NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
"komende marvel films" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aankomende | próximos |
hele | toda |
schema | programação |
verandert | mudando |
fans | fãs |
films | filmes |
disney | disney |
NL Toen Marvel enorm succesvol werd met zijn films, begon het meer Marvel-content te maken voor het kleine scherm
PT Depois que a Marvel se tornou um enorme sucesso com seus filmes, ela começou a criar mais conteúdo da Marvel para a tela pequena
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorm | enorme |
succesvol | sucesso |
werd | tornou |
films | filmes |
begon | começou |
meer | mais |
maken | criar |
kleine | pequena |
scherm | tela |
content | conteúdo |
NL Met dat in gedachten, is hier een uitgebreide lijst met in één oogopslag waar de Marvel Television-shows passen in de Marvel Studios-films
PT Com isso em mente, aqui está uma lista resumida expandida que inclui onde os programas da Marvel Television se encaixam nos filmes do Marvel Studios
Dutch | Portuguese |
---|---|
lijst | lista |
shows | programas |
films | filmes |
NL Hier is een kijkvolgorde die aangeeft wanneer de Marvel-films in de bioscoop verschijnen, te beginnen met de eerste Marvel-film tot de meest recente.
PT Aqui está uma ordem de visualização que lista quando os filmes da Marvel chegaram aos cinemas, começando com o primeiro filme da Marvel até o mais recente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beginnen | começando |
NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.
PT (Pocket-lint) - Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aankomende | próximos |
hele | toda |
schema | programação |
verandert | mudando |
fans | fãs |
films | filmes |
disney | disney |
NL Sorry, Marvel comic book nerds, deze gids is enkel voor mensen die de Marvel films en TV shows in de juiste volgorde willen bekijken.
PT Desculpe, nerds da Marvel, este guia é apenas para pessoas que querem assistir aos filmes e programas de TV da Marvel na ordem correta.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gids | guia |
enkel | apenas |
mensen | pessoas |
films | filmes |
en | e |
shows | programas |
juiste | correta |
volgorde | ordem |
willen | querem |
bekijken | assistir |
sorry | desculpe |
NL Hier is een kijkvolgorde die aangeeft wanneer de Marvel films in de bioscopen komen, beginnend met de eerste Marvel film tot aan de meest recente.
PT Aqui está uma ordem de exibição que lista quando os filmes Marvel chegam aos cinemas, começando com o primeiro filme Marvel até o mais recente.
Dutch | Portuguese |
---|---|
beginnend | começando |
NL Voor meer details over deze en andere aankomende MCU projecten, zie: Komende Marvel films: Elke nieuwe MCU film en TV show in de maak.
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
Dutch | Portuguese |
---|---|
details | detalhes |
en | e |
zie | veja |
elke | todos |
nieuwe | novos |
mcu | mcu |
NL De Marvel Television-shows vinden plaats in hetzelfde universum als de films en richten zich meestal op de gevolgen van de films
PT Seus programas da Marvel Television acontecem no mesmo universo dos filmes e geralmente focam nas consequências causadas pelos filmes
Dutch | Portuguese |
---|---|
universum | universo |
films | filmes |
en | e |
meestal | geralmente |
gevolgen | consequências |
shows | programas |
NL (Pocket-lint) - Toen Marvel in 2019 Endgame uitbracht, kwam er een einde aan enkele van de machtigste helden van de aarde en diende het als een finale voor de eerste paar fasen van het Marvel Cinematic Universe, ook bekend als de Infinity Saga.
PT (Pocket-lint) - Quando a Marvel lançou o Endgame em 2019, ele pôs fim a alguns dos heróis mais poderosos da Terra e serviu como um final para as primeiras fases do Universo Cinematográfico Marvel, também conhecido como Saga Infinity.
Dutch | Portuguese |
---|---|
aarde | terra |
en | e |
fasen | fases |
universe | universo |
bekend | conhecido |
NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
PT Agora sabemos o título da sequência do Capitão Marvel, The Marvels, que provoca uma equipe centrada no sexo feminino liderada por Carol Danvers de Brie Larson, também conhecida como Capitão Marvel
Dutch | Portuguese |
---|---|
nu | agora |
titel | título |
vrouwen | feminino |
team | equipe |
bekend | conhecida |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
PT Há também a cena dos créditos de Far From Home. Apresentava Nick Fury a bordo de uma nave espacial com os Skrulls do primeiro filme do Capitão Marvel. Isso pode estar relacionado ao próximo recurso do Capitão Marvel.
Dutch | Portuguese |
---|---|
home | home |
kan | pode |
scène | cena |
film | filme |
NL Toen Marvel Studios eenmaal enorm succesvol was met zijn speelfilms, begon het meer Marvel-inhoud te creëren voor het kleine scherm - maar dit was vóór Disney+
PT Uma vez que os estúdios Marvel obtiveram enorme sucesso com seus longas-metragens, começou a criar mais conteúdo Marvel para a pequena tela - mas isto foi antes da Disney+
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorm | enorme |
succesvol | sucesso |
begon | começou |
creëren | criar |
kleine | pequena |
scherm | tela |
inhoud | conteúdo |
disney | disney |
NL Marvel heeft verschillende shows en speelfilms die de komende jaren in première zullen gaan - met Thor: Love and Thunder als volgende in juli
PT A Marvel tem vários programas e longas-metragens programados para estrear nos próximos dois anos - com Thor: Amor e Trovão no próximo mês de julho
Dutch | Portuguese |
---|---|
shows | programas |
jaren | anos |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorme | grandes |
vertragingen | atrasos |
alle | todos |
toekomstige | futuros |
films | filmes |
NL (Pocket-lint) - Disney+ is Disneys antwoord op Netflix en Amazon Prime Video, maar met een verschil: het is de exclusieve thuisbasis voor shows en films uit de studio, waaronder Star Wars, Marvel, Pixar en National Geographic
PT (Pocket-lint) - Disney + é a resposta da Disney para Netflix e Amazon Prime Video, mas com uma diferença: é o lar exclusivo de programas e filmes do estúdio, incluindo Star Wars, Marvel, Pixar e National Geographic
Dutch | Portuguese |
---|---|
antwoord | resposta |
netflix | netflix |
en | e |
verschil | diferença |
shows | programas |
studio | estúdio |
waaronder | incluindo |
disney | disney |
is | é |
amazon | amazon |
prime | prime |
NL Voordat WandaVision begin 2021 in première ging, zat er een gat van 20 maanden tussen de grote releases van Marvel Studios — het langste gat in de volledige twaalfjarige reeks films van de MCU
PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU
Dutch | Portuguese |
---|---|
gat | lacuna |
maanden | meses |
grote | maior |
releases | lançamentos |
films | filmes |
mcu | mcu |
NL Als je de gebeurtenissen van de MCU wilt volgen, kun je de Marvel-films en -shows niet bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht
PT Se você quiser acompanhar os eventos do MCU, não pode assistir aos filmes e programas da Marvel na ordem em que foram lançados
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
en | e |
volgorde | ordem |
mcu | mcu |
films | filmes |
shows | programas |
NL Als je dat wilt vermijden, ga dan naar de onderkant van deze gids voor een lijst van alle Marvel-films en tv-programmas
PT Se você quiser evitar isso, vá até o final deste guia para obter uma lista de todos os filmes e programas de TV da Marvel
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
wilt | quiser |
vermijden | evitar |
gids | guia |
lijst | lista |
en | e |
films | filmes |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
PT Capitão América é o quinto filme da Marvel Studios, com Homem de Ferro, O Hulk e Thor tendo filmes antes de Cap
Dutch | Portuguese |
---|---|
america | américa |
vijfde | quinto |
man | homem |
en | e |
NL De Marvel-films die je gezien moet hebben voor Endgame
PT Os filmes imperdíveis da Marvel antes do Endgame
Dutch | Portuguese |
---|---|
films | filmes |
NL Dus als je snel op snelheid wilt komen voordat je Avengers: Endgame gaat kijken, en je hebt geen tijd om 21 films te maken, laat staan talloze Marvel-tv-shows, dan heb je geluk
PT Portanto, se você deseja se atualizar rapidamente antes de assistir Avengers: Endgame, e não tem tempo para elaborar 21 filmes, muito menos vários programas de TV da Marvel, você está com sorte
Dutch | Portuguese |
---|---|
wilt | deseja |
en | e |
films | filmes |
geluk | sorte |
shows | programas |
NL We hebben nog een overzichtelijke lijst samengesteld met alle Marvel Studios-films die cruciaal zijn om de plot en gebeurtenissen in Endgame te begrijpen.
