NL Snijd de taart in vierkanten. Snijd een raster vierkanten in de taartpan, ook al is je taart rond. Gebruik een wijde, flexibele spatel om de vierkanten stukken voorzichtig van de basis los te maken.
Translate "karton en snijd" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "karton en snijd" from Dutch to Portuguese
Translation of Dutch to Portuguese of karton en snijd
Dutch
Portuguese
PT Corte o bolo em quadradinhos. Corte uma série de quadradinhos na forma, mesmo que o bolo seja redondo. Use uma espátula grande e flexível para separar cuidadosamente os quadradinhos da base.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| taart | bolo |
| rond | redondo |
| gebruik | use |
| flexibele | flexível |
| voorzichtig | cuidadosamente |
| basis | base |
| maken | forma |
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| neem | tome |
| en | e |
| stukken | pedaços |
| bedekken | cobrir |
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| neem | tome |
| en | e |
| stukken | pedaços |
| bedekken | cobrir |
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| neem | tome |
| en | e |
| stukken | pedaços |
| bedekken | cobrir |
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| voorzichtig | cuidado |
| neem | tome |
| en | e |
| stukken | pedaços |
| bedekken | cobrir |
NL Mappen van karton | Documentenmappen van karton
PT Pastas de cartão | Pastas de documentos em cartão
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ongewenste | indesejadas |
| informatie | informações |
| creëer | criar |
| of | ou |
| specifiek | específica |
| video | vídeo |
| aandacht | atenção |
| effect | efeito |
| deel | área |
NL 2. Knal en snijd je parachute om sneller te laten vallen
PT 2. Estale e corte sua rampa para cair mais rapidamente
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| je | sua |
NL Wie Pak Choi Als u de specerijen wilt toevoegen, was ze dan en snijd ze in kleine stukjes. Voeg het toe aan de romige saus in de pan.
PT Quem Pak Choi Se você quiser adicionar o tempero, lave-o e corte-o em pequenos pedaços. Adicione-o ao molho cremoso na panela.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| wilt | quiser |
| en | e |
| kleine | pequenos |
| romige | cremoso |
| saus | molho |
| pan | panela |
NL Ondertussen, de Cantharellen voorzichtig met een groenteborstel afborstelen. Snijd de steeltjes eraf en verdeel de champignons in hapklare stukken.
PT Enquanto isso, o Chanterelles cuidadosamente com uma escova de legumes escovando. Cortar as extremidades do caule e dividir os cogumelos em pedaços do tamanho de uma mordida.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ondertussen | enquanto |
| voorzichtig | cuidadosamente |
| en | e |
| champignons | cogumelos |
| stukken | pedaços |
NL Snijd de cake in stukken en bedek met poedersuiker over de top gestrooid.
PT Corte o bolo em pedaços e cubra com açúcar em pó aspergido sobre a parte superior.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| cake | bolo |
| stukken | pedaços |
| en | e |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| groei | crescimento |
| elke | cada |
| goede | boa |
| neemt | tomar |
| beslissing | decisão |
NL Snijd ongewenste informatie weg, creëer een Ken Burns-effect of concentreer je op een specifiek deel van je video om de aandacht te trekken.
PT Você pode recortar informações indesejadas, criar um efeito Ken Burns ou zerar uma área específica do seu vídeo para chamar a atenção.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ongewenste | indesejadas |
| informatie | informações |
| creëer | criar |
| of | ou |
| specifiek | específica |
| video | vídeo |
| aandacht | atenção |
| effect | efeito |
| deel | área |
NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| keer | vez |
| doet | faz |
| nieuw | novo |
| belangrijk | importante |
| zetten | colocar |
| en | e |
NL Snijd uw gegevens in blokjes om het potentieel van uw mensen te ontketenen. Stimuleer de groei van uw bedrijf met elke goede HR-beslissing die u neemt.
PT Corta e corta os seus dados para libertar o potencial do seu povo. Combine o crescimento da empresa com cada boa decisão de RH que você tomar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| potentieel | potencial |
| groei | crescimento |
| elke | cada |
| goede | boa |
| neemt | tomar |
| beslissing | decisão |
NL Blijf zo dicht als je kunt bij de pan om de hoeveelheid taart waar je in snijd te verminderen.
PT Fique o mais próximo possível das bordas da forma para não cortar pedaços grandes do bolo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| blijf | fique |
| kunt | possível |
| taart | bolo |
NL Als je papieren verpakkingstape wilt gebruiken, snijd je een strook tape van de gewenste lengte af. De tape dient aan beide kanten je doos minimaal 51 mm te overlappen. Breng wate…
PT Para usar fita adesiva de papel, corte uma única tira de fita do tamanho desejado. A fita deve ultrapassar a largura de cada lado da sua caixa em pelo menos 5 centímetros. Aplique…
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| plastic | plástico |
| karton | papel |
| en | e |
| rand | borda |
| maat | tamanho |
| ga | passe |
| zo | assim |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt. Creëer uw eigen zakken om niet alleen documenten en catalogi maar ook zachte kledingstukken te verzenden.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo. Crie os seus envelopes para enviar documentos e catálogos mas também roupas macias.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| kiezen | escolher |
| flexibel | flexível |
| plastic | plástico |
| creëer | crie |
| documenten | documentos |
| en | e |
| catalogi | catálogos |
| kledingstukken | roupas |
| verzenden | enviar |
| ruimte | amplo |
| uw | seus |
NL Afhankelijk van de inhoud kunt u kiezen tussen stevig karton of flexibel plastic dat ruimte biedt.
PT Dependendo do conteúdo, pode escolher entre cartão sólido ou plástico flexível e amplo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| inhoud | conteúdo |
| kiezen | escolher |
| of | ou |
| flexibel | flexível |
| plastic | plástico |
| ruimte | amplo |
NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.
PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| overbrengen | transferência |
NL Gebruik zware nietmachines of nietpistolen op dik materiaal, zoals karton. Zo voorkom je dat je handmatige nietmachine vastloopt als je hem op deze zware materialen zou gebruiken.
PT Use grampeadores reforçados ou um grampeador pistola em materiais espessos como a cartolina. Essa é uma boa opção para não danificar seu grampeador manual com materiais resistentes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| handmatige | manual |
NL De kunststijl is fantastisch en de platform-/puzzelgameplay biedt genoeg afwisseling om je te boeien terwijl je door de op karton en papier geïnspireerde wereld vordert.
PT Seu estilo de arte é fantástico e a jogabilidade de plataforma / quebra-cabeça oferece variedade suficiente para prendê-lo à medida que avança no mundo do papelão e do papel.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| en | e |
| biedt | oferece |
| afwisseling | variedade |
| je | seu |
| wereld | mundo |
| platform | plataforma |
NL Driedimensionale illustraties met papier, karton en hout
PT Ilustração tridimensional com papel, papelão e madeira
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| illustraties | ilustração |
| met | com |
| en | e |
| hout | madeira |
NL Wat betreft materialen, bereid klei op hoge temperatuur, keramische pigmenten, houten roller, nylondraad, kompas, snijder en karton voor
PT Quanto aos materiais, você precisará de argila, pigmentos, rolo de madeira, fio de nylon, compasso, estilete, cartolina e acesso a um forno de cerâmica
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
NL Zorg dat je printerpapier gebruikt -- je kunt zelfs ringbandpapier gebruiken. Gebruik echter geen karton, anders wordt het te dik voor het overbrengen.
PT Escolha um papel que possa ser usado na impressora. Pode ser até folha de almaço pautada. Só não use cartolina, pois é muito grossa e a transferência não vai funcionar.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| overbrengen | transferência |
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| plastic | plástico |
| karton | papel |
| en | e |
| rand | borda |
| maat | tamanho |
| ga | passe |
| zo | assim |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| plastic | plástico |
| karton | papel |
| en | e |
| rand | borda |
| maat | tamanho |
| ga | passe |
| zo | assim |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| plastic | plástico |
| karton | papel |
| en | e |
| rand | borda |
| maat | tamanho |
| ga | passe |
| zo | assim |
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| karton | papel |
| ruimte | espaço |
| beetje | pouquinho |
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| kleine | pequena |
| schroevendraaier | chave de fenda |
| karton | papel |
NL Ontwerp je eigen ren die een knikker minstens een minuut aan het rollen kan houden met niets anders dan karton en plakband. Bekijk hoe de ingenieurs van Dyson hetzelfde deden met machineonderdelen van Dyson.
PT Projete sua própria corrida que pode manter um mármore rolando por pelo menos um minuto usando nada mais do que papelão e fita adesiva. Veja como os engenheiros da Dyson fizeram o mesmo usando peças da máquina Dyson.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| minuut | minuto |
| kan | pode |
| houden | manter |
| karton | papel |
| en | e |
| bekijk | veja |
| ingenieurs | engenheiros |
| ontwerp | projete |
NL Gepersonaliseerde bierviltjes om je biertje op te zetten en je merk te promoten. Elk bierviltje wordt in full colour bedrukt op dik, premium karton en in een perfecte cirkel van 94 mm gesneden.
PT As nossas bases para copos de cerveja personalizadas suportam a sua cerveja e promovem a sua marca. Cada base é impressa a cores num cartão espesso de elevada qualidade, cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
NL Onderzetters op maat ontworpen om er onder elk drankje geweldig uit te zien. Gedrukt in full colour op dik, premium karton en gesneden in een cirkel van precies 94 mm.
PT As bases para copos personalizadas foram criadas para dar um charme especial a qualquer bebida. São impressas em várias cores num material premium espesso e cortadas com precisão em círculos de 94 mm.
NL Ja. Onze stickers op maat blijven plakken op karton en hechten zich na verloop van tijd steeds beter.
PT Sim, os nossos autocolantes personalizados aderem a papelão e formam uma ligação adesiva mais forte com o tempo.
NL Acryl bedeltjes: Nee Onderzetters: Het karton zelf is volledig recyclebaar, maar of de onderzetters kunnen worden gerecycled hangt af van de manier waarop je lokale vuilverwerker i…
PT Pins de acrílico: Não Bases para copos: O cartão em si é totalmente reciclável, mas a possibilidade de serem recicladas depende do tipo de processo de destintagem que a sua recicla…
NL Onze tape hecht meteen aan karton en dozen
PT A nossa fita adere instantaneamente em quaisquer caixas ou superfícies de cartão
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish