NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
"volgens de geaccepteerde" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página
Dutch | Portuguese |
---|---|
betalen | pagar |
vermeld | listados |
of | ou |
ruil | troca |
diensten | serviços |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página
Dutch | Portuguese |
---|---|
betalen | pagar |
vermeld | listados |
of | ou |
ruil | troca |
diensten | serviços |
NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn
PT Os óculos são, de acordo com a fonte, uma "arquitetura" que, segundo a Bloomberg, significa que a Apple ainda está procurando tecnologias subjacentes e, portanto, estaria conosco em 2023, no mínimo
Dutch | Portuguese |
---|---|
bron | fonte |
architectuur | arquitetura |
betekent | significa |
onderliggende | subjacentes |
en | e |
bril | óculos |
apple | apple |
zo | portanto |
NL is gecertificeerd volgens het Privacy Shield en er dus een adequaat niveau van gegevensbescherming bestaat volgens het uitvoeringsbesluit van de Commissie (EU) 2016/1250
PT é certificada pelo Escudo de Privacidade e, assim, existe um nível adequado de proteção de dados de acordo com a decisão de implementação da Comissão (UE) 2016/1250
Dutch | Portuguese |
---|---|
gecertificeerd | certificada |
privacy | privacidade |
en | e |
adequaat | adequado |
niveau | nível |
gegevensbescherming | proteção de dados |
commissie | comissão |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
PT Topo era um robô incrível para os padrões dos anos 1980. Ele era programável por meio do Apple II e se movia de acordo com seu programa.
Dutch | Portuguese |
---|---|
geweldige | incrível |
normen | padrões |
en | e |
robot | robô |
apple | apple |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
PT A Amazon tem consultado consultores sobre uma possível compra da Peloton , de acordo com o The Wall Street Journal . A Nike também está considerando
Dutch | Portuguese |
---|---|
street | street |
adviseurs | consultores |
mogelijke | possível |
ook | também |
nike | nike |
amazon | amazon |
peloton | peloton |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau
PT Os portfólios dos designers são avaliados por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante
Dutch | Portuguese |
---|---|
worden | é |
beoordeeld | avaliados |
en | e |
ontwerpers | designers |
top | top |
gemiddeld | médio |
of | ou |
niveau | nível |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar
Dutch | Portuguese |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
andere | outra |
stap | passo |
wilt | deseja |
kolom | coluna |
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
Dutch | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
online | on-line |
wereld | mundo |
ander | diferente |
concept | conceito |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto?
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita?
Dutch | Portuguese |
---|---|
betalen | pagar |
bitcoin | bitcoin |
of | ou |
andere | outra |
NL De meest geaccepteerde creditcards in Zwitserland zijn American Express, MasterCard en VISA
PT Os cartões mais utilizados são American Express, MasterCard e Visa
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
express | express |
visa | visa |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere door Hostwinds geaccepteerde cryptocurrencies
PT Como pagar com Bitcoin ou outras criptomoedas aceitas pela Hostwinds
Dutch | Portuguese |
---|---|
betalen | pagar |
bitcoin | bitcoin |
of | ou |
andere | outras |
hostwinds | hostwinds |
NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst in de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer een volledige afrekenen wanneer u klaar bent.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de opções aceitas e selecione Complete o checkout quando estiver pronto.Em seguida, continue pelas prompts para processar o pagamento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
selecteer | selecione |
wenst | deseja |
lijst | lista |
keuzes | opções |
en | e |
klaar | pronto |
verwerken | processar |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) of cryptocurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
Dutch | Portuguese |
---|---|
slotte | finalmente |
werkt | funcionar |
momenteel | atualmente |
paypal | paypal |
china | china |
NL een geaccepteerde munt gedomineerd prijs (hetzij Pond Sterling of Euro) is vereist, en free float, de liquiditeit en nationaliteit specificaties zijn ook de criteria voldoen.
PT Um aceites moeda preço dominado (ou libras esterlinas ou euros) é necessária, e free float, liquidez e especificações nacionalidade também estão incluídos os critérios.
Dutch | Portuguese |
---|---|
prijs | preço |
of | ou |
euro | euros |
en | e |
free | free |
nationaliteit | nacionalidade |
specificaties | especificações |
criteria | critérios |
NL Kies het bedrag voor de digitale cadeaubon en betaal online met een geaccepteerde betaalmethode.
