos e vídeos nos bate-papos em grupo.

NL In een ton groepschats? GroupMe maakt het gemakkelijker om ze allemaal bij te houden. U kunt groepen een naam geven, avatars gebruiken en uw fotos en videos opslaan in de groepschats.

Portuguese Dutch
tonelada ton
manter houden
usar gebruiken
e en
salvar opslaan
fotos fotos
vídeos videos

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma que você os posicionou antes.

NL Plaats de muisaanwijzer op een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en het brengt alle gegroepeerde apps naar de voorgrond op dezelfde manier waarop u ze eerder had gepositioneerd.

Portuguese Dutch
aplicativos apps
e en
opção optie
lista lijst
clique klik
forma manier

PT Nome do grupo: Crie um nome para o grupo de produtos.Somente administradores na sua área de administração do WHMCS poderão ver e usar isso.

NL Groepsnaam: maak een naam voor de productgroep.Alleen beheerders in uw Whmcs Admin-gebied zullen dit kunnen zien en gebruiken.

Portuguese Dutch
nome naam
somente alleen
administradores beheerders
sua uw
área gebied
whmcs whmcs
e en
usar gebruiken

PT Hostwinds outros serviços: Este grupo consiste em tudo o mais que os revendedores de etiquetas brancas podem revender.Instâncias em nuvem (HDD e SSD), vposos gerenciados e não gerenciados e licenças residem neste grupo.

NL Hostwinds andere diensten: Deze groep bestaat uit alles wat White Label-wederverkopers kunnen doorverkopen.Cloud-instanties (zowel HDD als SSD), Managed en Unmanaged VPSES en licenties verblijven in deze groep.

Portuguese Dutch
serviços diensten
revendedores wederverkopers
etiquetas label
brancas white
revender doorverkopen
instâncias instanties
nuvem cloud
e en
ssd ssd
gerenciados managed
licenças licenties
hostwinds hostwinds

PT Depois de finalizar a seleção do produto para este grupo e configurar os marcadores de preços, você pode selecionar o grupo para adicionar esses produtos e serviços.

NL Zodra u de productselectie voor deze groep afrondt en de prijsparkups configureert, kunt u de groep selecteren om deze producten en services toe te voegen.

Portuguese Dutch
grupo groep
e en
você u
adicionar voegen

PT Agora, o próximo passo será o grupo inteiro usar essa avaliação como uma classificação de premiação: não só nosso setor, mas também as operadoras dos trens e as outras duas principais empresas do grupo.

NL Nu zal de volgende stap zijn dat de hele groep deze evaluatie als een toekenningsrating introduceert; niet alleen wij, maar ook de treinvervoerders en de andere twee hoofdbedrijven van de groep.

Portuguese Dutch
avaliação evaluatie
e en

PT Isto permite aos usuários trazer um alto-falante Sonos para um grupo já existente ao pressionar e segurar o botão play/pause em cima do alto-falante que você deseja adicionar ao grupo.

NL Hiermee kunnen gebruikers een Sonos-luidspreker in een bestaande groep opnemen door de afspeel-/pauzeknop boven de luidspreker die je aan de groep wilt toevoegen in te drukken en vast te houden.

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
existente bestaande
pressionar drukken
e en
segurar houden
você je
deseja wilt

PT Team Yell, o grupo de vilões, não é o grupo mais carismático

NL Team Yell, de groep schurken, is niet de meest charismatische groep

PT Passe o mouse sobre um dos aplicativos e você verá a opção para o grupo na lista. Clique nesse grupo e ele trará todos os aplicativos agrupados para o primeiro plano da mesma forma como você os tinha posicionado antes.

NL Beweeg de muis over een van de apps en je ziet de optie voor de groep in de lijst. Klik op die groep en alle gegroepeerde apps komen op de voorgrond, op dezelfde manier als voorheen.

Portuguese Dutch
mouse muis
aplicativos apps
e en
opção optie
grupo groep
lista lijst
clique klik
forma manier
ver ziet

PT Sim, oferecemos suporte para a opção de agendar reuniões de grupo com vários participantes. Essa é uma ótima opção para agendar aulas, treinamento em grupo e muito mais.

NL Ja, we ondersteunen de optie om groepsbijeenkomsten met meerdere deelnemers te plannen. Dit is een geweldige optie voor het plannen van lessen, groepstrainingen en meer.

Portuguese Dutch
suporte ondersteunen
opção optie
agendar plannen
participantes deelnemers
aulas lessen
e en

PT Conteúdo que ameace cometer atos de violência contra uma pessoa ou um grupo, ou exaltem violência contra pessoas específicas por conta da associação delas a um grupo protegido ou os executores de tais atos  

NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt  

Portuguese Dutch
conteúdo content
violência geweld
ou of
associação lidmaatschap

PT “Pessoal” refere-se aos funcionários e/ou contratados do Grupo Zendesk, vinculados ao Grupo Zendesk em relação ao desempenho nos termos deste instrumento.

NL "Personeel" betekent werknemers en/of en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).

NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).

PT “Pessoal” refere-se aos funcionários e/ou contratados do Grupo Zendesk, vinculados ao Grupo Zendesk em relação ao desempenho nos termos deste instrumento.

NL "Personeel" betekent werknemers en/of en opdrachtnemers die geen werknemer zijn van de Zendesk Group die ingeschakeld worden door de Zendesk Group in verband met de uitvoering onder deze Overeenkomst.

PT “Site” refere-se a um site operado pelo Grupo Zendesk, inclusive o www.zendesk.com, assim como todos os demais sites que o Grupo Zendesk operar (mas não incluirá os Serviços).

NL “Site” betekent een website die wordt beheerd door de Zendesk Group, inclusief www.zendesk.com, alsook alle andere websites die de Zendesk Group beheert (maar dit omvat niet de Diensten).

PT O(s) Administrador(es) do grupo principal (grupo padrão criado em sua conta Octoboard) pode criar, modificar, excluir usuários em todos os outros grupos do sistema.

NL Beheerder(s) van de hoofdgroep (standaardgroep aangemaakt in uw Octoboard-account) kunnen gebruikers maken, wijzigen, verwijderen in alle andere groepen in het systeem.

PT A funcionalidade Jogo coletivo vai deixar de estar disponível. Vais deixar de poder começar uma sessão de Jogo coletivo a partir do ecrã do Grupo. Podes continuar a criar grupos e a conversar com os teus amigos através do Grupo.

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

PT Consistindo no Código de Ética do Grupo Rakuten, Oito Práticas Mundialmente Compartilhadas, Conceitos de Marca, Cinco Princípios para o Sucesso e O Caminho do Trabalho, o Rakuten Shugi constitui a fundação do Grupo Rakuten.

NL Rakuten Shugi bestaat uit de Ethische code van de Rakuten Group, Acht gedeelde wereldwijde praktijken, Merkconcepten, Vijf principes voor succes en de Manier van werken en vormt het fundament onder de Rakuten Group.

Showing 50 of 50 translations