PT Compilamos outra lista resumida com todos os filmes da Marvel Studios que são cruciais para entender o enredo e os eventos no Endgame.
Dutch | Portuguese |
---|---|
lijst | lista |
en | e |
gebeurtenissen | eventos |
films | filmes |
NL Marvel-films in volgorde van release (theatrale release)
PT Filmes da Marvel em ordem de lançamento (lançamento no cinema)
Dutch | Portuguese |
---|---|
volgorde | ordem |
release | lançamento |
NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekon
PT Grandes atrasos em todos os futuros filmes da Marvel anunciados
Dutch | Portuguese |
---|---|
enorme | grandes |
vertragingen | atrasos |
alle | todos |
toekomstige | futuros |
films | filmes |
NL Spoilervrij: Marvel-films en -shows in één oogopslag
PT Sem spoilers: filmes e programas da Marvel em resumo
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
in | em |
oogopslag | resumo |
films | filmes |
shows | programas |
NL Hier zijn meer verwachte (en bevestigde) aanvullende films. Deze maken deel uit van Marvel en Sonys verlengde Spider-Man Universe-deal:
PT Aqui estão mais filmes auxiliares esperados (e confirmados). Isso faz parte do acordo estendido da Marvel e da Sony para o universo Homem-Aranha:
Dutch | Portuguese |
---|---|
hier | aqui |
verwachte | esperados |
en | e |
films | filmes |
deel | parte |
maken | faz |
deal | acordo |
universe | universo |
NL Er zijn meer dan 45 scènes na de aftiteling verborgen als paaseieren aan het einde van alle films en zelfs shows in het Marvel Cinematic Universe.
PT São mais de 45 cenas pós-crédito escondidas como ovos de páscoa no final de todos os filmes e até shows no Universo Cinematográfico Marvel.
Dutch | Portuguese |
---|---|
scènes | cenas |
einde | final |
films | filmes |
en | e |
shows | shows |
universe | universo |
NL De meeste nieuwe content die aan Disney+ wordt toegevoegd, is ook beschikbaar in Dolby Atmos, inclusief Marvel- en Star Wars-films en tv-shows.
PT A maioria dos novos conteúdos adicionados ao Disney+ também vem em Dolby Atmos, incluindo filmes e programas de TV da Marvel e Star Wars.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novos |
content | conteúdos |
toegevoegd | adicionados |
en | e |
disney | disney |
films | filmes |
shows | programas |
NL De meeste nieuwe content die aan Disney+ wordt toegevoegd, is ook beschikbaar in Dolby Atmos, inclusief Marvel- en Star Wars-films en tv-shows.
PT A maioria dos novos conteúdos adicionados ao Disney+ também vem em Dolby Atmos, incluindo filmes e programas de TV da Marvel e Star Wars.
Dutch | Portuguese |
---|---|
nieuwe | novos |
content | conteúdos |
toegevoegd | adicionados |
en | e |
disney | disney |
films | filmes |
shows | programas |
NL Disney+ heeft het sinds de lancering in 2019 steeds beter gedaan.Er zijn alle Marvel en Star Wars tv-series en films, Pixar en natuurlijk Disney's eig...
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
Dutch | Portuguese |
---|---|
lancering | lançamento |
en | e |
natuurlijk | claro |
disney | disney |
NL Marvel films in volgorde: Beste kijkvolgorde
PT Maravilhar-se com filmes em ordem: Melhores pedidos de exibição
Dutch | Portuguese |
---|---|
films | filmes |
volgorde | ordem |
beste | melhores |
NL Als je de gebeurtenissen van de MCU wilt volgen, kun je de Marvel-films en -shows niet bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht
PT Se você quiser acompanhar os eventos da MCU, não poderá assistir aos filmes e programas da Marvel na ordem em que foram lançados
Dutch | Portuguese |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
wilt | quiser |
en | e |
volgorde | ordem |
mcu | mcu |
kun | poderá |
films | filmes |
shows | programas |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
PT Captain America é o quinto filme dos estúdios Marvel, com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor tendo todos filmes antes do Capitão
Dutch | Portuguese |
---|---|
vijfde | quinto |
man | homem |
en | e |
is | é |
de | dos |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
PT Captain America é o quinto filme Marvel - com o Homem de Ferro, The Hulk e Thor todos tendo filmes antes. Mas assista-o primeiro, porque é ambientado primeiro... na Segunda Guerra Mundial.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vijfde | quinto |
en | e |
kijk | assista |
is | é |
NL In aanmerking komende onderwijsinstellingen op universiteitsniveau kunnen 50% korting krijgen op de adviesprijs voor Atlassian-producten. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PT Algumas instituições acadêmicas de nível superior podem receber 50% de desconto no preço de tabela para produtos da Atlassian. As instituições com direito a esse benefício são:
Dutch | Portuguese |
---|---|
kunnen | podem |
korting | desconto |
krijgen | receber |
producten | produtos |
atlassian | atlassian |
NL Atlassian biedt cloudabonnementen voor in aanmerking komende onderwijsinstellingen met 50% korting op de catalogusprijs. In aanmerking komende onderwijsinstellingen zijn onder andere:
PT A Atlassian oferece assinaturas de nuvem para algumas instituições acadêmicas com 50% de desconto no preço de tabela. As instituições com direito a esse benefício são:
Dutch | Portuguese |
---|---|
atlassian | atlassian |
NL *In aanmerking komende Community-klanten krijgen nu 75% korting op Cloud en in aanmerking komende Academic-klanten krijgen 50% korting.
PT *O Cloud é oferecido com 75% de desconto para clientes da licença Comunitária e com 50% de desconto para clientes da licença Acadêmica que atenderem às condições.
Dutch | Portuguese |
---|---|
korting | desconto |
cloud | cloud |
en | e |
klanten | clientes |
NL De studio heeft een roadmap onthuld van 23 series of films die ze de komende jaren wil uitbrengen
PT O estúdio revelou um roteiro de 23 séries ou filmes que planeja lançar nos próximos anos
Dutch | Portuguese |
---|---|
studio | estúdio |
roadmap | roteiro |
onthuld | revelou |
series | séries |
of | ou |
films | filmes |
komende | próximos |
NL Komende Star Wars films en TV shows: Alles wat tot nu toe in de maak is
PT Próximos filmes e programas de TV da Star Wars: Tudo em obras até agora
Dutch | Portuguese |
---|---|
komende | próximos |
en | e |
shows | programas |
nu | agora |
NL Komende Star Wars films en TV shows: Alles tot nu toe bevestigd
PT Próximos filmes e programas de TV da Star Wars: Tudo confirmado até agora
Dutch | Portuguese |
---|---|
komende | próximos |
en | e |
shows | programas |
nu | agora |
bevestigd | confirmado |
NL Er zijn de eerste vijf Planet of the Apes-films, die tussen 1968 en 1973 werden uitgebracht, en dan de drie moderne films uit de jaren 2010 waarin Andy Serkis de hoofdrol speelt als Caeser. T
PT Há os primeiros cinco filmes do Planeta dos Macacos, que foram lançados entre 1968 e 1973, e depois os três filmes modernos da década de 2010 que estrelam Andy Serkis como Caeser. Os
Dutch | Portuguese |
---|---|
planet | planeta |
en | e |
moderne | modernos |
films | filmes |
NL De beeldverhouding van 3:2 is meer gemaakt voor apps dan voor films, en in tegenstelling tot wat je zou denken, valt de hoge pixeldichtheid veel meer op in met tekst gevulde applicaties dan bij het afspelen van films.