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedrag | valor |
en | e |
kies | escolhe |
NL Geaccepteerde betalingswijzen Veilig betalen met bijvoorbeeld iDeal, creditcard of PayPal Levering Snelle levering met onze leveranciers Instructies voor herroeping Je wettelijk herroepingsrecht
PT Métodos de pagamento aceites Pagamentos cómodos para a sua encomenda Entrega Entrega segura através do nosso parceiro de entrega Direito de retratação Informações sobre o seu direito de retratação
Dutch | Portuguese |
---|---|
levering | entrega |
NL Met het API-systeem kunt u de IBAN-validatie automatiseren via een eenvoudig HTTP GET- of POST-verzoek. De geaccepteerde parameters staan in de onderstaande tabel:
PT O sistema de API permite automatizar a validação do IBAN por meio de uma simples solicitação HTTP GET ou POST. Os parâmetros aceitos estão listados na tabela abaixo:
Dutch | Portuguese |
---|---|
eenvoudig | simples |
http | http |
of | ou |
parameters | parâmetros |
tabel | tabela |
api | api |
validatie | validação |
iban | iban |
verzoek | solicitação |
post | post |
NL Met deze API kunt u Sorteercode- en accountnummervalidatie automatiseren via een enkel HTTP GET- of POST-verzoek. De geaccepteerde parameters staan in de onderstaande tabel:
PT Essa API permite que você automatize a validação do código de classificação e do número da conta por meio de uma única solicitação HTTP GET ou POST. Os parâmetros aceitos estão listados na tabela abaixo:
Dutch | Portuguese |
---|---|
api | api |
en | e |
automatiseren | automatize |
http | http |
of | ou |
parameters | parâmetros |
tabel | tabela |
u | você |
verzoek | solicitação |
post | post |
NL PayPal is uitgegroeid tot een breed geaccepteerde online betaalplatform over de hele wereld worden vandaag de dag, ook al bleek uit een totaal ander concept
PT PayPal cresceu para se tornar uma plataforma de pagamento on-line amplamente aceito em todo o mundo hoje, mesmo que surgiu de um conceito totalmente diferente
Dutch | Portuguese |
---|---|
paypal | paypal |
online | on-line |
wereld | mundo |
ander | diferente |
concept | conceito |
NL Het is ook vermeldenswaard dat er een verschil is in de geaccepteerde laadsnelheden. De 50 krijgt een laadvermogen van 200 kW, terwijl de 40 een laadvermogen van 150 kW krijgt.
PT Também é importante notar que há uma diferença nas velocidades de carregamento aceitas. O 50 recebe 200kW de carga, enquanto o 40 recebe 150kW de carga.
Dutch | Portuguese |
---|---|
ook | também |
verschil | diferença |
NL Je kunt een openstaande offerte of factuur betalen met een creditcard via ons beveiligde online betaalformulier of via een van de andere geaccepteerde betaalmethoden (cheque per post, bankoverschrijving)
PT Você pode pagar a cotação com cartão de crédito usando o formulário de pagamento seguro on-line ou usando qualquer um dos métodos de pagamento aceitos (cheque, transferência bancária)
Dutch | Portuguese |
---|---|
creditcard | cartão |
beveiligde | seguro |
online | on-line |
je | você |
NL Ontwerptoepassingen worden beoordeeld door menselijke ontwerpexperts en geaccepteerde ontwerpers worden geclassificeerd als Top, Gemiddeld, of Beginner niveau
PT Os portfólios dos designers são avaliados por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante
Dutch | Portuguese |
---|---|
worden | é |
beoordeeld | avaliados |
en | e |
ontwerpers | designers |
top | top |
gemiddeld | médio |
of | ou |
niveau | nível |
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere hostwinds geaccepteerde cryptocurrencies
PT Como pagar com Bitcoin ou outros ventosos aceitos criptopers
Dutch | Portuguese |
---|---|
betalen | pagar |
bitcoin | bitcoin |
of | ou |
andere | outros |
NL Selecteer de cryptocurrency die u wenst uit de lijst met geaccepteerde keuzes en selecteer Volledige afrekenen wanneer klaar.Ga vervolgens door de aanwijzingen om de betaling te verwerken.
