Hire a translator I am translator

Translate "fijne" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fijne" from Dutch to Portuguese

Translation of Dutch to Portuguese of fijne

Dutch
Portuguese

NL Benut de volledige kracht van Git en Mercurial met een fijne, eenvoudige applicatie. Probeer de gratis desktopclient voor Mac en Windows.

PT Aproveite todo o potencial do Git e do Mercurial em um aplicativo de simplicidade incrível. Obtenha o cliente desktop gratuito para Mac e Windows.

Dutch Portuguese
kracht potencial
git git
en e
applicatie aplicativo
gratis gratuito
mac mac
windows windows

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

Dutch Portuguese
proberen experiência
werknemers funcionários
kunnen criar
en e

NL Als ik ’s avonds, na een dag werken op de AZC school in Budel, de sleutel in het slot van mijn leuke, warme en fijne thuis steek….besef ik me vaker dan eens dat ik toch best een bevoorrecht leventje heb

PT HEY!! ESTOU NESTE MOMENTO A FAZER VOLUNTARIADO EM UGANDA ! É UM PAÍS BASTANTE POBRE NO CONTINENTE AFRICANO E COM UMA CULTURA PECULIAR ONDE EXISTEM INFELIZMENTE MUITAS CRIANÇAS A PASSAR POR NECESSIDADES

Dutch Portuguese
en e

NL Als je weet dat een donateur gaat reageren met een fijne en leuke e-mail, dan vertel je je verhaal waarschijnlijk luchtig

PT Se você sabe que determinado doador vai responder melhor a um e-mail mais leve e caloroso, escreva de modo informal e positivo

Dutch Portuguese
gaat vai
reageren responder
en e
je você

NL Zet schokkerig materiaal met fijne aanpassingen om in kwaliteitsvideo zonder schokken.

PT Transforme filmagens tremidas em vídeos fluidos com ajustes finos.

Dutch Portuguese
aanpassingen ajustes

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

Dutch Portuguese
machine machine
combineert combina
technologie tecnologia
digitale digitais
efficiëntie eficiência
en e
flexibiliteit flexibilidade
klaar pronto
kleurrijk colorido
individuele um
instrumenten instrumentos
toon tom
mastering masterização

NL Nou, mensen, dat is een wrap voor zover deze blogpost gaat.Gelieve te voelen, aangemoedigd om hieronder te reageren als u vragen of opmerkingen hebt over een van de inhoud die zich in dit blogstuk bevindt.Fijne dag!

PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!

Dutch Portuguese
nou bem
gaat vai
voelen sinta
inhoud conteúdos

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

PT Comente abaixo com qualquer dúvida ou pensamentos que você possa ter!Tenha um bom dia, e lembre-se, você não está sozinho lá fora.Nenhum de nós é.

Dutch Portuguese
gedachten pensamentos
en e

NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.

PT Você pode fazer qualquer pergunta e as pessoas não hesitarão em responder e ajudar. É um ambiente acolhedor para mim, como se fosse uma família.

Dutch Portuguese
mensen pessoas
helpen ajudar
en e

NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode

PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós

Dutch Portuguese
merken marcas
en e
markten lojas
verse frescos

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.

NL Nog een klassieke tatoeage met Star Wars-thema. Deze viel ons op door de fijne stippen van het inktwerk. Het is ook zo klein als prachtig.

PT Outra tatuagem clássica com o tema Star Wars. Este se destacou pelo delicado pontilhado do trabalho de tinta. Também é tão pequeno quanto magnífico.

Dutch Portuguese
tatoeage tatuagem
is é
klein pequeno
thema tema

NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.

PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.

Dutch Portuguese
microsoft microsoft
laptop laptop
woord palavra
verboden proibida
engelse inglês
leraren professores
land país
leuk bom
product produto
voelt sentir
en e
gebruikt usar

NL Het is gewoon niet zo stijlvol als een fijne satijnen afwerking.

PT Simplesmente não é tão elegante quanto um fino acabamento acetinado.

Dutch Portuguese
gewoon simplesmente
stijlvol elegante
afwerking acabamento

NL Geweldige specificaties inclusief UV-reiniging en een fijne controle-app

PT ótimas especificações incluem limpeza UV e um aplicativo de controle fino

Dutch Portuguese
specificaties especificações
inclusief incluem
en e
geweldige ótimas
reiniging limpeza
app aplicativo
controle controle

NL TRU Flow vloeiende bewegingsverwerking is een MEMC-systeem (Motion Estimation, Motion Compensation) dat trillingen strijkt en fijne details behoudt in snel bewegende inhoud

PT O processamento de movimento suave TRU Flow é um sistema MEMC (Estimativa de movimento, compensação de movimento) que elimina a trepidação e mantém os detalhes finos em conteúdo em movimento rápido

Dutch Portuguese
flow flow
en e
behoudt mantém
snel rápido
systeem sistema

NL De schemas zijn weliswaar aanpasbaar, maar bieden ook geen fijne detailaanpassing - we willen bijvoorbeeld de kleur selecteren die aan elke aangepaste temperatuur is toegewezen, omdat dat zou helpen om het idee van een hittegrafiek te begrijpen

PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor

Dutch Portuguese
aanpasbaar personalizáveis
bieden oferecem
selecteren selecionar
aangepaste personalizada
temperatuur temperatura
idee ideia
begrijpen compreender

NL Fijne Pi-dag! Nee, dat betekent niet dat het tijd is om je gezicht vol te proppen met etenswaren op basis van gebak, het is een viering van Pi.

PT Feliz Dia do Pi! Não, isso não significa que é hora de encher o rosto com alimentos à base de pastelaria, é uma celebração do Pi.

Dutch Portuguese
betekent significa
gezicht rosto
basis base

NL FPV 1, je hebt de lucht, fijne reis, over en uit

PT FPV 1, você tem o céu, boa viagem, over and out

Dutch Portuguese
lucht céu
reis viagem
uit o
over over
en and

NL Verras je dierbaren met een fijne-verjaardag-video.

PT Surpreenda pessoas queridas com um vídeo de feliz aniversário.

Dutch Portuguese
video vídeo
verjaardag aniversário

NL De bruikbaarheid van onze tekst te vergelijken tool is vrij van alle fijne kneepjes want het biedt een gebruiksvriendelijke interface. De eenvoudige stappen hieronder kun je de tekst met ons te vergelijken tekst online hulpprogramma te vergelijken.

PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.

Dutch Portuguese
bruikbaarheid usabilidade
tekst texto
tool ferramenta
vrij livre
biedt oferece
interface interface
stappen passos
online online
hulpprogramma utilitário
is é

NL Ja, fijne details zullen op lange afstand nog steeds papperig zijn, maar over het algemeen zul je blij zijn met de resultaten.

PT Sim, os detalhes finos ainda serão piegas a longa distância, mas no geral você ficará feliz com os resultados.

Dutch Portuguese
details detalhes
lange longa
afstand distância
resultaten resultados

NL De 2.0, 240-pk diesel in R-Sport-uitvoering met de automatische versnellingsbak voor £ 44,615 is de keuze uit het assortiment. Voor meer verfijning en snelheid is de 3.0 Diesel S een fijne metgezel als je veel geld hebt.

PT O 2.0, 240 cv Diesel com acabamento R-Sport com caixa de câmbio automática por £ 44.615 é a escolha da linha. Para mais requinte e velocidade, o 3.0 Diesel S é uma ótima companhia se você está gastando muito dinheiro.

Dutch Portuguese
diesel diesel
en e
snelheid velocidade
s s

NL De lange en platte noedels zoals spaghetti, linguine en trenette passen perfect bij fijne sauzen, terwijl dikkere noedels zoals macaroni, ronde bucatini en brede pappardelle een aanvulling zijn op sterke ragouts.

PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.

Dutch Portuguese
lange longos
noedels macarrão
perfect perfeitamente
zijn o
sterke fortes
de mais
ronde redondo
brede largo

NL Ondertussen, de Ui en knoflook Schil en snij in fijne blokjes. Bak in een hete pan met olie gedurende ongeveer 2-3 minuten tot ze doorschijnend zijn. zweet op.

PT Enquanto isso, o A cebola e o alho descascar e cortar finamente os dados. Cozinhar em uma panela quente com óleo por cerca de 2-3 minutos até ser translúcido. suar sobre.

Dutch Portuguese
en e
knoflook alho
pan panela
minuten minutos
olie óleo

NL Daarbij is de Stengels bleekselderij wassen en in fijne plakjes gesneden. De Selderij groenen grof hakken. Meng beide met in de pan geven.

PT Assim, o Palitos de aipo lavagem e cortar em fatias finas. O Aipo verde grosseiramente picado. Misture ambos com na frigideira dar.

Dutch Portuguese
en e
beide ambos
geven dar

NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.

PT Porém, o que é bonito mesmo nesta rota é não precisar passar por semáforos enquanto você cruza as pistas que percorrem o perímetro de Manhattan.

Dutch Portuguese
route rota

NL "Wat een fijne verrassing brengt Driver Booster

PT Driver Booster é verdadeiramente o melhor atualizador de drivers no mercado

Dutch Portuguese
een de

NL Lettertypen met schreef heten zo vanwege de uitgebreide fijne lijnen – of “voeten” – aan het einde van letterstreken.

PT As fontes serifa obtêm o seu nome de finas linhas estendidas – ou “pés” – no final dos traços das letras.

Dutch Portuguese
lettertypen fontes
lijnen linhas
of ou
voeten pés
einde final

NL Daarna bespreken we de resultaten met een kam met fijne tanden

PT Em seguida, examinamos os resultados com um pente fino

NL Met Geld Kun Je Een Fijne Hond Kopen

PT O Dinheiro Pode Comprar Um Bom Cachorro Para Você

Dutch Portuguese
hond cachorro
kopen comprar
je você

NL Een fijne balans tussen puzzelen, platformactie en gevechten met een heerlijk melancholische toon om op te starten.

PT Um bom equilíbrio entre enigmático, plataforma e combate que tem um tom maravilhosamente melancólico para arrancar.

Dutch Portuguese
balans equilíbrio
en e
heerlijk maravilhosamente
toon tom

NL Kortom, dit is een krachtpatser van een luidsprekersysteem maar met fijne bediening. Het klinkt ook fantastisch op elk volume.

PT Resumindo, esta é a potência de um sistema de alto-falantes, mas com controle preciso. Também soa excelente em qualquer volume.

Dutch Portuguese
bediening controle
klinkt soa
fantastisch excelente
volume volume

NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

Dutch Portuguese
echte verdadeiros
draadloze sem fio
feest festa
fles garrafa
wijn vinho
gebracht trouxe
laat atrasado
equivalent equivalente
audio áudio

NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.

PT Isso funciona tanto a favor quanto contra o Soundbar 900: ele parece muito polido, com uma grade frontal de metal fina e uma placa superior de vidro perfeitamente espaçada para dar uma camada extra de precisão visual.

Dutch Portuguese
werkt funciona
ziet parece
en e
glazen vidro
extra extra
laag camada
precisie precisão
geven dar

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

PT Sua pele fica instantaneamente mais cheia e as linhas finas e rugas são reduzidas graças a essa fórmula ultra-hidratante, que repõe a perda de umidade que surge com a idade.

Dutch Portuguese
formule fórmula
vocht umidade
huid pele
direct instantaneamente
en e

NL Verjong je gezicht en hals in enkele minuten vanuit huis. Verminder rimpels en fijne lijntjes.

PT Massageie a pele do rosto e defina o contorno da face em alguns minutos sem sair de casa.

Dutch Portuguese
en e
minuten minutos

NL Gebruik geadvanceerde microstroom intensiteit voor grote huidoppervlakken en stimuleer de onderliggende gezichtsspieren ter verbetering van fijne lijntjes en rimpels. Voor een strakker en steviger gezicht.

PT Canalizam a energia diretamente para a pele com a microcorrente, ela imita as correntes elétricas naturalmente presentes no corpo humano, fazendo com que as células sejam revigoradas para um aspecto mais saudável.

NL Met een fusie van de nieuwste technologische ontwikkelingen in beauty-tech, duwt UFO™ belangrijke huidverzorgende actieve ingrediënten onmiddellijk dieper in de huid voor een maximaal effect en fijne voordelen.

PT Graças a uma fusão dos últimos avanços tecnológicos da beauty-tech, o UFO™ faz com que preciosos ingredientes ativos penetrem mais profundamente na pele, para um efeito melhor e ainda mais benefícios.

Dutch Portuguese
fusie fusão
actieve ativos
ingrediënten ingredientes
dieper profundamente
huid pele
effect efeito
en e
voordelen benefícios
nieuwste últimos

NL Deze romige reiniger verandert in fijne microbellen die onzuiverheden aanpakt vanuit diep in poriën, op milde wijze de huid zuiveren en overtollige olie verwijderen

PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade

Dutch Portuguese
wijze maneira
huid pele
en e
verwijderen removendo

NL Iedere nacht is een fijne nacht met onze grote bedden, zachte dekbedden en zachte kussens.

PT Nossa sweet bed exclusiva, edredom suave e travesseiros macios fazem com que cada noite seja especial.

Dutch Portuguese
nacht noite
zachte suave
en e

NL Na het personaliseren van jouw instellingen en formulieren, profiteren zowel jij als je jouw klanten van een fijne klantervaring die vertrouwen en loyaliteit opbouwt.

PT Depois de personalizar suas configurações e formulários, vocês e seus clientes terão uma experiência fácil e sem esforço, gerando confiança e fidelidade entre vocês.

Dutch Portuguese
personaliseren personalizar
instellingen configurações
en e
formulieren formulários
klanten clientes
vertrouwen confiança
loyaliteit fidelidade

NL Ons doel is om een fijne werkomgeving te creëren waar we elkaar in onze waarde laten en iedereen met respect behandelen

PT Preservamos um ambiente amigável onde estamos atentos uns aos outros e nos tratamos uns aos outros com respeito

Dutch Portuguese
waar onde
en e
respect respeito

NL We proberen voor onze werknemers een omgeving te scheppen waar ze hun draai kunnen vinden, met een fijne sfeer, flexibele arbeidsvoorwaarden en doorgroeimogelijkheden

PT Para nós, trata-se de criar uma experiência de crescimento para os funcionários, com um ambiente agradável, condições de trabalho flexíveis e oportunidades de desenvolvimento da carreira

Dutch Portuguese
proberen experiência
werknemers funcionários
kunnen criar
en e

NL Kortom, dit is een krachtpatser van een luidsprekersysteem maar met fijne bediening. Het klinkt ook fantastisch op elk volume.

PT Resumindo, esta é a potência de um sistema de alto-falantes, mas com controle preciso. Também soa excelente em qualquer volume.

Dutch Portuguese
bediening controle
klinkt soa
fantastisch excelente
volume volume

NL Ja, fijne details zullen op lange afstand nog steeds papperig zijn, maar over het algemeen zul je blij zijn met de resultaten.

PT Sim, os detalhes finos ainda serão piegas a longa distância, mas no geral você ficará feliz com os resultados.

Dutch Portuguese
details detalhes
lange longa
afstand distância
resultaten resultados

NL De Microsoft Surface Laptop 4 is een bijzonder fijne laptop. Dat woord is misschien verboden door Engelse leraren in het hele land, maar "ooh dat is leuk" is wat je zou willen zeggen als je dit product voelt en gebruikt.

PT O Microsoft Surface Laptop 4 é um laptop excepcionalmente bom. Essa palavra pode ser proibida por professores de inglês em todo o país, mas "ooh isso é bom" é o que você terá vontade de dizer quando sentir e usar este produto.

Dutch Portuguese
microsoft microsoft
laptop laptop
woord palavra
verboden proibida
engelse inglês
leraren professores
land país
leuk bom
product produto
voelt sentir
en e
gebruikt usar

NL Dat is het geval met echte draadloze hoofdtelefoons. In veel opzichten is Bowers & Wilkins te laat op het feest. Maar in de PI7-oordopjes heeft het het audio-equivalent van een fijne, gerijpte fles wijn gebracht.

PT Esse é o caso dos verdadeiros fones de ouvido sem fio. Em muitos aspectos, Bowers & Wilkins está atrasado para a festa. Mas, nos fones de ouvido PI7, ele trouxe o equivalente em áudio de uma boa garrafa de vinho madura.

Dutch Portuguese
echte verdadeiros
draadloze sem fio
feest festa
fles garrafa
wijn vinho
gebracht trouxe
laat atrasado
equivalent equivalente
audio áudio

NL Daarna bespreken we de resultaten met een kam met fijne tanden

PT Em seguida, passamos os resultados com um pente fino

NL colorFX Tape Machine combineert de deugden van analoge technologie met digitale efficiëntie en flexibiliteit. Klaar voor fijne toon- en dynamiekafstemming in de mastering, kleurrijk op individuele instrumenten en zang.

PT O colorFX Tape Machine combina as virtudes da tecnologia analógica com a eficiência e a flexibilidade digitais. Ele está pronto para a afinação dinâmica do tom na masterização e para o colorido de cada um dos instrumentos e vocais.

Dutch Portuguese
machine machine
combineert combina
technologie tecnologia
digitale digitais
efficiëntie eficiência
en e
flexibiliteit flexibilidade
klaar pronto
kleurrijk colorido
individuele um
instrumenten instrumentos
toon tom
mastering masterização

Showing 50 of 50 translations