PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
Translate "papel paraná" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "papel paraná" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of papel paraná
Portuguese
Dutch
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| tome | neem |
| cuidado | voorzichtig |
| pedaços | stukken |
| cobrir | bedekken |
PT Marque e perfure uma das folhas de papel paraná
NL Markeer en doorprik één dekblad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| uma | één |
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | plaats |
| pilha | stapel |
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pouquinho | beetje |
| espaço | ruimte |
| papel | karton |
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| pequena | kleine |
| chave de fenda | schroevendraaier |
| papel | karton |
PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.
NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| cada | elk |
| seis | zes |
| furos | gaatjes |
PT Marque e perfure uma das folhas de papel paraná
NL Markeer en doorprik één dekblad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| uma | één |
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | plaats |
| pilha | stapel |
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pouquinho | beetje |
| espaço | ruimte |
| papel | karton |
PT Marque e perfure uma das folhas de papel paraná
NL Markeer en doorprik één dekblad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| uma | één |
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | plaats |
| pilha | stapel |
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pouquinho | beetje |
| espaço | ruimte |
| papel | karton |
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| pequena | kleine |
| chave de fenda | schroevendraaier |
| papel | karton |
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| pequena | kleine |
| chave de fenda | schroevendraaier |
| papel | karton |
PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.
NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| cada | elk |
| seis | zes |
| furos | gaatjes |
PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.
NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| cada | elk |
| seis | zes |
| furos | gaatjes |
PT Marque e perfure uma das folhas de papel paraná
NL Markeer en doorprik één dekblad
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| uma | één |
PT Coloque o caderno de cima da pilha sobre uma das folhas de papel paraná
NL Plaats de paginagroep van de bovenkant van de stapel paginagroepen op een van de buitenkaften
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| coloque | plaats |
| pilha | stapel |
PT Alinhe o caderno com o papel paraná, deixando apenas um pouquinho de espaço na lombada
NL Lijn de paginagroep uit met het karton van de kaft en laat een beetje ruimte aan de rand van de rug
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pouquinho | beetje |
| espaço | ruimte |
| papel | karton |
PT Com um agulhão ou com uma chave de fenda pequena, fure o papel paraná perto das linhas na lombada do caderno.[6]
NL Neem een priem of een kleine schroevendraaier en maak gaatjes in het karton op de plaatsen naast de merktekens op de rug van de paginagroep.[6]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ou | of |
| pequena | kleine |
| chave de fenda | schroevendraaier |
| papel | karton |
PT Neste exemplo, cada folha de papel paraná ficará com seis furos alinhados com as marcas na lombada dos cadernos.
NL Voor dit voorbeeld heb je in totaal zes gaatjes in elk schutblad. De plaats en de afstand van de gaatjes moeten overeenkomen met de markeringen op de rug van de paginagroepen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exemplo | voorbeeld |
| cada | elk |
| seis | zes |
| furos | gaatjes |
PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT Prenda um pedaço de papel-manteiga em uma folha de papel. Revista o papel com cola em bastão e, em seguida, pressione o papel-manteiga nele. Apare os excessos e dobre a fita sobre as bordas.[9]
NL Maak een stuk waspapier vast op een vel printpapier. Smeer het printpapier in met een lijmstift en druk het waspapier erop. Knip het overtollige waspapier af en vouw dan tape over de randen.[9]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| pedaço | stuk |
| e | en |
| pressione | druk |
| bordas | randen |
| fita | tape |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| nós | wij |
| e | en |
| sistemas | systemen |
| confiáveis | betrouwbare |
| anos | jaar |
| água | water |
PT No caso do papel-manteiga, papel congelado ou papel transferidor, não é possível fazer textos brancos. Se desejar letras brancas, você terá que pintá-las com tinta acrílica.
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| desejar | wilt |
| brancas | witte |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Oferecemos vários tipos de opções de papel, incluindo o semi-fosco, semi-brilho e qualquer outra opção entre estes dois. Oferecemos também opções para papel de alta qualidade e papel de linho, que darão um toque mais elegante ao seu livro.
NL Wij hebben een scala aan fotopapier tot je beschikking, waaronder halfmat, half glanzend, en alles daar tussenin. Wij bieden ook mogelijkheden voor schutbladen en linten, die je mooie boek naar een hoger niveau tillen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oferecemos | wij bieden |
| opções | mogelijkheden |
| e | en |
| qualidade | niveau |
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de lettering, canetas brush pen, tinta acrílica, lápis, régua, papel vegetal, papel de transferência de carbono, papel quadriculado, quadro de tela e cavalete.