PT Selecione a criptocorrência que você deseja da lista de escolhas aceitas e selecione Checkout completo quando estiver pronto.Em seguida, continue através dos prompts para processar o pagamento.
Dutch | Portuguese |
---|---|
selecteer | selecione |
wenst | deseja |
lijst | lista |
keuzes | escolhas |
en | e |
klaar | pronto |
verwerken | processar |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) en cryptocurrency.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
Dutch | Portuguese |
---|---|
werkt | funcionar |
momenteel | atualmente |
paypal | paypal |
alleen | somente |
china | china |
en | e |
NL Beveiliging van cloudservices die internationaal geaccepteerde standaarden implementeert
PT Segurança de serviços na nuvem que usam normas de segurança reconhecidas internacionalmente
NL Door je in te schrijven bij 99designs, stem je toe dat wij je informatie volgens ons privacybeleid bewaren.
PT Ao enviar sua solicitação a 99designs, você concorda com o armazenamento das suas informações pessoais de acordo com nossa política de privacidade.
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | informações |
bewaren | armazenamento |
NL Atlassian maakt ook bezwaar wanneer de productie in gevaar komt of als het proces niet voldoende gevolgd is om de gevraagde gegevens te verstrekken volgens de Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
PT A Atlassian também se opõe quando a produção é proibida ou quando o processo servido é insuficiente para obrigar a produção dos dados solicitados de acordo com o Electronic Communications Privacy Act, 18 U.S.C
Dutch | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
productie | produção |
proces | processo |
is | é |
gegevens | dados |
privacy | privacy |
s | s |
PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
PT Rastreie as posições do site por palavras-chave
Dutch | Portuguese |
---|---|
volg | rastreie |
posities | posições |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
PT Reparando os erros do meu site de acordo com as recomendações do verificador de SEO. Como posso avaliar o impacto de cada mudança na quantidade de tráfego e posições com o SEO para site no SERP?
Dutch | Portuguese |
---|---|
fouten | erros |
site | site |
aanbevelingen | recomendações |
seo | seo |
kan | posso |
impact | impacto |
wijzigingen | mudança |
hoeveelheid | quantidade |
verkeer | tráfego |
en | e |
posities | posições |
serp | serp |
beoordelen | avaliar |
NL Volgens een recent Javelin-onderzoek zijn “drie van de vier meest gewenste authenticatiefuncties voor online en mobiel bankieren biometrische modaliteiten."
PT De acordo com um estudo recente da Javelin, "três dentre os quatro recursos de autenticação mais desejados para serviços bancários móveis e online são modalidades biométricas".
Dutch | Portuguese |
---|---|
recent | recente |
online | online |
en | e |
mobiel | móveis |
bankieren | bancários |
onderzoek | estudo |
NL Volgens het analistenbureau "zouden bankinstellingen OneSpan moeten overwegen vanwege hun adaptieve authenticatie met geavanceerde risicoanalyses en mobieleapp-beveiligings-vereisten."
PT De acordo com a empresa de analistas, "o espaço financeiro deve considerar o OneSpan para autenticação adaptativa com análises avançadas de risco e requisitos de segurança de aplicativos móveis".
Dutch | Portuguese |
---|---|
overwegen | considerar |
authenticatie | autenticação |
geavanceerde | avançadas |
en | e |
NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).
PT Sob os requisitos da SCA, a autenticação deve ser baseada em dois ou mais dos seguintes factores: conhecimento (como senhas ou PINs), posse (como tokens ou dispositivos móveis) ou herança (biometria).
Dutch | Portuguese |
---|---|
authenticatie | autenticação |
gebaseerd | baseada |
factoren | factores |
kennis | conhecimento |
wachtwoorden | senhas |
mobiele | móveis |
apparaten | dispositivos |
biometrie | biometria |
vereisten | requisitos |
NL Volgens ons vormen gegevens de basis om inzicht te krijgen in internationale markten. Amplexor helpt je om de concurrentie een stapje voor te zijn en snel in te spelen op marktveranderingen.
PT Acreditamos que a informação é a base para a compreensão dos mercados globais. Na Amplexor, ajudamo-lo a ficar à frente da concorrência e a responder rapidamente às mudanças do mercado.
Dutch | Portuguese |
---|---|
basis | base |
internationale | globais |
markten | mercados |
amplexor | amplexor |
concurrentie | concorrência |
en | e |
snel | rapidamente |
NL Etikettering volgens regelgeving – Amplexor
PT Rotulagem regulamentar - Amplexor
Dutch | Portuguese |
---|---|
amplexor | amplexor |
NL 1 op de 4 Amerikanen lijdt volgens de CDC aan een chronische ziekte die voortdurende zorg vereist, zoals hart- en vaatziekten, kanker en chronische luchtwegaandoeningen.
PT De cada quatro americanos, um sofre de doenças crônicas que exigem tratamento contínuo, tais como, doenças cardíacas, câncer e doenças respiratórias crônicas, de acordo com o CDC.
Dutch | Portuguese |
---|---|
amerikanen | americanos |
kanker | câncer |
NL Ruim 12% van de werkende volwassenen heeft volgens een ACA Tracking Survey van het Commonwealth Fund geen zorgverzekering
PT Mais de 12% dos adultos que trabalham não têm plano de saúde, de acordo com um estudo realizado pela Commonwealth Fund?s ACA Tracking Survey
Dutch | Portuguese |
---|---|
volwassenen | adultos |
tracking | tracking |
NL Volgens federale huisvestingsrichtlijnen is een gezin dat meer dan 30% van hun inkomen voor huisvesting betaalt ?kosten belast?. Dit betekent dat ze moeite hebben om andere benodigdheden te bekostigen.
PT De acordo com as diretrizes federais de habitação dos EUA, uma família que gaste mais de 30% do orçamento em aluguel corre o risco de passar por dificuldades financeiras. Isso significa que pode ser difícil pagar outras necessidades.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gezin | família |
moeite | dificuldades |
kosten | orçamento |
NL Niettemin biedt het federale ministerie van Housing and Urban Development bijstand via het programma voor huisvestingskeuze en zogenaamde voucher-programma?s maar volgens Scherler zijn er vaak lange wachtlijsten.
PT O departamento federal dos EUA ? Housing and Urban Development ? presta assistência por meio do programa habitacional de vouchers, mas, em geral, as listas de espera são muito longas, disse Scherler.
Dutch | Portuguese |
---|---|
bijstand | assistência |
maar | mas |
lange | longas |
en | and |
development | development |
NL Het trainen van een hulphond kost zes maanden tot twee jaar volgens de
PT Treinar um cão de serviço pode levar entre seis meses e dois anos, de acordo com o
NL Bouw je migratieplan visueel op en configureer het volgens een schema
PT Crie seu plano de migração visualmente e defina uma agenda para ele
Dutch | Portuguese |
---|---|
bouw | crie |
visueel | visualmente |
en | e |
NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is
PT É uma medida do quão visível achamos que um link é
Dutch | Portuguese |
---|---|
meting | medida |
zichtbaar | visível |
link | link |
NL Wanneer wij persoonlijke gegevens overdragen buiten de Europese Economische Ruimte, beschermen wij dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens volgens de wettelijke vereisten
PT Quando transferimos dados pessoais para fora do Espaço Econômico Europeu, garantimos que essas transferências de dados pessoais sejam feitas de acordo com os requisitos da lei
Dutch | Portuguese |
---|---|
persoonlijke | pessoais |
gegevens | dados |
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
overdrachten | transferências |
wettelijke | lei |
vereisten | requisitos |
NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn
PT Esta política específica do serviço se concentra nos itens que acreditamos serem os mais relevantes para você
Dutch | Portuguese |
---|---|
beleid | política |
relevant | relevantes |
NL Indien vereist volgens de wet leveren we gegevens aan overheden, verder niet
PT Fornecemos informações às autoridades quando é exigido por lei, mas não de outra forma
Dutch | Portuguese |
---|---|
indien | quando |
vereist | exigido |
wet | lei |
leveren | fornecemos |
gegevens | informações |
NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving
PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação
Dutch | Portuguese |
---|---|
schade | danos |
maakt | fizer |
kennisgeving | notificação |
u | você |
aansprakelijk | responsabilizado |
NL Volgens de wet of om rechten te beschermen
PT Por lei ou para Proteger Direitos
Dutch | Portuguese |
---|---|
of | ou |
beschermen | proteger |
Showing 50 of 50 translations