NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
Translate "dochterondernemingen en filialen" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dochterondernemingen en filialen" from Dutch to Portuguese
Translations of dochterondernemingen en filialen
"dochterondernemingen en filialen" in Dutch can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| dochterondernemingen | subsidiárias |
Translation of Dutch to Portuguese of dochterondernemingen en filialen
Dutch
Portuguese
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Ons hoofdkantoor bevindt zich in Santa Clara, Californië, maar we hebben dochterondernemingen en filialen over de hele wereld.
PT Estamos sediados em Santa Clara, Califórnia, mas temos subsidiárias e afiliadas em todo o mundo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| clara | clara |
| californië | califórnia |
| maar | mas |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
NL Persoonlijke gegevens die op de Websites of binnen de Diensten worden verzameld, kunnen worden opgeslagen en verwerkt in de Verenigde Staten of enig ander land waarin Splashtop of haar filialen, dochterondernemingen of dienstverleners faciliteiten hebben
PT As informações pessoais recolhidas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou as suas filiais, subsidiárias ou prestadores de serviços mantenham instalações
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| gegevens | informações |
| websites | websites |
| kunnen | podem |
| opgeslagen | armazenadas |
| en | e |
| verwerkt | processadas |
| verenigde | unidos |
| splashtop | splashtop |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| dienstverleners | prestadores de serviços |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| duidelijke | clara |
| en | e |
| communicatie | comunicação |
| internationale | internacionais |
| markten | mercados |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Opening van filialen in Shanghai, China en Hongkong
PT Escritórios abertos em Xangai, China e Hong Kong
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
| en | e |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
PT Em 2004, a OVH inaugura as suas primeiras filiais na Polónia e em Espanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| haar | suas |
| eerste | primeiras |
| en | e |
| spanje | espanha |
NL Door de werkwijzen van meer dan 4.000 gebruikers in meer dan 3.000 filialen te uniformiseren, kan onze klant ervoor zorgen dat al zijn klanten van een consistente ervaring kunnen genieten.
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ervaring | experiência |
NL Ik kan me niet herinneren dat ik eerder filialen uit Thailand heb gezien, dus ik dacht dat ik je een schreeuw van Isaan zou geven
PT Não me lembro de ter notado nenhum afiliado da Tailândia antes, então pensei em dar um grito de Isaan para vocês
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| thailand | tailândia |
| ik dacht | pensei |
NL Het in Rusland gevestigde Softline is nu een internationaal bedrijf met 76 filialen in 27 landen.
PT Sediada na Rússia, a Softline atualmente é uma empresa internacional que administra 76 filiais em 27 países.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| internationaal | internacional |
| bedrijf | empresa |
| landen | países |
| nu | atualmente |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
PT Molde sua árvore de afiliados e limite o número de sub-afiliados que cada um de seus afiliados pode adquirir. Recurso de matriz forçada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| kan | pode |
| verwerven | adquirir |
| functie | recurso |
| matrix | matriz |
NL Elk land gebruikt een ander algoritme en in sommige landen variëren de algoritmen zelf van bank tot bank of zelfs van afzonderlijke filialen
PT Cada país usa um algoritmo diferente e, em alguns países, os algoritmos variam de banco para banco ou até para agências individuais
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| land | país |
| gebruikt | usa |
| algoritme | algoritmo |
| en | e |
| landen | países |
| variëren | variam |
| algoritmen | algoritmos |
| bank | banco |
| of | ou |
NL Of je nu een producent of autoleverancier bent, duidelijke en doeltreffende communicatie is cruciaal over al jouw filialen, klantsegmenten en internationale markten heen.
PT Quer seja um fabricante ou um fornecedor automóvel, deve assegurar uma comunicação clara e eficaz em todas as suas filiais, segmentos de clientes e mercados internacionais.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| duidelijke | clara |
| en | e |
| communicatie | comunicação |
| internationale | internacionais |
| markten | mercados |
NL Door de werkwijzen van meer dan 4.000 gebruikers in meer dan 3.000 filialen te uniformiseren, kan onze klant ervoor zorgen dat al zijn klanten van een consistente ervaring kunnen genieten.
PT Ao uniformizar a forma de trabalhar de mais de 4000 utilizadores, em mais de 3000 sucursais, o nosso cliente oferece uma experiência consistente a todos os seus clientes.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ervaring | experiência |
NL Of je nu wil spreken met buitenlandse klanten of filialen, via wederzijdse communicatie of in kleine groepen, onze tolken zorgen ervoor dat al jouw telefoon- en videogesprekken vlot verlopen.
PT Os nossos intérpretes irão garantir o bom funcionamento de todas as suas chamadas com clientes estrangeiros ou subsidiárias, quer estas se realizem por telefone ou videoconferência, com apenas duas pessoas ou em grupo.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| of | ou |
| wil | quer |
| klanten | clientes |
| zorgen | garantir |
| groepen | grupo |
NL LBG biedt klanten via 700 filialen een volledig pakket aan financiële diensten en wordt gezien als toonaangevend op het gebied van digitale dienstverlening, waarbij meer dan 50% van de klanten regelmatig gebruik maakt van mobiele services.
PT O LBG é amplamente considerado líder na entrega da capacidade digital, com mais de 50% de seus clientes usando regularmente serviços móveis.
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| klanten | clientes |
| digitale | digital |
| regelmatig | regularmente |
| gebruik | usando |
| mobiele | móveis |
NL In 2004 opent OVH haar eerste filialen in Polen en Spanje
PT Em 2004, a OVH inaugura as suas primeiras filiais na Polónia e em Espanha
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| haar | suas |
| eerste | primeiras |
| en | e |
| spanje | espanha |
NL Geef vorm aan uw affiliatieboom en beperk het aantal subpartnersdie elk van uw filialen kan verwerven. Functie voor geforceerde matrix
PT Molde sua árvore de afiliados e limite o número de sub-afiliados que cada um de seus afiliados pode adquirir. Recurso de matriz forçada
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| en | e |
| kan | pode |
| verwerven | adquirir |
| functie | recurso |
| matrix | matriz |
NL Opening van filialen in Shanghai, China en Hongkong
PT Escritórios abertos em Xangai, China e Hong Kong
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| china | china |
| en | e |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bronnen voor filialen en nieuws
PT Recursos para afiliados e notícias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bronnen | recursos |
| voor | para |
| en | e |
| nieuws | notícias |
NL Bekijk & beheer de scorecards van alle filialen vanaf één dashboard
PT Visualize e gerencie as fichas de resultados de todas as filiais em um painel de controle
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| bekijk | visualize |
| alle | todas |
| één | um |
NL "Zendesk Merken" betekent alle handelsmerken, dienstmerken, service- of handelsnamen, taglines, logo's of andere aanduidingen van Zendesk, de Zendesk Group, of haar of hun Filialen, al dan niet gedeponeerd.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
NL "Zendesk Merken" betekent alle handelsmerken, dienstmerken, service- of handelsnamen, taglines, logo's of andere aanduidingen van Zendesk, de Zendesk Group, of haar of hun Filialen, al dan niet gedeponeerd.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
NL U kunt de gateway gewoon gebruiken in Teachable om uw filialen elke maand te betalen zonder erover na te hoeven denken.
PT Você pode apenas usar o gateway em Teachable para começar a pagar seus afiliados a cada mês, sem ter que pensar nisso.
NL Met onze dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen;
PT Com nossas subsidiárias e afiliadas;
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| en | e |
NL Nu is, dankzij Sapin II en "Devoir de vigilance" (Zorgplicht)-regelgeving, vooral in Frankrijk, de groep als geheel ook verantwoordelijk voor wat er gebeurt op het niveau van de dochterondernemingen
PT Agora, com as regulamentações Sapin II e "Devoir de vigilance" (Dever de diligência), especialmente na França, o grupo como um todo também é responsável pelo que acontece em suas subsidiárias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| nu | agora |
| en | e |
| vooral | especialmente |
| frankrijk | frança |
| verantwoordelijk | responsável |
| gebeurt | acontece |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
NL Het versterkt ook alle synergieën die we tussen onze dochterondernemingen willen creëren
PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| creëren | criar |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A., en
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| namens | em nome de |
| en | e |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| niet | ou |
| met inbegrip van | incluindo |
| best | best |
| canada | canada |
NL Namens zichzelf en namens haar gelieerde ondernemingen en volle dochterondernemingen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc., en Teladoc Physicians, P.A
PT A Teladoc Health Inc., em seu próprio nome e em nome de suas afiliadas e/ou subsidiárias integrais, incluindo, entre outras, Best Doctors, Inc., Best Doctors Canada, Inc., HealthiestYou, Inc
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| namens | em nome de |
| en | e |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| niet | ou |
| met inbegrip van | incluindo |
| best | best |
| canada | canada |
NL Ring , fabrikant van slimme huisbeveiligingscameras, nu een van de meest prominente dochterondernemingen van Amazon, heeft een interessant jaar achter
PT A fabricante de câmeras de segurança doméstica inteligente Ring , agora uma das subsidiárias mais importantes da Amazon, teve um ano interessante no
| Dutch | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| fabrikant | fabricante |
| slimme | inteligente |
| nu | agora |
| dochterondernemingen | subsidiárias |
| interessant | interessante |
| amazon | amazon |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish