Translate "kaarten waren geruchten" to Portuguese

NL (Pocket-lint) - De Apple iPhone 13-serie is de opvolger van de iPhone 12-serie - en ondanks geruchten die suggereren dat we de terugkeer van de trouwe kleinere mini in de line-up van 2021 niet zouden zien, waren die geruchten gelukkig niet waar

• Pocket-lint
• zien
• waren die geruchten

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

• iOS te ondersteunen
• gegevens te ondersteunen
• encryptiesysteem van Apple

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

• Toen we klaar
• geïnstalleerd
• dezelfde mappen waren
• hadden zelfs dezelfde
• vergrendelscherm

NL De beelden die er waren, waren van mannen die aan het vissen, jagen, grillen of sporten waren met hun zoons

• waren van mannen
• vissen
• jagen
• grillen of sporten
• zoons

NL Was erg druk stoelen waren dicht op elkaar, geen WiFi. Onduidelijk in het aangeven van pauzes. Korte pauzes. Geen gebruik kunnen maken van de toilet. Heel veel onrust hierdoor omdat wij ook met een oudere op reis waren. Waren hier in zeer teleurgesteld.

• Was erg druk
• WiFi
• pauzes
• Korte pauzes
• toilet
• Heel veel onrust
• oudere op reis

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

• iOS te ondersteunen
• gegevens te ondersteunen
• encryptiesysteem van Apple

NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.

• ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd
• geruchten
• roddels of geruchten
• geverifieerd door samenwerkende

NL Een ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd op geruchten, roddels of geruchten dat niet kan worden geverifieerd door samenwerkende bronnen.

• ongefundeerd nieuwsbericht gebaseerd
• geruchten
• roddels of geruchten
• geverifieerd door samenwerkende

NL De geruchten Motorola Moto E7 Power wordt waarschijnlijk "zeer binnenkort" uitgebracht. Het komt echter mogelijk niet met de eerder geruchten

• geruchten Motorola Moto
• waarschijnlijk
• uitgebracht
• eerder geruchten

NL Er zijn veel geruchten over Apple die meer sensoren toevoegen aan toekomstige Apple Watch-modellen, maar de meeste van deze geruchten hebben betrekkin...

• geruchten over Apple
• Apple Watch-modellen

NL Volgens geruchten zouden we drie 50MP camera's op de achterkant zien, maar we zijn nog ver verwijderd van de daadwerkelijke lancering - verwacht rond het voorjaar van 2023 - dus die geruchten kunnen onnauwkeurig zijn.

• Volgens geruchten zouden
• achterkant zien
• daadwerkelijke lancering
• dus die geruchten
• onnauwkeurig

NL De laatste game had duidelijk een enorme invloed op Mass Effect ( en er worden veel geruchten over geruchten voor een remaster )

• laatste game had
• Effect
• geruchten over geruchten
• remaster

NL Waar Marshmallow kaarten op het scherm had die overal bovenop zweefden en slagschaduwen hadden, waren de kaarten van Nougat over het hele scherm verspreid.

• hadden
• waren de kaarten
• scherm

NL Voeg gesprekken uit Slack aan Trello-kaarten toe, wijzig deadlines, voeg kaarten & borden samen en abonneer je op kaarten.

• Trello-kaarten toe
• wijzig deadlines
• voeg kaarten

NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.

• lijkt het onwaarschijnlijk
• hoewel oorspronkelijk geruchten
• suggereert het gebrek
• onwaarschijnlijk

NL Extractie werd aangekondigd toen next-gen consoles slechts geruchten waren, in plaats van fysieke releases die mensen in huis hebben, en als zodanig op weg was naar pc, PS4 en Xbox One.

• Extractie werd aangekondigd
• next-gen consoles slechts
• waren
• plaats van fysieke
• mensen in huis
• zodanig op weg
• pc
• Xbox

NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.

• geruchten over Mini
• gericht op enkele

NL Eind vorig jaar waren de geruchten over Mini LED gericht op nieuwe MacBook Pro-modellen voor 2021, en de zaken zijn nu verder gericht op enkele van de andere grote verkopers van Apple, namelijk zowel de iPad Pro als de Macbook Air.

• geruchten over Mini
• gericht op enkele

NL Voor ons lijkt het onwaarschijnlijk – hoewel oorspronkelijk geruchten waren over een opvouwbaar Pixel-apparaat voor een Q4 2021-debuut, suggereert het gebrek aan concrete lekken dat dit onwaarschijnlijk is.

• lijkt het onwaarschijnlijk
• hoewel oorspronkelijk geruchten
• suggereert het gebrek
• onwaarschijnlijk

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL Er waren ongeveer 40 mensen op het evenement en vier van hen gaven gesprekken die nuttig en inspirerend waren

• waren ongeveer mensen
• evenement en vier
• hen gaven gesprekken
• nuttig en inspirerend

NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen

• onderscheid tussen gegevens
• feitelijk eigenaar waren
• gegevens en gegevens
• controller waren gecontracteerd

NL Bovendien kwam de Series 6 ook in Nike-modellen - die allemaal van aluminium waren en werden geleverd met Nike-riemen - en Hermès-modellen - die allemaal van roestvrij staal waren en werden geleverd met speciale Hermès-riemen

• Nike-modellen
• allemaal van aluminium
• Hermès-modellen
• allemaal van roestvrij
• waren en werden
• speciale Hermès-riemen

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL In veel opzichten leken de jaren tachtig een eenvoudiger tijd. Er waren geen sociale media; geen smartphones – in feite waren er helemaal maar

• tachtig een eenvoudiger
• waren geen sociale
• smartphones

NL We waren ook dol op de Mavic Mini bij de beoordeling en waren erg onder de indruk van hoe hij erin slaagt geweldige functies te combineren met een kleiner formaat en een lagere prijs

• waren ook dol
• beoordeling en waren
• erin slaagt geweldige
• prijs

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL Ze waren op geen enkele manier het eerste volledig draadloze paar in-ear hoofdtelefoons, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier het eerste
• draadloze paar in-ear
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's. Tegenwoordig zijn spiegelloze camera 's de dominante kracht, waarbij de meeste grote cameramerken afzien van de spiegel in hun vlaggenschipmodellen.

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale
• Tegenwoordig zijn spiegelloze
• 's de dominante
• waarbij de meeste

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren

NL Alleen omdat er cds in de buurt waren, wil nog niet zeggen dat ze alomtegenwoordig waren, en de wapenwedloop van de cassettespeler ging hoe dan ook door

• omdat er cds
• buurt waren
• waren

NL Natuurlijk hadden ze een massa batterijen nodig om ze van stroom te voorzien en ze waren niet overal populair, maar ze waren iets speciaals.

• stroom te voorzien
• waren niet overal
• waren iets

NL Ze waren ook meer technologie en behuizing dan dat ze eigenlijk scherm waren

• eigenlijk scherm waren

NL De eerste Galaxy Z Flip en Z Flip 5G waren niet perfect, maar ze waren veelbelovend

• eerste Galaxy Z
• Z Flip waren
• perfect
• waren veelbelovend

NL De non-Go edities waren herkenbaar aan het gebruik van gemarmerd acryl. Ze zagen eruit alsof ze waren ontworpen om bij zonnebrillen met schildpadschild te passen, maar met de nieuwste MW08 die is veranderd voor meer hoogwaardige materialen.

• non-Go edities waren
• gemarmerd acryl
• zagen eruit alsof
• zonnebrillen met schildpadschild
• passen
• hoogwaardige

NL We waren verheugd te constateren dat deze toppen na een behoorlijke gebruiksperiode net zo comfortabel waren als in het begin. Dat is niet iets dat we relatief kunnen zeggen over hun voorgangers.

• begin

NL (Pocket-lint) - Er waren eens DSLR's die alles waren in de wereld van digitale camera's

• Pocket-lint
• waren eens DSLR's
• wereld van digitale

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.

• mogen de terugbetaling
• waren weer terug
• bewijs heeft geleverd
• waren heeft teruggestuurd

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

• thuis op kantoor
• omdat hij dacht
• thuis waren

NL Toen ons werd verteld dat de Thermostat E door vrijwel iedereen binnen een uur kon worden geïnstalleerd, zouden we liegen als we zeiden dat we niet sceptisch waren, maar we waren aangenaam verrast

• Toen ons werd
• kon worden geïnstalleerd
• zouden we liegen
• sceptisch waren
• waren aangenaam verrast

NL Als we de installatie zelf hadden geprobeerd en in problemen met het strelen van de kin waren gevallen, waren we misschien vastgelopen

• installatie zelf hadden
• kin waren gevallen
• waren we misschien

NL Er waren echter momenten waarop we vonden dat delen van ons huis warmer waren dan de temperatuur in de app vermeldde

• waren echter momenten
• vonden dat delen
• huis warmer waren
• vermeldde

NL Ze waren op geen enkele manier de eerste volledig draadloze in-ear-koptelefoon, maar ze waren de eersten die de W1-chip introduceerden, waardoor directe koppeling met iOS-apparaten mogelijk was

• manier de eerste
• draadloze in-ear-koptelefoon
• waren de eersten
• introduceerden
• waardoor directe koppeling
• iOS-apparaten mogelijk was

NL Beschreven als het "facelift" -model, waren we bang dat die onderscheidende looks misschien door een Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen waren gegaan

• model
• waren we bang
• onderscheidende looks misschien
• Hollywood-achtige A-lister-chirurgische vleesmolen
• gegaan

NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen

• waren zoveel ontwerpen
• ontwerpers waren vriendelijk
• bereid om ontwerpen
• passen op basis
• wensen

NL Toen het Steam Deck voor het eerst werd gelanceerd waren er slechts 100 games die speelbaar waren. Dat aantal is nu aanzienlijk gegroeid.

• Toen het Steam
• eerst werd gelanceerd
• waren

NL Sommigen geloofden dat het irrigatiekanalen waren die door een buitenaardse beschaving waren aangelegd

• buitenaardse beschaving waren