NL Wat de materialen betreft, heb je een beletteringborstel, een penseelstift, acrylverf, potlood, liniaal, overtrekpapier, carbontransferpapier, rasterpapier, canvasbord en een ezel of bureaustandaard nodig.
PT Role o papel transformando-o em um cilindro relaxado. O objetivo é fazer um rolo largo e frouxo de papel — aproximadamente com as dimensões de um jornal enrolado. Não é ainda hora de fazer as dobras.
NL Rol het papier in een losse cilinder. Je doel is om van je papier een dikke, losse rol te maken — ongeveer de afmetingen van een opgerolde krant. Maak nog geen vouwen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| objetivo | doel |
| dimensões | afmetingen |
| jornal | krant |
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| borda | rand |
| livre | vrije |
PT Escolha entre vários tipos de formatos quadrados e paisagem, belamente impressos em papel fotográfico ou formato retrato em papel comum, sem revestimento.
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolha | kies |
| impressos | afgedrukt |
| papel | papier |
| ou | of |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928676 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928676 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. Foto Pro
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. Pro Foto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
| foto | foto |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928645 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928645 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928654 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928654 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928650 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928650 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo de corte de papel escuro realista. poster de papel abstrato texturizado com camadas. imitação de relevo de topografia. 2928659 Foto de stock no Vecteezy
NL realistische donkere papier gesneden achtergrond. abstracte papieren poster getextureerd met lagen. topografie reliëf imitatie. 2928659 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| escuro | donkere |
| poster | poster |
| abstrato | abstracte |
| camadas | lagen |
PT fundo rosa e papel de parede por textura de papel amassado. 3335885 Foto de stock no Vecteezy
NL roze achtergrond en behang door verfrommeld papier textuur. 3335885 Stockfoto
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fundo | achtergrond |
| rosa | roze |
| e | en |
| papel | papier |
| textura | textuur |
| papel de parede | behang |
PT Estabelecemos uma operação totalmente sem papel nas nossas instalações de produção nos EUA e também estamos a trabalhar com os nossos parceiros globais para reduzir e acabar com a utilização de papel
NL We hebben een volledig papierloze operatie opgezet in onze productiefaciliteit in de VS en we werken ook aan het verminderen en beëindigen van het papiergebruik met onze wereldwijde partners
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| operação | operatie |
| totalmente | volledig |
| e | en |
| trabalhar | werken |
| parceiros | partners |
| globais | wereldwijde |
| reduzir | verminderen |
PT Verifique a posição do papel ao entrar na impressora; o texto deve sair no papel-manteiga
NL Let op hoe je het papier in de printer invoert -- de tekst moet op het was-/diepvriespapier worden gedrukt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| impressora | printer |
| texto | tekst |
| deve | moet |
| no | in |
PT Coloque o papel com o texto voltado para baixo na madeira. Vire o papel de modo que o lado com a cera esteja para baixo. Posicione-o direitinho e pressione-o quando estiver satisfeito com o posicionamento.[11]
NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| papel | papier |
| texto | tekst |
| madeira | hout |
| e | en |
| satisfeito | tevreden |
| pressione | druk |
PT Se tiver apenas uma impressora a jato de tinta, encontre um papel transferidor feito especificamente para impressoras desse tipo. Leia os rótulos para não comprar o papel errado.
NL Als je alleen een inkjetprinter hebt, dan kun je misschien transferpapier vinden dat speciaal voor inkjetprinters is gemaakt. Lees goed wat er op het etiket staat.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| encontre | vinden |
| feito | gemaakt |
| leia | lees |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
paraná papel papel vital inclui papel papel brilhoso papel fundamental papel timbrado papel importante papel significativo papel enorme papel específico papel integral papel premium papel grande papel perfeito papel ativo papel principal papel essencial papel fotográfico papel mohawk usar papel papel crucial papel semelhante papel dobrado papel padrão grande papel usando papel papel crítico papel funcional papel fantástico papel utilizado papel será papel novo papel timbrado e papel chave papel deve papel fosco papel toalha antes papel vegetal papel único papel desempenhado papel era papel internacional papel melhorar papel devido principal papel papel central papel for papel estiver papel recente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese