Hire a translator I am translator

Translate "tome bastante cuidado" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tome bastante cuidado" from Portuguese to Dutch

Translations of tome bastante cuidado

"tome bastante cuidado" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

tome alle die een gebaseerd gebaseerd op het is neem of van de ze zijn
bastante aan aantal af al alle alleen allemaal als andere beetje behoorlijk best beste betekent beter bij dan dat de deze die doen door dus echt echter een een aantal een paar eerste elke en enige erg ervoor extra gebruik gebruikt geen genoeg geweldig geweldige goed goede groot grote hebben hebt heeft heel hele helemaal het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is kan kunnen maakt maar maken meer meer dan met moet naar niet nog nog steeds nogal nu of om om te omdat onder ongeveer ons ook op op de over paar plaats prijs pro redelijk ruimte site snel sommige steeds te terwijl tijd tijdens toe tot tussen twee u uit van van de van een veel verder verschillende via voldoende voor voor de vooral vrij waar wanneer wat ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen
cuidado beheer die functies hebben met voorzichtig zorg zorgen

Translation of Portuguese to Dutch of tome bastante cuidado

Portuguese
Dutch

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

Portuguese Dutch
e en
tome neem
cuidado voorzichtig
pedaços stukken
cobrir bedekken

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

Portuguese Dutch
e en
tome neem
cuidado voorzichtig
pedaços stukken
cobrir bedekken

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

Portuguese Dutch
e en
tome neem
cuidado voorzichtig
pedaços stukken
cobrir bedekken

PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]

NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]

Portuguese Dutch
e en
tome neem
cuidado voorzichtig
pedaços stukken
cobrir bedekken

PT Tome cuidado para não deixá-las tortas

NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten

Portuguese Dutch
cuidado zorg

PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]

NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]

Portuguese Dutch
roupas kleding
naturais natuurlijke

PT Tome cuidado para não fazê-lo muito próximo do chuveiro, ou você corre o risco de molhar a folha

NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt

Portuguese Dutch
cuidado zorg
chuveiro douche
folha papier

PT O ferro de passar alcança altas temperaturas, mesmo nas menores configurações. Tome cuidado para não se queimar.

NL Zelfs op een lage stand kan een strijkijzer erg heet worden. Pas op dat je je vingers niet brandt terwijl je het papier strijkt.

PT Colocar a faixa de luz é realmente muito fácil, pois você simplesmente tem que descascar a faixa de apoio e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível de frente

NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant

Portuguese Dutch
e en
cuidado zorg
visível zichtbaar

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

Portuguese Dutch
nota opmerking
acessíveis toegankelijk
possa kan
link link
cuidado zorg
permissões machtigingen
quiser wilt
contêiner container
verifique controleert

PT Nossas máscaras potentes proporcionam um cuidado da pele especializado, uma penetração mais profunda dos ingredientes e resultados mais duradouros - em minutos. Tire mais proveito da sua rotina de cuidado da pele.

NL Met power masking krijg je een deskundige huidverzorging, een dieper doordringen van de ingrediënten en langdurigere resultaten - in enkele minuten. Haal het meeste uit jouw huidverzorging.

Portuguese Dutch
especializado deskundige
profunda dieper
ingredientes ingrediënten
e en
minutos minuten

PT "Tome cuidado com o que você compartilha com grandes provedores de serviço... Existem alternativas como o Startpage... que não armazenam essas informações."

NL “Wees voorzichtig met wat je deelt met grote dienstverleners… Er zijn alternatieven zoals Startpage … die die informatie niet opslaan.”

Portuguese Dutch
cuidado voorzichtig
grandes grote
alternativas alternatieven
armazenam opslaan
informações informatie

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

Portuguese Dutch
nota opmerking
acessíveis toegankelijk
possa kan
link link
cuidado zorg
permissões machtigingen
quiser wilt
contêiner container
verifique controleert

PT Cuidado ao baixar aplicativos ou se inscrever nos serviços. Cuidado com padrões escuros e serviços executados por empresas anônimas ou fora de territórios com fortes leis de proteção de dados (Europa, EUA, Canadá).

NL Wees voorzichtig met het downloaden van apps of het aanmelden voor services. Pas op voor duistere patronen en services van anonieme bedrijven of bedrijven buiten gebieden met sterke wetgeving inzake gegevensbescherming (Europa, VS, Canada).