PT Sua proporção de aspecto 3: 2 é feita mais para aplicativos do que para filmes e, ao contrário do que você pode imaginar, a alta densidade de pixels é muito mais perceptível em aplicativos com texto do que durante a reprodução de filmes.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gemaakt | feita |
films | filmes |
en | e |
tekst | texto |
afspelen | reprodução |
NL Je kunt gewoon de belangrijke films bekijken, de onnodige films overslaan (*kuch* The Incredible Hulk *kuch*), en je weet nog steeds wat er aan de hand is als je eindelijk naar Endgame kijkt.
PT Você pode simplesmente assistir aos filmes importantes, pular os desnecessários (* tosse * O Incrível Hulk * tosse *), e você ainda saberá o que está acontecendo quando finalmente assistir o Endgame.
Dutch | Portuguese |
---|---|
gewoon | simplesmente |
belangrijke | importantes |
films | filmes |
overslaan | pular |
en | e |
weet | saber |
eindelijk | finalmente |
je | você |
NL Als je een pauze hebt genomen om van de films te genieten, kun je zitten en kijken naar de Star Wars-films met BB-9E
PT Se você fizer uma pausa para desfrutar dos filmes, você poderá sentar e assistir os filmes de Star Wars com BB-9E
Dutch | Portuguese |
---|---|
pauze | pausa |
genieten | desfrutar |
zitten | sentar |
je | você |
kun | poderá |
NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit, worden de volgende films verwacht:
PT São filmes que a Disney não confirmou, mas como detém os direitos dessas franquias, os seguintes filmes são esperados:
Dutch | Portuguese |
---|---|
films | filmes |
bevestigd | confirmou |
rechten | direitos |
verwacht | esperados |
disney | disney |
NL Dit zijn films die Disney niet heeft bevestigd, maar omdat het de rechten op deze franchises bezit of gewoon uit gezond verstand, worden de volgende films verwacht:
PT São filmes que a Disney não confirmou, mas por possuir os direitos dessas franquias ou apenas pelo bom senso, são esperados os seguintes filmes:
Dutch | Portuguese |
---|---|
films | filmes |
bevestigd | confirmou |
rechten | direitos |
verwacht | esperados |
disney | disney |
bezit | possuir |
NL We hebben teruggekeken naar films van de afgelopen decennia op zoek naar de beste voorbeelden van hoe deze technologie in de films wordt gebruikt.
PT Observamos os filmes das últimas décadas em busca dos melhores exemplos de como essa tecnologia é usada no cinema.
Dutch | Portuguese |
---|---|
decennia | décadas |
voorbeelden | exemplos |
technologie | tecnologia |
gebruikt | usada |
NL De boxen zijn beide geschikt voor 4K en hoewel je momenteel geen 4K-films of tv-programmas op livekanalen kunt bekijken, is er een schat aan 4K-inhoud, waaronder tv-programmas, films en sport beschikbaar om te downloaden
PT As caixas estão prontas para 4K e, embora atualmente você não possa assistir a filmes ou programas de TV em 4K em canais ao vivo, há uma riqueza de conteúdo em 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
Dutch | Portuguese |
---|---|
boxen | caixas |
en | e |
hoewel | embora |
momenteel | atualmente |
kunt | possa |
bekijken | assistir |
schat | riqueza |
waaronder | incluindo |
films | filmes |
sport | esportes |
beschikbaar | disponíveis |
downloaden | download |
inhoud | conteúdo |
NL Hoewel er misschien niet meer films zijn, is het aantal recentere films in vergelijking met Netflix duidelijk
PT Embora possa não haver mais filmes, como tal, a quantidade de filmes mais recentes em comparação com o Netflix é aparente
Dutch | Portuguese |
---|---|
misschien | possa |
films | filmes |
aantal | quantidade |
vergelijking | comparação |
netflix | netflix |
Showing 50 of 50 translations