NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
"californië 94043" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
californië | california califórnia |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
californië | califórnia |
florida | flórida |
ging | foi |
new | nova |
street | street |
werken | trabalhar |
werkte | trabalhou |
motorola | motorola |
robert | robert |
york | york |
NL Mark werkte voor Intel in Arizona en Californië, Thomas werkte voor Motorola in Florida en voor Intel in Californië, Phil werkte voor HP in Californië en Oregon en Robert ging naar New York om op Wall Street te werken
PT Mark trabalhou para a Intel no Arizona e Califórnia; Thomas trabalhou para a Motorola na Flórida e para a Intel na Califórnia; Phil trabalhou para a HP na Califórnia e Oregon; e Robert foi para Nova York trabalhar em Wall Street
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
californië | califórnia |
florida | flórida |
ging | foi |
new | nova |
street | street |
werken | trabalhar |
werkte | trabalhou |
motorola | motorola |
robert | robert |
york | york |
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia
Dutch | Portuguese |
---|---|
steden | cidades |
staten | estados |
californië | califórnia |
francisco | francisco |
NL Naar verluidt onderzoekt Apple samen met teams van de Universiteit van Californië, Los Angeles hoe de iPhone en Apple Watch depressie kunnen
PT A Apple está supostamente pesquisando com equipes da Universidade da Califórnia, em Los Angeles, como o iPhone e o Apple Watch podem ajudar a
Dutch | Portuguese |
---|---|
teams | equipes |
universiteit | universidade |
californië | califórnia |
iphone | iphone |
en | e |
watch | watch |
kunnen | podem |
apple | apple |
naar verluidt | supostamente |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
centraal | central |
noord | norte |
NL Californië heeft zeer proactief gereageerd op de COVID-19-uitbraak en gouverneur Gavin Newsom was de eerste gouverneur die een maatregel om thuis te blijven uitvaardigde voor een hele staat
PT A Califórnia tem sido muito proativa em sua resposta à epidemia de COVID-19, e o governador Gavin Newsom foi o primeiro governador a decretar o confinamento em todo o estado
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
proactief | proativa |
en | e |
NL Net als Californië en Ohio heeft ook het Department of Health van Wyoming een dashboard in Tableau om de data over het aantal gevallen bij te houden
PT Assim como Califórnia e Ohio, o Departamento de Saúde do Wyoming criou um painel no Tableau para acompanhar dados de casos
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
en | e |
health | saúde |
dashboard | painel |
data | dados |
ohio | ohio |
tableau | tableau |
NL (Tot op heden, bieden slechts vijf staten deze subsidie—New York, New Jersey, Hawaï, Rhode Island, Californië en het Amerikaanse grondgebied, Puerto Rico—maar wetten veranderen voortdurend
PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam
Dutch | Portuguese |
---|---|
new | nova |
island | island |
californië | califórnia |
en | e |
wetten | leis |
veranderen | mudam |
york | york |
jersey | jersey |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
PT Durante o tempo que passei em Londres, construí uma rede local razoavelmente boa de fundadores e o início de uma rede na área da baía, na Califórnia
Dutch | Portuguese |
---|---|
londen | londres |
redelijk | razoavelmente |
goed | boa |
lokaal | local |
netwerk | rede |
oprichters | fundadores |
en | e |
baai | baía |
californië | califórnia |
NL Kinderen zijn een leger van ingenieurs te slim af uit Cupertino, Californië, de thuisbasis van het hoofdkantoor van Apple in Silicon Valley
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
Dutch | Portuguese |
---|---|
kinderen | crianças |
leger | exército |
ingenieurs | engenheiros |
californië | califórnia |
hoofdkantoor | sede |
valley | vale |
apple | apple |
NL Voor informatie over uw rechten als burger van de staat Californië in de VS volgens de CCPA, verwijzen wij u naar
PT Para obter informações sobre seus direitos como cidadão do estado da Califórnia nos EUA, por favor, consulte
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | informações |
rechten | direitos |
staat | estado |
californië | califórnia |
NL Bijlage 1 - Informatie voor ingezetenen van Californië overeenkomstig de California Consumer Privacy Act ("CCPA")
PT Anexo 1 - Informações para os residentes da Califórnia nos termos da Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”)
Dutch | Portuguese |
---|---|
bijlage | anexo |
informatie | informações |
californië | califórnia |
privacy | privacidade |
NL Op grond van de CCPA hebben consumenten in Californië het recht om toegang te vragen tot de specifieke persoonlijke gegevens die wij in de afgelopen 12 maanden over hen hebben verzameld
PT De acordo com a CCPA, os consumidores da Califórnia têm o direito de solicitar acesso às peças específicas de informações pessoais que coletamos sobre eles nos últimos 12 meses
Dutch | Portuguese |
---|---|
consumenten | consumidores |
californië | califórnia |
recht | direito |
toegang | acesso |
gegevens | informações |
maanden | meses |
NL Gratis nummer voor aanvragen en verzoeken onder de CCPA voor inwoners van de Amerikaanse staat Californië: 888 694 6364.
PT Número gratuito para solicitações de acordo com o CCPA por residentes do estado dos EUA da Califórnia: 888 694 6364
Dutch | Portuguese |
---|---|
gratis | gratuito |
nummer | número |
inwoners | residentes |
staat | estado |
californië | califórnia |
NL Dat is niet het vermelden van de projecten die al actief en gepland zijn in de VS, die zowel wind- als zonne-energie omvatten, meestal in Virginia, maar met een paar verspreid over andere plaatsen zoals Ohio, Indiana, Texas en Californië.
PT Isso sem mencionar os projetos já ativos e planejados nos EUA, que incluem energia eólica e solar, principalmente na Virgínia, mas com alguns espalhados por outros lugares como Ohio, Indiana, Texas e Califórnia.
Dutch | Portuguese |
---|---|
projecten | projetos |
actief | ativos |
omvatten | incluem |
meestal | principalmente |
californië | califórnia |
energie | energia |
virginia | virgínia |
ohio | ohio |
texas | texas |
NL Het hoofdkantoor is gevestigd in San Jose, Californië en opgericht in 2006
PT Sediada em San Jose, Califórnia e fundada em 2006
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
en | e |
NL Apple gaf het ook een naam met een Californië-thema: Monterey
PT A Apple também lhe deu um nome com o tema da Califórnia: Monterey
Dutch | Portuguese |
---|---|
gaf | deu |
ook | também |
naam | nome |
apple | apple |
thema | tema |
monterey | monterey |
NL Het eerste bedrijf van de oprichters: OSA Technologies In 2000 waagden ze de sprong en kwamen ze samen in San Jose, Californië, om OSA Technologies te vormen
PT A primeira empresa dos fundadores: OSA Technologies Em 2000, o movimento começou
Dutch | Portuguese |
---|---|
bedrijf | empresa |
oprichters | fundadores |
NL We doen het met een hardwerkend team met hoofdkantoor in San Jose, Californië
PT Fazemos isso com uma equipe trabalhadora sediada em San Jose, Califórnia
Dutch | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
californië | califórnia |
NL Aanvullende rechten voor de staat Californië:
PT Direitos adicionais para o Estado da Califórnia:
Dutch | Portuguese |
---|---|
aanvullende | adicionais |
rechten | direitos |
staat | estado |
californië | califórnia |
NL Uw rechten: Volgens de California Consumer Privacy Act van 2018 ("de CCPA") hebben consumenten in Californië het recht om toegang te vragen tot de specifieke persoonlijke gegevens die we in de afgelopen 12 maanden over hen hebben verzameld
PT Seus Direitos: De acordo com a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia de 2018 (“o CCPA”), os consumidores da Califórnia têm o direito de solicitar acesso a informações pessoais específicas que coletamos sobre elas nos últimos 12 meses
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
toegang | acesso |
gegevens | informações |
maanden | meses |
NL Consumenten in Californië kunnen een verzoek om rechten indienen door een verzoek te sturen via de contactopties voor e-mail en post onderaan dit privacybeleid
PT Os consumidores da Califórnia podem fazer uma solicitação de direitos enviando uma solicitação através das opções de contato por e-mail e correio postal na parte inferior desta política de privacidade
Dutch | Portuguese |
---|---|
consumenten | consumidores |
californië | califórnia |
verzoek | solicitação |
rechten | direitos |
en | e |
onderaan | inferior |
NL Tesla is een fabrikant van elektrische voertuigen (EV) in Palo Alto, Californië
PT A Tesla é uma fabricante de veículos elétricos (EV) localizada em Palo Alto, Califórnia
Dutch | Portuguese |
---|---|
is | é |
fabrikant | fabricante |
voertuigen | veículos |
californië | califórnia |
NL BIND is volledig open-source DNS-software die oorspronkelijk is ontwikkeld aan de Universiteit van Californië in Berkeley in de jaren tachtig en wordt op grote schaal gebruikt op verschillende UNIX-gebaseerde besturingssystemen
PT O BIND é totalmente o software DNS de código aberto originalmente desenvolvido na Universidade da Califórnia em Berkeley na década de 1980 e é amplamente utilizado em vários sistemas operacionais baseados em UNIX
Dutch | Portuguese |
---|---|
volledig | totalmente |
oorspronkelijk | originalmente |
ontwikkeld | desenvolvido |
universiteit | universidade |
californië | califórnia |
en | e |
gebruikt | utilizado |
verschillende | vários |
dns | dns |
open | aberto |
gebaseerde | baseados |
unix | unix |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Als u in een land buiten de Europese Economische Ruimte woont, valt het verzamelen van uw persoonlijke gegevens onder de privacywetgeving van de staat Californië.
PT Se você residir em um país que não integre o Espaço Econômico Europeu, a coleta de seus dados pessoais será regida pela legislação de privacidade do estado da Califórnia.
Dutch | Portuguese |
---|---|
europese | europeu |
economische | econômico |
ruimte | espaço |
verzamelen | coleta |
californië | califórnia |
NL Op deze voorwaarden is de wetgeving van de staat Californië van toepassing, zonder verwijzing naar bepalingen inzake wetsconflicten
PT Estes Termos são regidos pelas leis do Estado da Califórnia, sem referência a conflitos de disposições legais
Dutch | Portuguese |
---|---|
wetgeving | leis |
staat | estado |
californië | califórnia |
zonder | sem |
verwijzing | referência |
NL We verstrekken informatie over deze openbaarmakingen aan inwoners van Californië die onze websites bezoeken
PT Revelamos os dados aos residentes da Califórnia que visitam nosso Site
Dutch | Portuguese |
---|---|
informatie | dados |
inwoners | residentes |
californië | califórnia |
websites | site |
bezoeken | visitam |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Apple gaf het ook een naam met een Californië-thema: Monterey
PT A Apple também lhe deu um nome com o tema da Califórnia: Monterey
Dutch | Portuguese |
---|---|
gaf | deu |
ook | também |
naam | nome |
apple | apple |
thema | tema |
monterey | monterey |
NL Daarom hebben sommige steden in de Verenigde Staten, zoals Oakland en San Francisco in Californië en Portland in Oregon, een verbod op gezichtsherkenning ingesteld voor hun politieafdelingen
PT Por esse motivo, algumas cidades nos Estados Unidos, como Oakland e São Francisco na Califórnia e em Portland, Oregon, instituíram proibições de reconhecimento facial para seus departamentos de polícia
Dutch | Portuguese |
---|---|
steden | cidades |
staten | estados |
californië | califórnia |
francisco | francisco |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
Dutch | Portuguese |
---|---|
clara | clara |
californië | califórnia |
maar | mas |
dochterondernemingen | subsidiárias |
en | e |
hele | todo |
wereld | mundo |
NL Het hoofdkantoor is gevestigd in San Jose, Californië en opgericht in 2006
PT Sediada em San Jose, Califórnia e fundada em 2006
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
en | e |
NL Het bedrijf is van plan de chip te testen in zijn vloot van testvoertuigen in Californië en streeft er uiteindelijk naar om "sterkere waarborgen te bieden dan wat beschikbaar is bij Tesla en Waymo", aldus het rapport.
PT A empresa está planejando testar o chip em sua frota de veículos de teste na Califórnia e, em última análise, visa fornecer "salvaguardas mais fortes do que o que está disponível na Tesla e Waymo", de acordo com o relatório.
Dutch | Portuguese |
---|---|
vloot | frota |
californië | califórnia |
en | e |
uiteindelijk | em última análise |
bieden | fornecer |
beschikbaar | disponível |
chip | chip |
NL Patagonia-kleding, opgericht in 1973 in Californië, is een van de toonaangevende namen in gespecialiseerde outdoorkleding
PT Fundada na Califórnia em 1973, a Patagonia Clothing é um dos principais nomes em roupas especializadas para atividades ao ar livre
Dutch | Portuguese |
---|---|
opgericht | fundada |
californië | califórnia |
toonaangevende | principais |
namen | nomes |
gespecialiseerde | especializadas |
is | é |
kleding | roupas |
NL Zelfs hun hoofdkantoor in Californië wordt aangedreven door hernieuwbare elektriciteitsbronnen! Het is die passie en toewijding aan duurzaamheid waarmee u zich zult afstemmen wanneer u uw North Face-kleding draagt
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
Dutch | Portuguese |
---|---|
hoofdkantoor | sede |
californië | califórnia |
en | e |
toewijding | compromisso |
duurzaamheid | sustentabilidade |
north | north |
draagt | usar |
kleding | roupas |
face | face |
NL In 2019 produceerde Californië, de grootste producent van gebottelde wijn in de VS en de vierde grootste wijnproducent ter wereld, meer dan 588 miljoen liter gebottelde wijn
PT Em 2019, a Califórnia, o maior produtor de vinho engarrafado dos EUA e o quarto maior produtor de vinho do mundo, produziu mais de 588 milhões de galões de vinho engarrafado
Dutch | Portuguese |
---|---|
californië | califórnia |
producent | produtor |
wijn | vinho |
en | e |
wereld | mundo |
vs | eua |
NL Het frisse, moderne logo en de verpakking weerspiegelen de sfeer en esthetiek van Zuid-Californië, een plek van verkenning en avontuur en een authentieke weergave van het merk
PT O logotipo e a embalagem novos e modernos encapsulam a vibração e a estética do sul da Califórnia, um lugar de exploração e aventura e uma representação autêntica da marca
Dutch | Portuguese |
---|---|
en | e |
verpakking | embalagem |
esthetiek | estética |
plek | lugar |
verkenning | exploração |
avontuur | aventura |
weergave | representação |
zuid | sul |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
NL Als u inwoner van Californië bent en de verwerking van uw persoonsgegevens valt onder de California Consumer Privacy Act (“CCPA”), heeft u bepaalde rechten met betrekking tot deze gegevens
PT Se é residente da Califórnia e o tratamento dos seus dados pessoais estiver sujeito à Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (California Consumer Privacy Act, “CCPA”), tem determinados direitos relativamente a esses dados
Dutch | Portuguese |
---|---|
als | se |
inwoner | residente |
en | e |
verwerking | tratamento |
persoonsgegevens | dados pessoais |
Showing 50 of 50 translations