Portuguese Dutch
cuidado voorzichtig
baixar downloaden
aplicativos apps
ou of
serviços services
padrões patronen
e en
empresas bedrijven
territórios gebieden
fortes sterke
leis wetgeving
europa europa
canadá canada
proteção de dados gegevensbescherming

PT Se você se afastar de sua chamada de Zoom enquanto está sem som para fazer um café , tome cuidado, pois um host pode ativar seu som remotamente sem você saber

NL Als u uw Zoom-oproep verlaat terwijl het geluid is gedempt om koffie te zetten , moet u er rekening mee houden dat een host u op afstand kan dempen zonder dat u het weet

Portuguese Dutch
chamada oproep
zoom zoom
sem zonder
café koffie
host host
remotamente op afstand

PT Use roupas que sigam suas curvas naturais, mas tome cuidado para não vestir-se apenas com peças "coladas" no corpo.[5]

NL Draag kleding die je natuurlijke rondingen volgt, maar ook weer niet te strak zit.[5]

Portuguese Dutch
roupas kleding
naturais natuurlijke

PT Tome cuidado para não deixá-las tortas

NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten

Portuguese Dutch
cuidado zorg

PT Tome cuidado para não deixá-las tortas

NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten

Portuguese Dutch
cuidado zorg

PT Tome cuidado para não deixá-las tortas

NL Zorg dat de randen van het papier perfect op elkaar aansluiten en dat ze op geen enkele manier scheef zitten

Portuguese Dutch
cuidado zorg

PT A colocação da tira de luz é na verdade muito fácil, pois basta descascar a tira de trás e colá-la, mas tome cuidado para não ficar muito visível da frente

NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de steunstrip eraf te halen en hem erop te plakken, maar zorg er wel voor dat hij van voren niet te veel zichtbaar is

Portuguese Dutch
e en
cuidado zorg
visível zichtbaar

PT No que nos diz respeito: O endereço de e-mail é associado a você por um período de 365 dias, mas tome cuidado se você mudar de navegador, seu e-mail será modificado! (Se você quiser alterar seu e-mail, basta excluir seus cookies).

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

PT Você pode alterar a senha do seu e-mail temporário, mas tome cuidado se usar esta opção, a exibição dos seus e-mails no site não estará mais disponível

NL U kunt het wachtwoord van uw tijdelijke e-mail wijzigen, maar wees voorzichtig als u deze optie gebruikt, de weergave van uw e-mails op de website zal niet langer beschikbaar zijn

PT Torça ou corte os raminhos da planta com bastante cuidado para não machucá-la

NL Trek of knip voorzichtig stengels van je plant om te voorkomen dat je ze beschadigt

Portuguese Dutch
planta plant
cuidado voorzichtig

PT Torça ou corte os raminhos da planta com bastante cuidado para não machucá-la

NL Trek of knip voorzichtig stengels van je plant om te voorkomen dat je ze beschadigt

Portuguese Dutch
planta plant
cuidado voorzichtig

PT Não se esqueça de beber bastante água. A hidratação é ainda mais importante para pessoas que praticam exercícios. Tome de 470 a 710 ml de fluidos antes e depois do treino, além de 120 a 240 ml a cada 15 ou 20 minutos durante.[13]

NL Vergeet niet om veel water te drinken. Hydratatie is erg belangrijk bij alle trainingsschema’s. Drink 450-700 ml water voor en na de training. Drink 120-240 ml iedere 15-20 minuten tijdens je training.[13]

Portuguese Dutch
esqueça vergeet
beber drinken
água water
ml ml
e en
treino training
minutos minuten

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.

Portuguese Dutch
bom goede
vidro glazen
tipo soort
plástico plastic
freqüentemente vaak
usado gebruikt
laptops laptops
jogos gaming
mouse muis
conectar aansluiten

PT Isso pode parecer bastante normal, mas com os fones de ouvido anteriores, a Nura não fazia as coisas de uma maneira "bastante padrão"

NL Dat lijkt misschien vrij standaard, maar met eerdere koptelefoons heeft Nura de dingen niet op een "vrij standaard" manier gedaan

Portuguese Dutch
pode misschien
parecer lijkt
bastante vrij
anteriores eerdere

PT É ruim porque a base de carregamento é bastante desajeitada e pode ser um inconveniente, mesmo porque a construção de plástico é bastante leve e os ímãs não são especialmente fortes.

NL Het is slecht omdat de oplaadhouder nogal onhandig is en lastig kan zijn, al was het maar omdat de plastic constructie vrij licht is en de magneten niet bijzonder sterk zijn.

Portuguese Dutch
ruim slecht
e en
construção constructie
plástico plastic
leve licht
especialmente bijzonder
fortes sterk

PT Como alguém com protanopia bastante forte, essa é uma mudança bem-vinda em um nível pessoal - e uma mudança bastante atrasada

NL Als iemand met vrij sterke protanopie is dit een welkome verandering op persoonlijk niveau - en een die redelijk laat is

Portuguese Dutch
forte sterke
mudança verandering
nível niveau
pessoal persoonlijk
e en

PT No entanto, é um bloco bastante bom. Este é um vidro texturizado, não o tipo de plástico mais pegajoso freqüentemente usado em laptops de jogos bastante caros, presumindo-se que a maioria conectará um mouse de qualquer maneira.

NL Het is echter een meestal vrij goede pad. Dit is een getextureerde glazen, niet de plakkerigere plastic soort die vaak wordt gebruikt in vrij dure gaming-laptops, in de veronderstelling dat de meeste toch een muis zullen aansluiten.

Portuguese Dutch
bom goede
vidro glazen
tipo soort
plástico plastic
freqüentemente vaak
usado gebruikt
laptops laptops
jogos gaming
mouse muis
conectar aansluiten

PT No entanto, como muitas das outras câmeras 360 existentes, as imagens totalmente costuradas são bastante nítidas em close-up, mas objetos distantes são bastante embaçados

NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig

Portuguese Dutch
câmeras camera
imagens beelden
totalmente volledig
objetos objecten

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante baunilha, e isso é realmente bastante refrescante

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend

Portuguese Dutch
aplicativo apps
telefone telefoon
aqui hier
experiência ervaring
android android
e en
realmente echt
refrescante verfrissend
encontrar vinden

PT O único problema é que a própria unidade Base limpa com eliminação automática de sujeira é bastante grande e ocupará bastante espaço em comparação com uma estação de ancoragem de aspirador de pó robótica padrão

NL Het enige probleem is dat de Clean Base met Automatic Dirt Disposal-unit zelf behoorlijk groot is en behoorlijk veel ruimte in beslag neemt in vergelijking met een standaard robotstofzuiger-dockingstation

Portuguese Dutch
problema probleem
própria zelf
unidade unit
e en
comparação vergelijking
padrão standaard

PT Você não encontrará nenhum aplicativo supérfluo entupindo seu novo telefone aqui, é uma experiência Android bastante básica, e isso é realmente bastante refrescante.

NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.

Portuguese Dutch
aplicativo apps
telefone telefoon
aqui hier
experiência ervaring
android android
e en
realmente echt
refrescante verfrissend
encontrar vinden

PT O sistema geral - como dissemos antes - se beneficiaria de um pouco mais de cores e layouts gráficos um pouco melhores em alguns menus, mas é bastante fácil de usar, rápido em resposta e bastante difícil de se perder completamente

NL Het algehele systeem zou - zoals we al eerder hebben gezegd - profiteren van wat meer kleur en iets betere grafische lay-outs in sommige menus, maar is vrij eenvoudig te gebruiken, reageert snel en is vrij moeilijk om helemaal in te verdwalen

Portuguese Dutch
cores kleur
layouts lay-outs
gráficos grafische
é is
usar gebruiken
rápido snel
difícil moeilijk

PT Nossa amostra de revisão Honor 20 pode ser finalizada em um preto bastante monótono - e também não há uma camada holográfica de profundidade aqui - mas esse visual simplista ainda é bastante atraente

NL Ons testexemplaar Honor 20 mag dan afgewerkt zijn in een nogal saai zwart - en er is hier ook geen holografische dieptelaag te zien - maar deze simplistische look is nog steeds nogal aanstekelijk

Portuguese Dutch
preto zwart
bastante nogal
e en
pode mag

PT Esse mercado, que gira em torno de 200 libras, mudou bastante ao longo dos anos, e agora muita concorrência é capaz de oferecer dispositivos bastante capazes por um quarto do preço de um carro-chefe

NL Deze markt van ongeveer £ 200 is in de loop der jaren enorm veranderd, met nu enorm veel concurrentie die in staat is behoorlijk capabele apparaten aan te bieden voor een kwart van de prijs van een vlaggenschip

Portuguese Dutch
mercado markt
mudou veranderd
agora nu
concorrência concurrentie
oferecer bieden
dispositivos apparaten
preço prijs
carro-chefe vlaggenschip

PT (Pocket-lint) - O Xbox Série S e o Xbox Série X estão à venda há bastante tempo, mas o estoque ainda é bastante difícil de ser encontrado - particularmente se você estiver na caça ao carro-chefe da Série X.

NL (Pocket-lint) - De Xbox Series S en Xbox Series X zijn allebei al een hele tijd te koop, maar de voorraad is nog steeds vrij moeilijk te krijgen - vooral als je op jacht bent naar het vlaggenschip Series X.

Portuguese Dutch
xbox xbox
s s
e en
x x
estoque voorraad
difícil moeilijk
particularmente vooral
carro-chefe vlaggenschip

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
link links
externo externe

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

Portuguese Dutch
backup back-up
você u
back back
tenha houd
cuidado zorg
anterior vorige

PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.

NL Jira Software heeft geïnvesteerd in AVG en Privacy Shield om ervoor te zorgen dat alle gegevens met zorg worden verwerkt.

Portuguese Dutch
jira jira
software software
gdpr avg
e en
privacy privacy
todos alle

PT Crie novos projetos em segundos com mais de 25 templates criados com cuidado para cada equipe, projetados com práticas recomendadas do setor e feedback dos clientes.

NL Maak nieuwe projecten binnen een paar seconden aan met meer dan 25 zorgvuldig ontworpen sjablonen die geschikt zijn voor elk team. Ontworpen op basis van best practices uit de sector en feedback van klanten.

Portuguese Dutch
crie maak
novos nieuwe
projetos projecten
segundos seconden
templates sjablonen
equipe team
práticas practices
setor sector
e en
feedback feedback
clientes klanten

PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.

NL Maak zelf alle beslissingen voor je project: zowel de creatieve als marketingbeslissingen. Ontwerp iets dat overeenkomt met je visie, kies de beste afdrukmogelijkheden en deel je boek met je vrienden, fans en volgers.

Portuguese Dutch
decisões beslissingen
criativas creatieve
e en
visão visie
escolha kies
amigos vrienden
fãs fans
seguidores volgers

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

NL Atlassian blijft er alles aan doen om de gegevens van onze klanten zo zorgvuldig mogelijk te beschermen en in overeenstemming te houden met de toepasselijke wetten en vereisten inzake gegevensprivacy

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
proteção beschermen
dados gegevens
clientes klanten
e en
leis wetten
requisitos vereisten
cuidado zorgvuldig

PT Apresente um detalhamentos dos custos incluídos na meta da campanha. Por exemplo: “Como o dinheiro será usado: $1.000 para transporte médico e $9.000 para o cuidado das crianças de Jennifer, pois a licença dela não é remunerada.”

NL Laat zien hoe het eindbedrag wordt gebruikt. Bijvoorbeeld: ?$ 1000 wordt gebruikt voor medisch vervoer en $ 9000 voor het onbetaald verlof van Jennifer zodat ze voor haar kinderen kan zorgen.?

Portuguese Dutch
usado gebruikt
transporte vervoer
médico medisch
e en
cuidado zorgen
crianças kinderen

PT Não entre em pânico nem tome decisões bruscas; lembre-se de que há recursos e apoio disponíveis para ajudar a superar a situação.

NL Raak niet in paniek en neem geen onverstandige beslissingen omdat er hulpmiddelen zijn om je situatie op te lossen.

Portuguese Dutch
tome neem
decisões beslissingen
e en
situação situatie

PT No ONLYOFFICE, qualquer informação pessoal é tratada com cuidado. Nossa política de segurança de dados é totalmente compatível com os padrões RGPD.

NL In ONLYOFFICE wordt zorgvuldig omgegaan met persoonlijke informatie. Ons databeveiligingsbeleid is volledig in overeenstemming met de AVG standaarden.

Portuguese Dutch
é is
padrões standaarden
rgpd avg

PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas

NL Een mooie organisatie die zich inzet voor de ontwikkeling van meisjes en (jonge) vrouwen in Oost-Oeganda

Portuguese Dutch
implementar -

PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha

NL We hebben speciale zorg besteed aan het bouwen van talrijke fail-safes om ervoor te zorgen in het geval van een mislukking

Portuguese Dutch
especial speciale
construir bouwen
numerosos talrijke
falha mislukking

PT Ao fazer isso, tomamos muito cuidado ao compartilhar apenas os dados pessoais necessários.

NL Hierbij letten we er extra goed op dat we alleen de noodzakelijke persoonlijke gegevens delen.

Portuguese Dutch
fazer op
compartilhar delen
apenas alleen
pessoais persoonlijke

Showing 50 of 50 translations